صداهای ماندارین، نوشته‌شده با حروف.

چگونه با پین‌یین چینی تایپ کنیم.

یک املای پین‌یین وارد کنید، نویسه‌های چینی را انتخاب کنید و متن خود را کپی کنید. مثال‌هایی را با استفاده از صفحه‌کلید i2Bopomo واقعی دنبال کنید.

اولین کلمه چینی شما

nihao را تایپ کنید.
你好 را انتخاب کنید.

نیازی به صفحه‌کلید فیزیکی خاصی ندارید. حروف پین‌یین را در کادر خوانش وارد کنید، سپس نویسه‌های چینی مورد نظر خود را انتخاب کنید.

با حروف بدون صدا شروع کنید. در این صفحه‌کلید، این کار بیشترین پوشش فرهنگ لغتی را می‌دهد.

باز کردن صفحه‌کلید پین‌یین →
你好nǐ hǎoسلام · وارد شده به صورت nihao
  1. 01

    از کادر خوانش پین‌یین استفاده کنید

    صفحه‌کلید پین‌یین را باز کرده و روی کادر ورودی آوایی آن کلیک کنید. ویرایشگر بزرگ جایی است که متن چینی انتخاب‌شده ظاهر می‌شود. اگر از منوی روش ورودی استفاده می‌کنید، مطمئن شوید پین‌یین انتخاب شده است.

  2. 02

    کلمه را به صورت یک توالی حرف وارد کنید

    تایپ کنید nihao. برای این تمرین اول، هجاها را به هم پیوسته نگه دارید؛ فشردن کلید فاصله (Space) هنگام تایپ ممکن است قبل از اتمام کلمه، یک گزینه را انتخاب کند.

    nihao你好

    املای آموزشی عبارت است از nǐ hǎo، اما نیازی نیست حروف دارای علامت را در صفحه‌کلید وارد کنید. نام‌های مستعار شماره‌دار مانند ni3hao3 در جاهایی که فرهنگ لغت داده‌های مربوط به صدا را دارد پشتیبانی می‌شوند؛ آن‌ها پوشش متفاوتی نسبت به ورودی بدون صدا دارند.

  3. 03

    کلمه چینی منطبق را انتخاب کنید

    به دنبال 你好 در ردیف گزینه‌ها و روی آن کلیک کنید. اگر به انتخاب‌های بیشتری نیاز دارید، از فلش‌های صفحه‌بندی استفاده کنید. پیشنهادهای طولانی را می‌توان در پنل گزینه‌های گسترش‌یافته باز کرد.

    Space اولین گزینه موجود را انتخاب می‌کند. Alt + یک شماره گزینه نمایش داده شده، آن انتخاب قابل مشاهده را انتخاب می‌کند. کلیدهای عددی ساده برای ورودی صدا در دسترس باقی می‌مانند، بنابراین آن‌ها به‌تنهایی گزینه‌های پین‌یین را انتخاب نمی‌کنند.

  4. 04

    ادامه در ویرایشگر

    کلمه انتخاب‌شده در ویرایشگر ظاهر می‌شود. یک خوانش دیگر تایپ کنید تا چینی بیشتری اضافه شود، سپس متن نهایی را کپی کنید. اگر کلمه اشتباهی انتخاب کردید از Undo استفاده کنید. Enter یک شکست خط اضافه می‌کند؛ این میانبر انتخاب گزینه پین‌یین نیست.

چگونه ü را تایپ کنم؟

برای کلمه‌ای مانند 女 (nǚ)، nv را تایپ کنید. صفحه‌کلید همچنین nü و nu: را می‌پذیرد. حرف v یک میانبر ورودی است، نه املای پین‌یین نوشتاری معمول.

از املاهای استاندارد بعد از j, q, x و y استفاده کنید: ju, qu, xu, yu. این‌ها نشان‌دهنده مصوت ü هستند حتی اگر نقطه‌ها حذف شده باشند. در nu و lu، u ساده یک مصوت متفاوت است، بنابراین تمایز را حفظ کنید.

تلفظnǚورودی صفحه‌کلیدnvانتخاب女

هنگامی که کلمه درست ظاهر نمی‌شود

  • املای کلمات را بررسی کنید: zh/ch/sh با z/c/s متفاوت است؛ پایانه‌های n و ng نیز متفاوت هستند.
  • ورودی بدون صدا را امتحان کنید: فرهنگ لغت شامل ورودی‌های بدون صدای بیشتری نسبت به نام‌های مستعار شماره‌دار است.
  • کلمه کوتاه‌تری را امتحان کنید: یک عبارت گمشده ممکن است هنوز به صورت یک کلمه یا یک نویسه در هر زمان در دسترس باشد.
  • گزینه را بازبینی کنید: تلفظ‌های مشترک می‌توانند چندین کلمه مختلف تولید کنند. تطابق در صدا، معنای مورد نظر شما را تضمین نمی‌کند.

پوشش و رتبه‌بندی فرهنگ لغت متفاوت است. صفحه‌کلید تضمین نمی‌کند که هر نام شخصی، اصطلاح فنی یا عبارتی در دسترس باشد.

یک بررسی املایی کوچک

قبل از اینکه کلمه دیگری را امتحان کنید

1املای استاندارد پین‌یین برای ㄑㄩˋ (去) کدام است؟
2کدام ورودی صفحه‌کلید راه مفیدی برای یافتن 女 (nǚ) است؟

بررسی‌های مرجع: دانشگاه پلی‌تکنیک هنگ‌کنگ · حروف آغازین، قوانین املایی پین‌یین و تغییرات لحن. توضیحات، مثال‌ها و نمودارهای اینجا، مطالب آموزشی اصلی برای i2Bopomo هستند.

Advertisements

زبان39

English العربية Français Italiano Deutsch Español Português Nederlands Русский Türkçe 日本語 简体中文 繁體中文 हिन्दी Bahasa Indonesia Bahasa Melayu 한국어 Tiếng Việt ไทย Polski Svenska Українська Norsk বাংলা Ελληνικά فارسی اردو Čeština Dansk Magyar Română Suomi Български Filipino ქართული Slovenčina Azərbaycanca עברית Slovenščina