یک شکل را تشخیص دهید. یک ریشه پیدا کنید. یک کاراکتر تایپ کنید.

تجزیه نویسه‌های کانجی چگونه کار می‌کند.

ببینید چگونه شکل نویسه‌های چینی به کدهای کانجی تبدیل می‌شوند. مثال‌های ریشه‌ای مرتب‌شده را مطالعه کنید، یاد بگیرید قوانین ساده کجا متوقف می‌شوند و درک خود را بسنجید.

به دنبال ساختار باشید

یک نویسه دارای اجزایی است.
یک جزء دارای یک کد است.

با نویسه‌هایی شروع کنید که اجزای آن‌ها به راحتی قابل مشاهده است. به دنبال سمت چپ و راست، بخش بالا و پایین، یا یک محفظه باشید. سپس ریشه‌ها یا اشکال مرتبط در هر بخش را شناسایی کنید.

مثال‌های زیر ترتیب کدهای اجزا را نشان می‌دهند. گلیف بزرگ یک مرجع است، نه یک انیمیشن دست‌خط یا ترتیب ضربات.

好
女V+子ND
V + ND = VND

یک سمت می‌تواند بیش از یک حرف را شامل شود.

هشت مثال مفید

اجزا را تا رسیدن به کد دنبال کنید

این کدهای ساده بدون کوتاه شدن جا می‌گیرند. اشکال پیچیده‌تر به قوانین اضافی نیاز دارند.

明
چپ به راست

AB

日A月B

هر دو بخش با ریشه‌های پایه مطابقت دارند. دو شکل را دست‌نخورده نگه دارید.

林
ریشه‌های تکراری

DD

木D木D

یک ریشه دو بار ظاهر می‌شود. هر دو حرف را وارد کنید.

炎
از بالا به پایین

FF

火F火F

火 بالایی را قبل از 火 پایینی بخوانید.

好
یک بخش می‌تواند به دو کد نیاز داشته باشد

VND

女V子ND

女 به V کمک می‌کند. 子 دارای کد تثبیت‌شده ND است که VND را می‌دهد.

沐
تشخیص یک فرم مرتبط

ED

氵E木D

氵 فرم کناری جزء آب است و از E استفاده می‌کند.

休
یک فرم کناری باریک

OD

亻O木D

亻 از ریشه شخص O استفاده می‌کند؛ 木 به D کمک می‌کند.

苗
یک جزء بالای جزء دیگر

TW

艹T田W

جزء علف از T و مزرعه در زیر از W استفاده می‌کند.

回
محفظه قبل از محتویات

WR

囗W口R

برای این نویسه، جعبه بیرونی از W و دهان داخلی از R استفاده می‌کند.

چهار عادت برای انتخاب ریشه‌ها

  1. ابتدا کل ریشه را تشخیص دهید.木 همان D است. هر خط داخل آن را به یک کد جداگانه تبدیل نکنید.
  2. اشکال مرتبط را یاد بگیرید.氵 متعلق به 水 E، 亻 به 人 O و 艹 به 廿 T است.
  3. چیدمان نویسه را بخوانید.ترکیب‌های ساده معمولاً از چپ به راست، بالا به پایین، یا از یک محفظه به محتویات آن پیش می‌روند.
  4. استثناهای تثبیت‌شده را بررسی کنید.حدس زدن تنها از روی ظاهر همیشه کافی نیست. کدهای ناآشنا را با نویسه‌هایشان ثبت کنید.

چرا کدهای پیچیده اجزا را حذف می‌کنند

کدهای نویسه کامل Cangjie معمولی از حداکثر پنج حرف استفاده می‌کنند. آن‌ها لزوماً هر جزء قابل مشاهده را فهرست نمی‌کنند. نحوه تقسیم نویسه بر موقعیت‌هایی که نگه می‌دارید تأثیر می‌گذارد.

در قوانین معمول مبتدی، یک توالی تقسیم‌نشده که خیلی طولانی است، سه کد اول و کد نهایی خود را حفظ می‌کند. بخش پیشرو یک نویسه تقسیم‌شده می‌تواند کدهای اول و آخر خود را حفظ کند؛ بخش باقی‌مانده می‌تواند دو کد اول و کد نهایی خود را حفظ کند. تقسیم‌بندی‌های بیشتر و استثناهای تعیین‌شده نیاز به بررسی دقیق‌تری دارند.

قانون «پنج قطعه قابل مشاهده را بردار» را برای هر نویسه‌ای اعمال نکنید. ابتدا ساختار آن را تعیین کنید و زمانی که تقسیم‌بندی نامشخص است از کد مرجع استفاده کنید. نسخه‌های شماره‌گذاری‌شده ممکن است متفاوت باشند.

آنچه را که متوجه شدید بررسی کنید

سوالات مربوط به شکل، نه سوالات مربوط به صدا

1کدام کد با 明 مطابقت دارد: 日 در سمت چپ و 月 در سمت راست؟
2چرا 沐 با E شروع می‌شود؟
3X در کدی مانند 身 HXH به چه معناست؟

بررسی‌های مرجع: اداره آموزش هنگ‌کنگ · روش‌های ورودی، کتاب راهنمای کانجی چو بونگ-فو و یونیکد · کدهای کانجی. درس‌ها و نمودارها مطالب اصلی i2Bopomo هستند؛ کدهای مثال با فرهنگ لغت این سایت مطابقت داده شده‌اند.

Advertisements

زبان39

English العربية Français Italiano Deutsch Español Português Nederlands Русский Türkçe 日本語 简体中文 繁體中文 हिन्दी Bahasa Indonesia Bahasa Melayu 한국어 Tiếng Việt ไทย Polski Svenska Українська Norsk বাংলা Ελληνικά فارسی اردو Čeština Dansk Magyar Română Suomi Български Filipino ქართული Slovenčina Azərbaycanca עברית Slovenščina