Cách tạo bảng đọc tiếng Quảng Đông.

Mở Bảng đọc tiếng Quảng Đông. Thay thế Văn bản tiếng Trung bằng 銀行、行路。 và chọn Tạo bảng đọc. Đợi kết quả trước khi thay đổi bố cục. Công cụ sẽ tải các tệp từ điển cần thiết cho đoạn văn.

Giữ 銀行 cùng nhau và 行路 cùng nhau. Việc tra cứu ưu tiên từ điển dài nhất đã biết, sau đó xử lý các ký tự còn lại riêng lẻ. Việc tách từng ký tự ra một dòng riêng sẽ làm mất đi ngữ cảnh từ vựng hữu ích từ ví dụ này.

Đối với tờ đọc của riêng bạn, hãy bắt đầu với một vài biểu thức từ một bài học, tin nhắn hoặc thẻ cụm từ hàng ngày. Bao gồm dấu câu ở những nơi giúp ích cho việc đọc. Công cụ này thêm cách đọc vào các ký tự viết; nó không viết lại ngữ pháp tiếng Quan Thoại thành tiếng Quảng Đông nói tự nhiên.

Kết quả đã xác minh đọc là 銀行 · ngan4 hong4 và 行路 · haang4 lou6. Cùng một 行 viết giống nhau có cách đọc khác nhau trong mỗi từ. Hãy đọc cả cặp, không chỉ phần phiên âm đặt trên một ký tự.

Khi có sẵn, hãy mở Xem lại các cách đọc thay thế và chọn cách đọc được liệt kê phù hợp với từ bạn dự định. Ví dụ ngắn này đã nhận được hai cách đọc trên mà không cần thay đổi cách đọc thay thế. Điều khiển này chỉ hiển thị khi kết quả chứa các lựa chọn.

Kiểm tra các tên không quen thuộc, từ vựng chuyên ngành và cách diễn đạt mơ hồ với giáo viên hoặc nguồn đáng tin cậy trước khi luyện tập. Xếp hạng từ điển chỉ là điểm khởi đầu, không phải là sự hiểu biết ở cấp độ câu. Nếu một tệp không tải được, trang sẽ đánh dấu kết quả là chưa hoàn thành; hãy sử dụng lại hành động chính để thử lại.

Các ký tự tiếng Trung không xác định sẽ nằm lại trong đoạn văn mà không có cách đọc được tạo ra. Một đường gạch chân đứt đoạn sẽ thu hút sự chú ý đến chúng. Bạn vẫn có thể kiểm tra các từ đã biết, nhưng hãy giải quyết cách đọc còn thiếu trước khi coi tờ đọc là một đáp án hoàn chỉnh.

Đặt Tiêu đề bảng thành Một ký tự, hai từ. Chọn Lớn trong mục Kích thước ký tự, sau đó chọn Với dòng kẻ luyện tập trong mục Bố cục. Để nguyên Hiện Jyutping đã được chọn cho bản đáp án hiển thị ở trên.

Lớn sử dụng cài đặt ký tự 36-pixel của công cụ. Các dòng luyện tập thêm khoảng trống bên dưới cách đọc để ghi chú hoặc viết tay. Ví dụ đã tải xuống giữ nguyên tiêu đề, kích thước và bố cục này; hình minh họa ở trên là bản kết xuất của đầu ra HTML thực tế đó.

Đối với bài tập gợi nhớ, hãy bỏ chọn Hiện Jyutping. Văn bản tiếng Trung vẫn còn trong khi các chú thích cách đọc biến mất. Tải xuống phiên bản này riêng biệt và đổi tên trên thiết bị của bạn để bạn có thể phân biệt bài tập với bản đáp án.

Tránh nhồi nhét quá nhiều văn bản vào tờ đầu tiên. Một vài từ được xem lại sẽ để lại chỗ trống để chú thích một thanh điệu bị bỏ lỡ hoặc một âm cuối gây nhầm lẫn. Bạn có thể chuẩn bị một tờ khác khi những từ đó đã trở nên quen thuộc.

Chọn Tải xuống HTML để lưu cantonese-reading-sheet.html. Mở nó trong trình duyệt để đọc lại tờ đọc. Tệp giữ lại các cách đọc và tùy chọn hiển thị hiện tại và có thể được mở lại mà không cần chạy lại việc tra cứu.

Chọn In / Lưu PDF để sử dụng hộp thoại in của trình duyệt. Chọn máy in hoặc đích PDF nếu trình duyệt của bạn cung cấp. Kiểm tra bản xem trước, lề, kích thước giấy và tỷ lệ trước khi lưu; đây là các cài đặt của trình duyệt chứ không phải là bộ chuyển đổi PDF riêng của trang web.

Nếu bạn chỉ cần phiên âm, hãy sử dụng Sao chép Jyutping. Để tra cứu văn bản nhanh mà không cần định dạng tờ đọc, hãy mở Chuyển đổi chữ Hán sang Jyutping. Giữ các ký tự gốc bên cạnh ghi chú của bạn để bạn biết mỗi cách đọc thuộc về từ nào.