Faydalı oxu vərəqi öyrənmək istədiyiniz sözlərlə başlayır. Uzun bir parça olması lazım deyil. Bu nümunə ətrafdakı sözün niyə vacib olduğunu göstərmək üçün 銀行、行路。-dən istifadə edir: 行-un iki nümunəsi fərqli tələffüzlər alır. Nəticəni nəzərdən keçirəcək, vərəqə ad verəcək və əl ilə qeydlər üçün yer olan bir versiyanı saxlayacaqsınız.
Sözlərlə başlayın, təcrid olunmuş simvollar siyahısı ilə deyil
Kanton oxu vərəqləri açın. Çin mətni-ni 銀行、行路。 ilə əvəz edin və Oxunuş vərəqi yaradın seçin. Düzeni dəyişməzdən əvvəl nəticəni gözləyin. Alət parça üçün lazım olan lüğət fayllarını yükləyir.
銀行-ni birlikdə və 行路-ni birlikdə saxlayın. Axtarış ən uzun məlum lüğət sözünə üstünlük verir, sonra qalan simvolları fərdi şəkildə idarə edir. Hər bir simvolu ayrı bir sətrə bölmək bu nümunədən faydalı söz kontekstini çıxarardı.
Öz vərəqiniz üçün bir dərsdən, mesajdan və ya gündəlik ifadə kartlarından bir neçə ifadə ilə başlayın. Oxumağa kömək edən yerdə durğu işarələrini daxil edin. Bu alət yazılı simvollara tələffüzlər əlavə edir; Mandarin qrammatikasını təbii danışıq Kanton dilinə çevirmir.
Məşq etməzdən əvvəl söz tələffüzlərini yoxlayın
Təsdiqlənmiş nəticə 銀行 · ngan4 hong4 və 行路 · haang4 lou6 kimi oxunur. Eyni yazılı 行 hər sözdə fərqli tələffüzə malikdir. Yalnız bir simvolun üzərinə qoyulmuş romanizasiyanı deyil, tam cütlüyü oxuyun.
Mümkün olduqda, Alternativ tələffüzləri nəzərdən keçirin-u açın və nəzərdə tutduğunuz sözə uyğun olan siyahıdakı tələffüzü seçin. Bu qısa nümunə artıq alternativ dəyişmədən yuxarıdakı iki tələffüzü alır. İdarəetmə yalnız nəticə seçim ehtiva etdikdə göstərilir.
Tanış olmayan adları, mütəxəssis lüğətini və qeyri-müəyyən ifadələri məşq etməzdən əvvəl müəllim və ya etibarlı mənbə ilə yoxlayın. Lüğət reytinqi başlanğıc nöqtəsidir, cümlə səviyyəsində anlayış deyil. Bir fayl yüklənə bilməzsə, səhifə nəticəni natamam kimi qeyd edir; yenidən cəhd etmək üçün əsas hərəkətdən istifadə edin.
Naməlum Çin simvolları parçada uydurma tələffüzlər olmadan qalır. Çizgili alt xətt onlara diqqəti cəlb edir. Siz hələ də məlum sözləri yoxlaya bilərsiniz, lakin vərəqi tam cavab açarı kimi qəbul etməzdən əvvəl çatışmayan tələffüzü həll edin.
Oxu nüsxəsi və xatırlama nüsxəsi hazırlayın
Vərəq başlığı hissəsini Bir simvol, iki söz olaraq təyin edin. Böyük seçimini Simvol ölçüsü altında, daha sonra Məşq xətləri ilə seçimini Düzen altında seçin. Yuxarıda göstərilən cavab nüsxəsi üçün Jyutping-i göstər seçimini işarələnmiş vəziyyətdə saxlayın.
Böyük ölçü alətin 36-piksel simvol parametrindən istifadə edir. Məşq sətirləri qeydlər və ya əl yazısı üçün tələffüzün altına yer əlavə edir. Yüklənmiş nümunə bu başlığı, ölçünü və düzeni saxlayır; yuxarıdakı illüstrasiya həmin faktiki HTML çıxışının renderidir.
Xatırlama məşqi üçün Jyutping-i göstər-in işarəsini qaldırın. Çin mətni qalır, lakin tələffüz qeydləri yox olur. Bu versiyanı ayrıca yükləyin və cihazınızda adını dəyişdirin ki, məşqi cavab nüsxəsindən ayıra biləsiniz.
Birinci vərəqə çoxlu mətn sıxışdırmaqdan çəkinin. Nəzərdən keçirilmiş bir neçə söz buraxılmış tonu və ya çaşdırıcı sonluğu qeyd etmək üçün yer saxlayır. Həmin sözlər tanış olduqda başqa bir vərəq hazırlaya bilərsiniz.
Nəzərdən keçirilmiş nəticəni yükləyin və ya çap edin
cantonese-reading-sheet.html-ni saxlamaq üçün HTML yükləyin-ü seçin. Vərəqi yenidən oxumaq üçün onu brauzerdə açın. Fayl cari tələffüzləri və ekran seçimlərini saxlayır və axtarışı yenidən işə salmadan yenidən açıla bilər.
Brauzerinizin çap dialoqundan istifadə etmək üçün PDF Çap et / Saxla-nı seçin. Bir printer və ya brauzeriniz təmin edirsə, PDF təyinat yeri seçin. Saxlamazdan əvvəl onun önizləməsini, kənarlarını, kağız ölçüsünü və miqyasını yoxlayın; bunlar ayrıca sayt PDF çeviricisi deyil, brauzer parametrləridir.
Yalnız romanizasiyaya ehtiyacınız varsa, Jyutping-i kopyalayın-dan istifadə edin. Vərəq formatlaşdırması olmadan sürətli mətn axtarışı üçün Çin dilindən Jyutping-ə-ni açın. Orijinal simvolları qeydlərinizin yanında saxlayın ki, hər tələffüzün hansı sözə aid olduğunu biləsiniz.
Ümumi suallar
Cavabları mətni dəyişmədən gizlədə bilərəmmi?
Bəli. Jyutping-i göstər seçimini ləğv edin. Ekran və yüklənmiş vərəq Çin mətnini saxlayır, lakin tələffüz qeydlərini buraxır. Hər iki versiyanı istəyirsinizsə, əvvəlcə cavab nüsxəsini saxlayın.
HTML yükləməsi sayt idarəetmələrini ehtiva edirmi?
Xeyr. Bu, başlığınız, mətniniz, seçilmiş tələffüzləriniz və düzeniniz olan təmiz oxu sənədidir. O, alət səhifəsindən və onun düymələrindən ayrıdır.
Niyə 行 iki sözdə fərqli tələffüz olunur?
Təsdiqlənmiş lüğət uyğunluqları 銀行 ngan4 hong4 və 行路 haang4 lou6-dir. Hər bir bütöv sözü tələffüzü ilə birlikdə saxlayın. Təcrid olunmuş simvol axtarışı həmişə kontekstdə lazım olan formanı seçə bilmir.
Vərəq mənim sayt hesabımda saxlanılır?
Burada hesab tərəfindən dəstəklənən vərəq kitabxanası yoxdur. Alət nəticəni brauzerinizdə emal edir; onu saxlamaq istədiyiniz zaman yükləməni yadda saxlayın. Mətni axtararkən hələ də statik lüğət sorğuları baş verir.
Sözü və onun tələffüzünü birlikdə saxlayın.
Qısa bir vərəq hazırlayın, qeydləri yoxlayın və onları gizlətməzdən əvvəl cavab nüsxəsini saxlayın.
