العبارة القصيرة تشكل تمريناً أولياً مفيداً للكتابة: يمكنك التحقق من كل حرف قبل المتابعة. هنا ننشئ سطرين، 你好 و 多謝، ثم نحفظ النتيجة الفعلية الموضحة أعلاه. يعمل الروتين نفسه عند العودة برسالة أطول.
افتح لوحة مفاتيح كانتونيز
افتح لوحة مفاتيح كانتونيز. تأكد من أن اختر طريقة الإدخال يشير إلى كانتونيز. إذا كان جهازك يقوم بالفعل بتحويل ضغطات المفاتيح باستخدام طريقة إدخال أخرى، فقم بالتبديل إلى إدخال الحروف الإنجليزية العادية أثناء استخدام هذه الصفحة.
يمثل Jyutping نطق كانتونيز بالحروف وأرقام النغمات. تأتي أرقام النغمات الست بعد المقطع الصوتي، كما هو موضح في نظام Jyutping. في مثالنا الأول، اقرأ nei5hou2 كـ nei5 متبوعة بـ hou2. لا تحتاج إلى تثبيت لوحة مفاتيح جديدة أو إنشاء حساب.
استخدم مربع رمز الإدخال الصغير لـ Jyutping. يحتوي المحرر الكبير على النص الصيني الذي اخترته بالفعل.
اكتب تحيتك الأولى
اكتب nei5hou2 في رمز الإدخال. انتظر ظهور أزرار الاقتراحات، ثم اختر 你好 بدقة. تنتقل العبارة إلى المحرر ويتم مسح رمز الإدخال. هذه هي تحية "مرحباً".
تحقق من الاقتراح بالكامل قبل اختياره. يمكن أن تحتوي القائمة أيضاً على تعبيرات أطول تبدأ بنفس الحروف. البداية المتطابقة لا تعني أن العبارة بأكملها هي التي قصدتها.
النقر على الاقتراح هو أبسط محاولة أولى. مع وجود المؤشر في نهاية الرمز، يمكنك أيضاً الضغط على Space لاختيار الاقتراح الأول، أو Alt + رقمه المعروض لاختيار خيار مرقم. استخدم عناصر التحكم السابقة والتالية عندما تكون نتيجتك في صفحة أخرى.
مفاتيح 5 و 2 العادية تنتمي إلى رمز النطق. فهي لا تختار الاقتراحات. حافظ على الفصل بين أرقام النغمات واختصار اختيار Alt.
أضف عبارة ثانية مفيدة
انقر في نهاية 你好 في المحرر الكبير واضغط على Enter لبدء سطر جديد. عد إلى رمز الإدخال، واكتب do1ze6، واختر 多謝 بدقة. هذا تعبير عن الشكر. سطرانا هما عبارتا تدريب منفصلتان، وليس جملة واحدة.
الآن قارن المحرر بالنتيجة أعلاه: يجب أن يحتوي السطر الأول على حرفين، 你好، والثاني يجب أن يحتوي على 多謝. إذا اخترت عبارة أطول، استخدم تراجع، وأدخل الرمز مرة أخرى، واختر الاقتراح الأقصر.
اجعل هذا التمرين صغيراً. اختيار عبارة واحدة معروفة في كل مرة يمنحك نقطة واضحة للتحقق من عملك. عندما ترغب في المزيد من الأمثلة، توفر صفحة العبارات اليومية بلغة كانتونيز خطوة تالية مفيدة.
راجع نتيجتك واحفظها
استخدم نسخ النص للصق كلا السطرين في رسالة أو تطبيق ملاحظات. تحتوي أزرار شريط الأدوات على تلميحات، لذا يمكنك التعرف على كل أيقونة قبل استخدامها. النسخ وإجراءات الحفظ الاثنان يستخدمان محتويات المحرر بالكامل.
يحفظ ملف PNG النتيجة المرئية؛ حيث تكون الحروف عبارة عن بكسلات. احتفظ بنسخة نصية أيضاً إذا كنت تخطط لتعديل العبارات لاحقاً.
أسئلة شائعة
هل يمكنني حذف أرقام النغمات؟
تقبل لوحة المفاتيح أيضاً رموزاً بدون نغمات مثل neihou. استخدم الصيغة المرقمة في هذا التمرين لربط كل مقطع صوتي بنغمته. افحص الاقتراح دائماً قبل إدراجه.
هل يمكنني استخدام بينيين الخاص بالماندرين هنا؟
استخدم Jyutping لكانتونيز لهذه اللوحة. ينتمي nihao الخاص بالماندرين إلى لوحة مفاتيح بينيين المنفصلة؛ فهو ليس التهجئة بلغة كانتونيز لهذا الترحيب.
لماذا لم يقم مفتاح Enter باختيار الاقتراح الأول؟
يقوم مفتاح Enter بإدراج فاصل أسطر. لاختيار اقتراح بلغة كانتونيز، انقر على النتيجة، أو استخدم مفتاح Alt مع الرقم المعروض، أو اضغط على مفتاح المسافة مع وجود المؤشر في نهاية الرمز.
هل تتضمن صورة PNG الخاصة بي رمز Jyutping؟
لا. يقوم خيار حفظ صورة بتصدير المحرر الكبير. الرمز هو خطوة بحث، لذا فإن ملف PNG الخاص بهذا المثال يحتوي فقط على العبارتين الصينيتين المختارين. استخدم أوراق القراءة بلغة كانتونيز عندما تريد تخطيطاً دراسياً يتضمن القراءات.
اكتب عبارتك الأولى والثانية.
ابدأ بـ nei5hou2، ثم أضف do1ze6.
