چگونه برگه‌های خواندن کانتونی بسازیم.

برگه‌های خواندن کانتونی را باز کنید. متن چینی را با 銀行、行路。 جایگزین کنید و ایجاد برگه تلفظ را انتخاب کنید. قبل از تغییر طرح‌بندی، منتظر نتیجه بمانید. این ابزار فایل‌های فرهنگ لغت مورد نیاز برای متن را بارگذاری می‌کند.

銀行 را با هم و 行路 را با هم نگه دارید. جستجو، طولانی‌ترین کلمه شناخته‌شده در فرهنگ لغت را ترجیح می‌دهد و سپس نویسه‌های باقی‌مانده را به‌صورت جداگانه مدیریت می‌کند. جدا کردن هر نویسه در یک خط مجزا، زمینه کلمه مفید را از این مثال حذف می‌کند.

برای برگه خود، با چند عبارت از یک درس، پیام یا کارت‌های عبارات روزمره شروع کنید. علائم نگارشی را در جایی که به خواندن کمک می‌کند، بگنجانید. این ابزار خوانش‌ها را به نویسه‌های نوشته‌شده اضافه می‌کند؛ دستور زبان ماندارین را به کانتونی گفتاری طبیعی بازنویسی نمی‌کند.

نتیجه تأییدشده به صورت 銀行 · ngan4 hong4 و 行路 · haang4 lou6 خوانده می‌شود. یک 行 نوشته‌شده یکسان، در هر کلمه خوانش متفاوتی دارد. جفت کامل را بخوانید، نه فقط نویسه‌گردانی که بالای یک نویسه قرار گرفته است.

در صورت موجود بودن، مرور خوانش‌های جایگزین را باز کنید و خوانش فهرست‌شده‌ای را که با کلمه مورد نظر شما مطابقت دارد، انتخاب کنید. این مثال کوتاه بدون تغییر جایگزین، از قبل دو خوانش بالا را دریافت می‌کند. این کنترل فقط زمانی نمایش داده می‌شود که نتیجه شامل انتخاب‌هایی باشد.

نام‌های ناآشنا، واژگان تخصصی و عبارات مبهم را قبل از تمرین با یک معلم یا منبع معتبر بررسی کنید. رتبه‌بندی فرهنگ لغت یک نقطه شروع است، نه درک در سطح جمله. اگر فایلی بارگذاری نشد، صفحه نتیجه را ناقص علامت‌گذاری می‌کند؛ برای تلاش مجدد از اقدام اصلی استفاده کنید.

نویسه‌های چینی ناشناخته بدون خوانش‌های ابداعی در متن باقی می‌مانند. یک خط‌چین زیر آن‌ها توجه را به آن‌ها جلب می‌کند. شما همچنان می‌توانید کلمات شناخته‌شده را بررسی کنید، اما قبل از اینکه برگه را به عنوان کلید پاسخ کامل در نظر بگیرید، خوانش‌های گم‌شده را حل کنید.

عنوان برگه را روی یک نویسه، دو کلمه تنظیم کنید. بزرگ را در زیر اندازه نویسه انتخاب کنید، سپس با خطوط تمرین را در زیر طرح‌بندی انتخاب کنید. نمایش جیوت‌پینگ را برای نسخه پاسخ نشان‌داده‌شده در بالا، علامت‌زده باقی بگذارید.

گزینه بزرگ از تنظیم نویسه 36 پیکسلی ابزار استفاده می‌کند. خطوط تمرین فضایی را زیر خوانش برای یادداشت‌ها یا دست‌نویسی اضافه می‌کنند. مثال دانلودشده این عنوان، اندازه و طرح‌بندی را حفظ می‌کند؛ تصویر بالا رندری از آن خروجی واقعی HTML است.

برای تمرین یادآوری، علامت نمایش جیوت‌پینگ را بردارید. متن چینی باقی می‌ماند در حالی که یادداشت‌های خوانش آن ناپدید می‌شوند. این نسخه را جداگانه دانلود کنید و آن را در دستگاه خود تغییر نام دهید تا بتوانید تمرین را از نسخه پاسخ تشخیص دهید.

از فشردن متن بیش از حد در برگه اول خودداری کنید. چند کلمه مرورشده فضای کافی برای یادداشت‌برداری از یک آهنگ فراموش‌شده یا یک حرف پایانی گیج‌کننده باقی می‌گذارد. وقتی آن کلمات برایتان آشنا شد، می‌توانید برگه دیگری آماده کنید.

دانلود HTML را برای ذخیره cantonese-reading-sheet.html انتخاب کنید. آن را در یک مرورگر باز کنید تا دوباره برگه را بخوانید. فایل خوانش‌ها و گزینه‌های نمایش فعلی را حفظ می‌کند و می‌تواند بدون اجرای مجدد جستجو، دوباره باز شود.

چاپ / ذخیره PDF را برای استفاده از کادر محاوره‌ای چاپ مرورگر خود انتخاب کنید. یک چاپگر یا در صورت ارائه توسط مرورگر، یک مقصد PDF انتخاب کنید. قبل از ذخیره، پیش‌نمایش، حاشیه‌ها، اندازه کاغذ و مقیاس آن را بررسی کنید؛ این‌ها تنظیمات مرورگر هستند نه یک مبدل PDF جداگانه سایت.

اگر فقط به نویسه‌گردانی نیاز دارید، از کپی جیوت‌پینگ استفاده کنید. برای جستجوی سریع متن بدون قالب‌بندی برگه، چینی به جیوت‌پینگ را باز کنید. نویسه‌های اصلی را کنار یادداشت‌های خود نگه دارید تا بدانید هر خوانش متعلق به کدام کلمه است.