Une courte phrase constitue un premier exercice de saisie utile : vous pouvez vérifier chaque caractère avant de continuer. Ici, nous créons deux lignes, 你好 et 多謝, puis nous enregistrons le résultat réel affiché ci-dessus. La même routine fonctionne lorsque vous revenez avec un message plus long.
Ouvrir le clavier cantonais
Ouvrez le Clavier cantonais. Vérifiez que Sélectionner la méthode de saisie indique Cantonais. Si votre appareil convertit déjà vos frappes avec une autre méthode de saisie, basculez-le sur la saisie de lettres anglaises ordinaires pendant que vous utilisez cette page.
Le Jyutping représente la prononciation cantonaise avec des lettres et des numéros de ton. Ses six numéros de ton se placent après la syllabe, comme décrit dans le système Jyutping. Dans notre premier exemple, lisez nei5hou2 comme nei5 suivi de hou2. Vous n'avez pas besoin d'installer un nouveau clavier ou de créer un compte.
Utilisez la petite zone Code de saisie pour le Jyutping. Le grand éditeur contient le texte chinois que vous avez déjà choisi.
Écrivez votre première salutation
Tapez nei5hou2 dans Code de saisie. Attendez les boutons de candidat, puis choisissez exactement 你好. La phrase se déplace dans l'éditeur et le code de saisie s'efface. C'est la salutation « bonjour ».
Vérifiez le candidat complet avant de le sélectionner. La liste peut également contenir des expressions plus longues commençant par les mêmes caractères. Un début correspondant ne signifie pas que la phrase entière est celle que vous aviez prévue.
Cliquer sur le candidat est la première tentative la plus simple. Avec le curseur à la fin du code, vous pouvez également appuyer sur Space pour choisir le premier candidat, ou Alt + son numéro affiché pour choisir une option numérotée. Utilisez les commandes précédent et suivant lorsque votre résultat se trouve sur une autre page.
Les touches ordinaires 5 et 2 appartiennent au code de prononciation. Elles ne sélectionnent pas les candidats. Gardez les chiffres de ton et le raccourci de sélection Alt séparés.
Ajoutez une deuxième phrase utile
Cliquez à la fin de 你好 dans le grand éditeur et appuyez sur Enter pour commencer une nouvelle ligne. Revenez à Code de saisie, tapez do1ze6, et sélectionnez exactement 多謝. C'est une expression de remerciement. Nos deux lignes sont des phrases d'entraînement séparées, plutôt qu'une seule phrase.
Comparez maintenant l'éditeur avec le résultat ci-dessus : la première ligne doit contenir deux caractères, 你好, et la seconde doit contenir 多謝. Si vous avez sélectionné une phrase plus longue, utilisez Annuler, entrez à nouveau le code et choisissez le candidat plus court.
Gardez cet exercice court. Choisir une phrase connue à la fois vous donne un point clair pour vérifier votre travail. Lorsque vous voulez plus d'exemples, la page Expressions cantonaises du quotidien fournit une étape suivante utile.
Vérifiez et conservez votre résultat
Utilisez Copier le texte pour coller les deux lignes dans une application de messagerie ou de notes. Les boutons de la barre d'outils ont des infobulles, vous pouvez donc identifier chaque icône avant de l'utiliser. La copie et les deux actions d'enregistrement utilisent le contenu complet de l'éditeur.
Le PNG préserve le résultat visuel ; ses caractères sont des pixels. Gardez également une copie texte si vous prévoyez de modifier les phrases plus tard.
Questions fréquentes
Puis-je omettre les numéros de ton ?
Le clavier accepte également des codes sans ton tels que neihou. Utilisez la forme numérotée dans cet exercice pour relier chaque syllabe à son ton. Inspectez toujours le candidat avant de l'insérer.
Puis-je utiliser le Pinyin mandarin ici ?
Utilisez le Jyutping cantonais pour ce clavier. Le nihao mandarin appartient au Clavier Pinyin séparé ; ce n'est pas l'orthographe cantonaise de cette salutation.
Pourquoi Entrée n'a-t-il pas choisi le premier candidat ?
Entrée insère un saut de ligne. Pour la sélection de candidats cantonais, cliquez sur le résultat, utilisez Alt avec son numéro affiché, ou appuyez sur Espace avec le curseur à la fin du code.
Mon PNG inclut-il le code Jyutping ?
Non. Enregistrer l'image exporte l'éditeur large. Le code est une étape de recherche, donc le PNG de cet exemple ne contient que les deux phrases chinoises choisies. Utilisez les Fiches de lecture cantonaises lorsque vous souhaitez une mise en page d'étude avec les lectures.
Écrivez vos deux premières phrases.
Commencez par nei5hou2, puis ajoutez do1ze6.
