広東語の読み練習シートの作り方.

広東語読み取りシートを開きます。中国語テキストを銀行、行路。に置き換え、読み練習シートを作成を選択します。レイアウトを変更する前に結果を待ちます。ツールは文章に必要な辞書ファイルを読み込みます。

銀行と行路を一緒に保持します。検索は最も長い既知の辞書単語を優先し、残りの文字を個別に処理します。すべての文字を別々の行に分割すると、この例から有用な単語の文脈が失われてしまいます。

独自のシートを作成する場合は、レッスン、メッセージ、または日常フレーズカードのいくつかの表現から始めてください。読みやすくなる場合は句読点を含めてください。このツールは書かれた文字に読みを追加するものであり、北京語の文法を自然な話し言葉の広東語に書き換えるものではありません。

検証済みの結果は銀行 · ngan4 hong4および行路 · haang4 lou6と読みます。同じ書かれた行でも、単語ごとに読み方が異なります。1つの文字の上に配置されたローマ字だけでなく、ペア全体を読んでください。

利用可能な場合は、代替の読み方を確認を開き、目的の単語に合うリストされた読み方を選択します。この短い例では、代替案を変更しなくても、すでに上記の2つの読み方が得られています。このコントロールは、結果に選択肢が含まれている場合にのみ表示されます。

馴染みのない名前、専門用語、曖昧な表現は、練習する前に教師や信頼できる情報源で確認してください。辞書の順位は出発点であり、文レベルの理解ではありません。ファイルの読み込みに失敗した場合、ページは結果が不完全であることを示します。メインのアクションを再度使用して再試行してください。

未知の中国語の文字は、発明された読み方なしで文章の中に残ります。点線の下線がそれらに注意を向けさせます。既知の単語を検査することはできますが、シートを完全な解答キーとして扱う前に、欠落している読み方を解決してください。

シートのタイトルを1文字、2単語に設定します。大で文字サイズを選択し、次に練習用罫線付きでレイアウトを選択します。上に表示されている解答コピーについては、Jyutpingを表示にチェックを入れたままにしてください。

「大」はツールの36ピクセル文字設定を使用します。練習用の行は、メモや手書きのために読み方の下にスペースを追加します。ダウンロードされた例はこのタイトル、サイズ、レイアウトを保持します。上記の図は、その実際のHTML出力のレンダリングです。

記憶確認の練習には、Jyutpingを表示のチェックを外します。中国語のテキストは残りますが、読み方の注釈は消えます。このバージョンを個別にダウンロードし、デバイス上で名前を変更して、練習用と解答コピーを区別できるようにしてください。

最初のシートにテキストを詰め込みすぎないようにしてください。復習した単語をいくつか残すことで、間違えた声調や紛らわしい末尾を注釈する余地ができます。それらの単語に慣れてきたら、別のシートを作成できます。

HTMLをダウンロードを選択してcantonese-reading-sheet.htmlを保存します。ブラウザで開いてシートを再度読みます。ファイルは現在の読み方と表示オプションを保持しており、検索を再実行せずに再度開くことができます。

印刷 / PDFとして保存を選択して、ブラウザの印刷ダイアログを使用します。プリンター、またはブラウザが提供する場合はPDFの宛先を選択します。保存する前にプレビュー、余白、用紙サイズ、倍率を確認してください。これらは個別のサイトPDFコンバーターではなく、ブラウザの設定です。

ローマ字表記のみが必要な場合は、Jyutpingをコピーを使用してください。シートのフォーマットなしで素早くテキストを検索するには、中国語から粤拼へを開きます。各読み方がどの単語に属しているか分かるように、元の文字をメモの横に置いておいてください。