Et nyttig leseark starter med ord du har til hensikt å lære. Det trenger ikke å være en lang tekst. Dette eksemplet bruker 銀行、行路。 for å vise hvorfor det omkringliggende ordet betyr noe: de to forekomstene av 行 får ulik uttale. Du vil se gjennom resultatet, gi arket en tittel og beholde en versjon med plass til håndskrevne notater.
Start med ord, ikke en liste med isolerte tegn
Åpne Kantonesiske leseark. Erstatt Kinesisk tekst med 銀行、行路。 og velg Opprett uttaleark. Vent på resultatet før du endrer layouten. Verktøyet laster inn ordbokfilene det trenger for teksten.
Hold 銀行 sammen og 行路 sammen. Oppslaget foretrekker det lengste kjente ordbokordet, og håndterer deretter gjenværende tegn individuelt. Å dele opp hvert tegn på en egen linje ville fjernet nyttig ordkontekst fra dette eksemplet.
For ditt eget ark, begynn med noen få uttrykk fra en leksjon, melding eller hverdagsfrasekortene. Inkluder tegnsetting der det hjelper lesingen. Dette verktøyet legger til uttale for skrevne tegn; det skriver ikke om mandarin-grammatikk til naturlig talt kantonesisk.
Sjekk orduttalen før du øver
Det verifiserte resultatet leses 銀行 · ngan4 hong4 og 行路 · haang4 lou6. Det samme skrevne 行 har ulik uttale i hvert ord. Les hele paret, ikke bare romaniseringen plassert over ett tegn.
Når tilgjengelig, åpne Gjennomgå alternative uttaler og velg den oppførte uttalen som passer til ordet du har til hensikt å bruke. Dette korte eksemplet mottar allerede de to uttalene ovenfor uten å endre et alternativ. Kontrollen vises bare når resultatet inneholder valg.
Sjekk ukjente navn, fagterminologi og tvetydig ordlyd med en lærer eller pålitelig kilde før du driller dem. En ordbokrangering er et utgangspunkt, ikke forståelse på setningsnivå. Hvis en fil ikke lastes inn, markerer siden resultatet som ufullstendig; bruk hovedhandlingen på nytt for å prøve igjen.
Ukjente kinesiske tegn forblir i teksten uten oppfunnet uttale. En stiplet understreking henleder oppmerksomheten mot dem. Du kan fortsatt inspisere de kjente ordene, men løs den manglende uttalen før du behandler arket som en fullstendig fasit.
Lag en lesekopi og en huskekopi
Sett Arktittel til Ett tegn, to ord. Velg Stor under Tegn-størrelse, deretter Med øvelseslinjer under Oppsett. La Vis Jyutping være krysset av for fasitkopien vist ovenfor.
Stor bruker verktøyets 36-pikslers tegninnstilling. Øvingslinjer legger til plass under uttalen for notater eller håndskrift. Den nedlastede eksemplet beholder denne tittelen, størrelsen og layouten; illustrasjonen ovenfor er en gjengivelse av den faktiske HTML-utgangen.
For en huskeøvelse, fjern avkrysningen for Vis Jyutping. Den kinesiske teksten forblir mens uttaleanmerkningene forsvinner. Last ned denne versjonen separat og gi den nytt navn på enheten din slik at du kan skille øvelsen fra fasitkopien.
Unngå å presse for mye tekst inn på det første arket. Noen få gjennomgåtte ord gir rom for å notere en tapt tone eller en forvirrende endelse. Du kan forberede et nytt ark når de ordene føles kjente.
Last ned eller skriv ut det gjennomgåtte resultatet
Velg Last ned HTML for å lagre cantonese-reading-sheet.html. Åpne den i en nettleser for å lese arket på nytt. Filen beholder gjeldende uttaler og visningsalternativer og kan åpnes på nytt uten å kjøre oppslaget på nytt.
Velg Skriv ut / Lagre PDF for å bruke nettleserens utskriftsdialog. Velg en skriver, eller en PDF-destinasjon hvis nettleseren din tilbyr en. Sjekk forhåndsvisningen, margene, papirstørrelsen og skalaen før du lagrer; dette er nettleserinnstillinger snarere enn en separat PDF-konverterer for nettstedet.
Hvis du bare trenger romanisering, bruk Kopier Jyutping. For et raskt tekstoppslag uten arkformatering, åpne Kinesisk til Jyutping. Behold de originale tegnene ved siden av notatene dine slik at du vet hvilket ord hver uttale tilhører.
Vanlige spørsmål
Kan jeg skjule svarene uten å endre teksten?
Ja. Fjern avkrysningen for Vis Jyutping. Det viste og nedlastede arket beholder den kinesiske teksten, men utelater uttaleanmerkningene. Lagre en fasitkopi først hvis du vil ha begge versjonene.
Inneholder HTML-nedlastingen nettstedskontrollene?
Nei. Det er et rent lesedokument med din tittel, tekst, valgte uttaler og layout. Det er separat fra verktøysiden og knappene dens.
Hvorfor uttales 行 forskjellig i de to ordene?
De verifiserte ordboksamsvarene er 銀行 ngan4 hong4 og 行路 haang4 lou6. Hold hvert hele ord sammen med uttalen. Et isolert tegnoppslag kan ikke alltid velge formen som trengs i kontekst.
Er arket lagret på min konto på nettstedet?
Det finnes ikke noe kontobasert arkbibliotek her. Verktøyet behandler resultatet i nettleseren din; lagre en nedlasting når du vil beholde det. Statiske ordbokforespørsler forekommer fortsatt mens du slår opp teksten.
Hold ordet og uttalen sammen.
Lag et kort ark, sjekk anmerkningene og lagre en fasitkopi før du skjuler dem.
