Ein nützliches Leseblatt beginnt mit Wörtern, die Sie lernen möchten. Es muss kein langer Text sein. Dieses Beispiel verwendet 銀行、行路。, um zu zeigen, warum das umgebende Wort wichtig ist: Die beiden Vorkommen von 行 erhalten unterschiedliche Lesungen. Sie überprüfen das Ergebnis, geben dem Blatt einen Titel und behalten eine Version mit Platz für handschriftliche Notizen.
Beginnen Sie mit Wörtern, nicht mit einer Liste isolierter Schriftzeichen
Öffnen Sie Kantonesische Leseblätter. Ersetzen Sie Chinesischer Text durch 銀行、行路。 und wählen Sie Leseblatt erstellen. Warten Sie auf das Ergebnis, bevor Sie das Layout ändern. Das Werkzeug lädt die für den Text benötigten Wörterbuchdateien.
Halten Sie 銀行 zusammen und 行路 zusammen. Die Suche bevorzugt das längste bekannte Wörterbuchwort und behandelt die verbleibenden Zeichen einzeln. Das Aufteilen jedes Zeichens in eine separate Zeile würde diesem Beispiel den nützlichen Wortkontext entziehen.
Beginnen Sie für Ihr eigenes Blatt mit ein paar Ausdrücken aus einer Lektion, einer Nachricht oder den Alltags-Phrasenkarten. Fügen Sie Satzzeichen ein, wo sie das Lesen erleichtern. Dieses Werkzeug fügt den geschriebenen Zeichen Lesungen hinzu; es schreibt keine Mandarin-Grammatik in natürliches gesprochenes Kantonesisch um.
Überprüfen Sie die Wortlesungen vor dem Üben
Das verifizierte Ergebnis lautet 銀行 · ngan4 hong4 und 行路 · haang4 lou6. Dasselbe geschriebene 行 hat in jedem Wort eine andere Lesung. Lesen Sie das vollständige Paar, nicht nur die über einem Zeichen platzierte Romanisierung.
Wenn verfügbar, öffnen Sie Alternative Lesungen überprüfen und wählen Sie die aufgeführte Lesung, die zu Ihrem beabsichtigten Wort passt. Dieses kurze Beispiel erhält bereits die beiden oben genannten Lesungen, ohne eine Alternative zu ändern. Das Steuerelement wird nur angezeigt, wenn das Ergebnis Auswahlmöglichkeiten enthält.
Überprüfen Sie unbekannte Namen, Fachvokabular und mehrdeutige Formulierungen mit einem Lehrer oder einer zuverlässigen Quelle, bevor Sie sie trainieren. Eine Wörterbuchrangliste ist ein Ausgangspunkt, kein Verständnis auf Satzebene. Wenn eine Datei nicht geladen werden kann, markiert die Seite das Ergebnis als unvollständig; verwenden Sie die Hauptaktion erneut, um es zu versuchen.
Unbekannte chinesische Schriftzeichen bleiben ohne erfundene Lesungen im Text. Eine gestrichelte Unterstreichung macht auf sie aufmerksam. Sie können die bekannten Wörter weiterhin untersuchen, aber lösen Sie die fehlende Lesung auf, bevor Sie das Blatt als vollständigen Antwortschlüssel betrachten.
Erstellen Sie eine Lesekopie und eine Abrufkopie
Setzen Sie Blatttitel auf Ein Zeichen, zwei Wörter. Wählen Sie Groß unter Schriftzeichengröße, dann Mit Übungszeilen unter Layout. Lassen Sie Jyutping anzeigen für die oben gezeigte Antwortkopie aktiviert.
Groß verwendet die 36-Pixel-Zeicheneinstellung des Werkzeugs. Übungszeilen fügen unter der Lesung Platz für Notizen oder Handschrift hinzu. Das heruntergeladene Beispiel behält diesen Titel, diese Größe und dieses Layout bei; die obige Abbildung ist eine Wiedergabe dieser tatsächlichen HTML-Ausgabe.
Für eine Abrufübung deaktivieren Sie Jyutping anzeigen. Der chinesische Text bleibt erhalten, während seine Leseanmerkungen verschwinden. Laden Sie diese Version separat herunter und benennen Sie sie auf Ihrem Gerät um, damit Sie die Übung von der Antwortkopie unterscheiden können.
Vermeiden Sie es, zu viel Text auf das erste Blatt zu quetschen. Ein paar überprüfte Wörter lassen Raum, um einen verpassten Ton oder einen verwirrenden Auslaut zu kommentieren. Sie können ein weiteres Blatt vorbereiten, wenn diese Wörter vertraut sind.
Laden Sie das überprüfte Ergebnis herunter oder drucken Sie es aus
Wählen Sie Herunterladen HTML, um cantonese-reading-sheet.html zu speichern. Öffnen Sie es in einem Browser, um das Blatt erneut zu lesen. Die Datei behält die aktuellen Lesungen und Anzeigeoptionen bei und kann ohne erneute Suche wieder geöffnet werden.
Wählen Sie Drucken / Speichern PDF, um den Druckdialog Ihres Browsers zu verwenden. Wählen Sie einen Drucker oder ein PDF-Ziel, falls Ihr Browser eines bereitstellt. Überprüfen Sie vor dem Speichern die Vorschau, die Ränder, das Papierformat und die Skalierung; dies sind Browsereinstellungen und kein separater PDF-Konverter der Website.
Wenn Sie nur eine Romanisierung benötigen, verwenden Sie Jyutping kopieren. Für eine schnelle Textsuche ohne Blattformatierung öffnen Sie Chinesisch zu Jyutping. Behalten Sie die ursprünglichen Zeichen neben Ihren Notizen, damit Sie wissen, zu welchem Wort jede Lesung gehört.
Häufige Fragen
Kann ich die Antworten ausblenden, ohne den Text zu ändern?
Ja. Deaktivieren Sie Jyutping anzeigen. Das angezeigte und heruntergeladene Blatt behält den chinesischen Text bei, lässt aber seine Leseanmerkungen weg. Speichern Sie zuerst eine Antwortkopie, wenn Sie beide Versionen wünschen.
Enthält der HTML-Download die Website-Steuerelemente?
Nein. Es ist ein sauberes Lesedokument mit Ihrem Titel, Text, ausgewählten Lesungen und Layout. Es ist vom Werkzeug-Seitenbereich und seinen Schaltflächen getrennt.
Warum wird 行 in den beiden Wörtern unterschiedlich ausgesprochen?
Die verifizierten Wörterbuchübereinstimmungen sind 銀行 ngan4 hong4 und 行路 haang4 lou6. Behalten Sie jedes ganze Wort mit seiner Lesung. Eine isolierte Zeichensuche kann nicht immer die im Kontext benötigte Form auswählen.
Wird das Blatt in meinem Website-Konto gespeichert?
Es gibt hier keine kontobasierte Blattbibliothek. Das Werkzeug verarbeitet das Ergebnis in Ihrem Browser; speichern Sie einen Download, wenn Sie ihn behalten möchten. Statische Wörterbuchanfragen erfolgen weiterhin während der Textsuche.
Halten Sie das Wort und seine Lesung zusammen.
Erstellen Sie ein kurzes Blatt, überprüfen Sie die Anmerkungen und speichern Sie eine Antwortkopie, bevor Sie sie ausblenden.
