Hyödyllinen lukulomake alkaa sanoilla, joita aiot opetella. Sen ei tarvitse olla pitkä teksti. Tässä esimerkissä käytetään 銀行、行路。 osoittamaan, miksi ympäröivä sana on tärkeä: kaksi 行 esiintymää saavat eri ääntämisasut. Tarkistat tuloksen, annat lomakkeelle otsikon ja säilytät version, jossa on tilaa käsin kirjoitetuille muistiinpanoille.
Aloita sanoilla, älä irrallisten merkkien listalla
Avaa Kantoninkiinan lukulistat. Korvaa Kiinankielinen teksti kohteella 銀行、行路。 ja valitse Luo lukuarkki. Odota tulosta ennen kuin muutat taittoa. Työkalu lataa sanastotiedostot, joita se tarvitsee tekstijaksoa varten.
Pidä 銀行 yhdessä ja 行路 yhdessä. Haku suosii pisintä tunnettua sanakirjasanaa ja käsittelee loput merkit yksitellen. Jokaisen merkin jakaminen omalle rivilleen poistaisi tästä esimerkistä hyödyllisen sanayhteyden.
Tee omaa lomakettasi varten alkuun muutama ilmaisu oppitunnista, viestistä tai arkipäivän fraasikorteista. Lisää välimerkkejä, jos ne auttavat lukemista. Tämä työkalu lisää ääntämisasut kirjoitettuihin merkkeihin; se ei muuta mandariinikiinan kielioppia luonnolliseksi puhutuksi kantoninkiinaksi.
Tarkista sanojen ääntämisasut ennen harjoittelua
Vahvistettu tulos luetaan 銀行 · ngan4 hong4 ja 行路 · haang4 lou6. Samalla kirjoitetulla 行 on eri ääntämisasu kummassakin sanassa. Lue koko pari, älä vain yhden merkin päälle asetettua romanisaatiota.
Kun mahdollista, avaa Tarkista vaihtoehtoiset ääntämisasut ja valitse listasta ääntämisasu, joka sopii tarkoitettuun sanaan. Tämä lyhyt esimerkki saa jo kaksi yllä olevaa ääntämisasua ilman vaihtoehdon muuttamista. Ohjain näkyy vain, kun tulos sisältää valintoja.
Tarkista vieraat nimet, erikoissanasto ja monitulkintainen sanamuoto opettajan tai luotettavan lähteen kanssa ennen niiden harjoittelua. Sanakirjan sijoitus on lähtöpiste, ei lausetason ymmärrystä. Jos tiedoston lataaminen epäonnistuu, sivu merkitsee tuloksen puutteelliseksi; käytä päätoimintoa uudelleen yrittääksesi uudelleen.
Tuntemattomat kiinalaiset merkit pysyvät tekstissä ilman keksittyjä ääntämisasuja. Katkoviiva-alleviivaus kiinnittää niihin huomiota. Voit silti tarkastella tunnettuja sanoja, mutta ratkaise puuttuva ääntämisasu ennen kuin käsittelet lomaketta täydellisenä vastausavaimena.
Tee lukukopio ja muistiavainkopio
Aseta Arkin otsikko muotoon Yksi merkki, kaksi sanaa. Valitse Suuri kohdasta Merkin koko, sitten Harjoitusviivoilla kohdasta Asettelu. Jätä Näytä jyutping valituksi yllä näkyvää vastauskopiota varten.
Suuri käyttää työkalun 36 pikselin merkkiasetusta. Harjoitusviivat lisäävät tilaa ääntämisasun alle muistiinpanoja tai käsinkirjoitusta varten. Ladattu esimerkki säilyttää tämän otsikon, koon ja taiton; yllä oleva kuva on renderöinti kyseisestä HTML tulosteesta.
Muistiharjoitusta varten poista valinta Näytä jyutping. Kiinalainen teksti jää jäljelle, kun taas ääntämismerkinnät katoavat. Lataa tämä versio erikseen ja nimeä se laitteellasi uudelleen, jotta voit erottaa harjoituksen vastauskopiosta.
Vältä liian suuren tekstimäärän ahtamista ensimmäiselle lomakkeelle. Muutama kerrattu sana jättää tilaa huomauttaa väliin jääneestä toonista tai hämmentävästä loppuosasta. Voit valmistella uuden lomakkeen, kun nuo sanat tuntuvat tutuilta.
Lataa tai tulosta tarkistettu tulos
Valitse Lataa HTML tallentaaksesi cantonese-reading-sheet.html. Avaa se selaimessa lukeaksesi lomakkeen uudelleen. Tiedosto säilyttää nykyiset ääntämisasut ja näyttöasetukset, ja se voidaan avata uudelleen ilman haun suorittamista.
Valitse Tulosta / Tallenna PDF käyttääksesi selaimesi tulostusvalintaikkunaa. Valitse tulostin tai PDF kohde, jos selaimesi tarjoaa sellaisen. Tarkista esikatselu, marginaalit, paperikoko ja skaalaus ennen tallentamista; nämä ovat selaimen asetuksia, eivät erillinen sivuston PDF muunnin.
Jos tarvitset vain romanisaatiota, käytä Kopioi jyutping. Nopeaa tekstihakua varten ilman lomakkeen muotoilua avaa Kiinasta Jyutping-muotoon. Pidä alkuperäiset merkit muistiinpanojesi vieressä, jotta tiedät, mihin sanaan kukin ääntämisasu kuuluu.
Yleisiä kysymyksiä
Voinko piilottaa vastaukset muuttamatta tekstiä?
Kyllä. Poista valinta Näytä Jyutping. Näytetty ja ladattu lomake säilyttää kiinalaisen tekstin, mutta jättää pois ääntämismerkinnät. Tallenna vastauskopio ensin, jos haluat molemmat versiot.
Sisältääkö HTML lataus sivuston ohjaimet?
Ei. Se on puhdas lukudokumentti, jossa on otsikkosi, tekstisi, valitut ääntämisasut ja taitto. Se on erillinen työkalusivusta ja sen painikkeista.
Miksi 行 lausutaan eri tavalla kahdessa sanassa?
Vahvistetut sanakirjatäsmäytykset ovat 銀行 ngan4 hong4 ja 行路 haang4 lou6. Pidä jokainen kokonainen sana ääntämisasunsa kanssa. Irrallisten merkkien haku ei aina voi valita kontekstissa tarvittavaa muotoa.
Onko lomake tallennettu sivustotililleni?
Täällä ei ole tiliin sidottua lomakekirjastoa. Työkalu käsittelee tuloksen selaimessasi; tallenna lataus, kun haluat säilyttää sen. Staattisia sanakirjapyyntöjä tapahtuu edelleen tekstiä haettaessa.
Pidä sana ja sen ääntämisasu yhdessä.
Tee lyhyt lomake, tarkista merkinnät ja tallenna vastauskopio ennen niiden piilottamista.
