Μια σύντομη φράση αποτελεί μια χρήσιμη πρώτη άσκηση πληκτρολόγησης: μπορείτε να ελέγξετε κάθε χαρακτήρα πριν προχωρήσετε. Εδώ δημιουργούμε δύο γραμμές, 你好 και 多謝, και στη συνέχεια αποθηκεύουμε το πραγματικό αποτέλεσμα που εμφανίζεται παραπάνω. Η ίδια ρουτίνα λειτουργεί όταν επιστρέφετε με ένα μεγαλύτερο μήνυμα.
Ανοίξτε το καντονέζικο πληκτρολόγιο
Ανοίξτε το Πληκτρολόγιο Καντονέζικων. Ελέγξτε ότι το Επιλογή μεθόδου εισαγωγής δείχνει Καντονέζικα. Εάν η συσκευή σας μετατρέπει ήδη τα πατήματα των πλήκτρων σας με άλλη μέθοδο εισαγωγής, αλλάξτε την σε κανονική εισαγωγή αγγλικών γραμμάτων ενώ χρησιμοποιείτε αυτή τη σελίδα.
Το Jyutping αναπαριστά την καντονέζικη προφορά με γράμματα και αριθμούς τόνων. Οι έξι αριθμοί τόνων του μπαίνουν μετά τη συλλαβή, όπως περιγράφεται στο σχήμα Jyutping. Στο πρώτο μας παράδειγμα, διαβάστε το nei5hou2 ως nei5 ακολουθούμενο από το hou2. Δεν χρειάζεται να εγκαταστήσετε νέο πληκτρολόγιο ή να δημιουργήσετε λογαριασμό.
Χρησιμοποιήστε το μικρό πλαίσιο Κωδικός εισαγωγής για το Jyutping. Ο μεγάλος επεξεργαστής περιέχει το κινεζικό κείμενο που έχετε ήδη επιλέξει.
Γράψτε τον πρώτο σας χαιρετισμό
Πληκτρολογήστε nei5hou2 στο Κωδικός εισαγωγής. Περιμένετε τα κουμπιά υποψήφιων χαρακτήρων και, στη συνέχεια, επιλέξτε ακριβώς το 你好. Η φράση μετακινείται στον επεξεργαστή και ο κωδικός εισαγωγής διαγράφεται. Αυτός είναι ο χαιρετισμός «γεια».
Ελέγξτε ολόκληρο τον υποψήφιο χαρακτήρα πριν τον επιλέξετε. Η λίστα μπορεί επίσης να περιέχει μεγαλύτερες εκφράσεις που ξεκινούν με τους ίδιους χαρακτήρες. Μια αντίστοιχη αρχή δεν σημαίνει ότι ολόκληρη η φράση είναι αυτή που σκοπεύατε.
Το κλικ στον υποψήφιο χαρακτήρα είναι η απλούστερη πρώτη προσπάθεια. Με τον δρομέα στο τέλος του κωδικού, μπορείτε επίσης να πατήσετε Space για να επιλέξετε τον πρώτο υποψήφιο ή Alt + τον εμφανιζόμενο αριθμό του για να επιλέξετε μια αριθμημένη επιλογή. Χρησιμοποιήστε τα στοιχεία ελέγχου προηγούμενου και επόμενου όταν το αποτέλεσμά σας βρίσκεται σε άλλη σελίδα.
Τα κανονικά πλήκτρα 5 και 2 ανήκουν στον κωδικό προφοράς. Δεν επιλέγουν υποψήφιους χαρακτήρες. Διατηρήστε τα ψηφία τόνων και τη συντόμευση επιλογής Alt ξεχωριστά.
Προσθέστε μια δεύτερη χρήσιμη φράση
Κάντε κλικ στο τέλος του 你好 στον μεγάλο επεξεργαστή και πατήστε Enter για να ξεκινήσετε μια νέα γραμμή. Επιστρέψτε στο Κωδικός εισαγωγής, πληκτρολογήστε do1ze6 και επιλέξτε ακριβώς το 多謝. Αυτή είναι μια έκφραση ευχαριστίας. Οι δύο γραμμές μας είναι ξεχωριστές φράσεις εξάσκησης, αντί για μία πρόταση.
Τώρα συγκρίνετε τον επεξεργαστή με το παραπάνω αποτέλεσμα: η πρώτη γραμμή πρέπει να περιέχει δύο χαρακτήρες, 你好, και η δεύτερη πρέπει να περιέχει 多謝. Εάν επιλέξατε μια μεγαλύτερη φράση, χρησιμοποιήστε Αναίρεση, εισαγάγετε ξανά τον κωδικό και επιλέξτε τον συντομότερο υποψήφιο.
Κρατήστε αυτή την άσκηση μικρή. Η επιλογή μίας γνωστής φράσης τη φορά σάς δίνει ένα σαφές σημείο για να ελέγξετε την εργασία σας. Όταν θέλετε περισσότερα παραδείγματα, η σελίδα Καθημερινές καντονέζικες φράσεις παρέχει ένα χρήσιμο επόμενο βήμα.
Ελέγξτε και διατηρήστε το αποτέλεσμά σας
Χρησιμοποιήστε το Αντιγραφή κειμένου για να επικολλήσετε και τις δύο γραμμές σε ένα μήνυμα ή μια εφαρμογή σημειώσεων. Τα κουμπιά της γραμμής εργαλείων διαθέτουν επεξηγήσεις (tooltips), ώστε να μπορείτε να αναγνωρίσετε κάθε εικονίδιο πριν το χρησιμοποιήσετε. Η αντιγραφή και οι δύο ενέργειες αποθήκευσης χρησιμοποιούν το πλήρες περιεχόμενο του επεξεργαστή.
Το PNG διατηρεί το οπτικό αποτέλεσμα· οι χαρακτήρες του είναι pixel. Διατηρήστε επίσης ένα αντίγραφο κειμένου εάν σκοπεύετε να επεξεργαστείτε τις φράσεις αργότερα.
Συχνές ερωτήσεις
Μπορώ να παραλείψω τους αριθμούς τόνων;
Το πληκτρολόγιο δέχεται επίσης κωδικούς χωρίς τόνους, όπως το neihou. Χρησιμοποιήστε την αριθμημένη μορφή σε αυτή την άσκηση για να συνδέσετε κάθε συλλαβή με τον τόνο της. Πάντα να επιθεωρείτε τον υποψήφιο πριν τον εισαγάγετε.
Μπορώ να χρησιμοποιήσω Mandarin Pinyin εδώ;
Χρησιμοποιήστε Καντονέζικο Jyutping για αυτό το πληκτρολόγιο. Το Mandarin nihao ανήκει στο ξεχωριστό Πληκτρολόγιο Pinyin· δεν είναι η καντονέζικη ορθογραφία αυτού του χαιρετισμού.
Γιατί το Enter δεν επέλεξε τον πρώτο υποψήφιο;
Το Enter εισάγει μια αλλαγή γραμμής. Για την επιλογή καντονέζικου υποψηφίου, κάντε κλικ στο αποτέλεσμα, χρησιμοποιήστε το Alt με τον εμφανιζόμενο αριθμό του ή πατήστε Space με τον κέρσορα στο τέλος του κωδικού.
Περιλαμβάνει το PNG μου τον κωδικό Jyutping;
Όχι. Η αποθήκευση εικόνας εξάγει τον μεγάλο επεξεργαστή. Ο κωδικός είναι ένα βήμα αναζήτησης, επομένως το PNG αυτού του παραδείγματος περιέχει μόνο τις δύο επιλεγμένες κινεζικές φράσεις. Χρησιμοποιήστε τα Φύλλα ανάγνωσης Καντονέζικων όταν θέλετε μια διάταξη μελέτης με αναγνώσεις.
Γράψτε τις δύο πρώτες φράσεις σας.
Ξεκινήστε με το nei5hou2, μετά προσθέστε το do1ze6.
