جعبه‌ابزار روزانه کانتونی شما

چینی به جیوت‌پینگ.

تلفظ کانتونی نویسه‌های چینی را پیدا کنید، خوانش‌های جایگزین را مرور کرده و جیوت‌پینگ را با اعداد لحن کپی کنید.

کلمه را بخوانید، نواخت را حفظ کنید.

یافتن تلفظ‌های کانتونی

نویسه‌های چینی را وارد کنید تا جیوت‌پینگ فرهنگ لغت را با اعداد نواخت بیابید. کلمات شناخته‌شده کنار هم باقی می‌مانند؛ تلفظ‌های جایگزین برای مرور در دسترس هستند.

متن چینی

حداکثر 2,000 نویسه. فرم‌های سنتی و ساده‌شده در صورت وجود در فرهنگ لغت کار می‌کنند. این ابزار تلفظ‌ها را می‌یابد؛ عبارات ماندارین را به کانتونی گفتاری ترجمه نمی‌کند.

متن شما در این مرورگر پردازش می‌شود. فایل‌های فرهنگ لغت در صورت نیاز بارگذاری می‌شوند.

برای جستجوی تلفظ‌ها و ایجاد برگه‌ها، جاوااسکریپت را فعال کنید. راهنما و مثال‌های زیر همچنان در دسترس هستند.

یک گام نخست مفید

نحوه استفاده از تلفظ‌ها

جستجوی یک کلمه در متن

به جای یک نویسه منفرد، کل کلمه را جای‌گذاری (Paste) کنید. یک کلمه شناخته‌شده در فرهنگ لغت ممکن است تلفظی متفاوت از نویسه‌های تشکیل‌دهنده آن به صورت جداگانه داشته باشد. برای مثال، کلمه‌ای که شامل 行 است ممکن است تلفظی متفاوت از کلمه دیگری داشته باشد که همان نویسه را در بر دارد.

طولانی‌ترین کلمه شناخته‌شده ترجیح داده می‌شود. نویسه‌های باقی‌مانده به صورت جداگانه جستجو می‌شوند. این تطبیق فرهنگ لغت است، نه درک در سطح جمله؛ نام‌ها، اصطلاحات عامیانه، مرزهای مبهم کلمات و گونه‌های تلفظی ممکن است نیاز به بررسی شما داشته باشند.

نگهداری تمام شش عدد نواخت

جیوت‌پینگ یک عدد نواخت از 1 تا 6 را پس از هر هجا نگه می‌دارد: 你好 همان nei5 hou2 است. حروف و عدد را با هم بخوانید. این ابزار تلفظ‌های واژگانی فرهنگ لغت را حفظ می‌کند؛ این ابزار تمام تغییرات نواخت یا تلفظ‌های منطقه‌ای در گفتار پیوسته را پیش‌بینی نمی‌کند.

نویسه‌های ناشناخته بدون تلفظ‌های ابداعی قابل مشاهده باقی می‌مانند. علائم نگارشی، متن لاتین و شکست خطوط حفظ می‌شوند. یک خط‌چین زیر نویسه‌های چینی که تلفظی برای آن‌ها یافت نشده، قرار می‌گیرد.

پرسش‌های متداول

آیا این ابزار چینی را به کانتونی ترجمه می‌کند؟

خیر. این ابزار تلفظ‌های کانتونی را به نویسه‌های نوشتاری که ارائه می‌دهید اضافه می‌کند. این ابزار دستور زبان را بازنویسی نمی‌کند، واژگان محاوره‌ای کانتونی را انتخاب نمی‌کند و معنای متن را ترجمه نمی‌کند.

چرا یک کلمه می‌تواند بیش از یک تلفظ داشته باشد؟

تلفظ‌ها می‌توانند بر اساس معنا، قرارداد تلفظ یا نواخت واژگانی متفاوت باشند. نتیجه اول از رتبه‌بندی فرهنگ لغت پیروی می‌کند و تضمینی برای جمله شما نیست. کنترل‌های تلفظ جایگزین به شما امکان می‌دهند بدون تغییر متن اصلی، تلفظ فهرست‌شده دیگری را انتخاب کنید.

چرا یک تلفظ وجود ندارد یا ناقص علامت‌گذاری شده است؟

نویسه‌های نادر یا کلمات جدید ممکن است وجود نداشته باشند. مشکل شبکه نیز می‌تواند از بارگذاری فایل فرهنگ لغت گسترده جلوگیری کند. در این صورت، صفحه به صراحت نتیجه را ناقص علامت‌گذاری می‌کند؛ برای تلاش مجدد، دوباره عمل اصلی را فشار دهید. تلفظ‌های رایج موجود همچنان قابل استفاده هستند.

آیا متن من آپلود یا ذخیره می‌شود؟

جستجو، پیش‌نمایش و خروجی‌ها در مرورگر شما اجرا می‌شوند و این ابزار متن شما را در حافظه سایت ذخیره نمی‌کند. این ابزار فایل‌های فرهنگ لغت ثابتی را که توسط نویسه‌های متن شما انتخاب شده‌اند درخواست می‌کند، بنابراین آن درخواست‌های فایل ممکن است اطلاعاتی درباره جستجو برای میزبان فاش کند. دانلودها، کلیپ‌بورد و سیستم چاپ مرورگر شما تحت کنترل خودتان هستند.

ادامه دهید

یادگیری کانتونی

برگه‌های خواندن کانتونیبرگه‌های خواندن چینی قابل چاپ با جیوت‌پینگ، اندازه‌های نویسه قابل تنظیم و خطوط تمرین ایجاد کنید. نمودار صدای جیوت‌پینگحروف آغازین و پایانی رایج جیوت‌پینگ را با مثال‌های کلمات کانتونی کاوش کنید. مرجع را جستجو کنید، یادداشت‌های املایی را باز کنید و یک برگه مطالعه چاپ کنید. آهنگ‌های کانتونیشش عدد آهنگ جیوت‌پینگ را با نمودارهای ساده زیروبمی یاد بگیرید، پایانه‌های کوتاه p، t و k را درک کنید و خوانش خود را با تمرین‌های کوچک بررسی کنید.