Een nuttig leesblad begint met woorden die u wilt leren. Het hoeft geen lange tekst te zijn. Dit voorbeeld gebruikt 銀行、行路。 om te laten zien waarom het omringende woord ertoe doet: de twee instanties van 行 krijgen verschillende uitspraken. U controleert het resultaat, geeft het blad een titel en bewaart een versie met ruimte voor handgeschreven notities.
Begin met woorden, niet met een lijst van losse karakters
Open Kantonese leesbladen. Vervang Chinese tekst door 銀行、行路。 en selecteer Maak uitspraakblad. Wacht op het resultaat voordat u de lay-out wijzigt. De tool laadt de woordenboekbestanden die nodig zijn voor de passage.
Houd 銀行 bij elkaar en 行路 bij elkaar. Het opzoeken geeft de voorkeur aan het langste bekende woordenboekwoord en behandelt de resterende karakters vervolgens afzonderlijk. Elk karakter op een aparte regel splitsen zou de nuttige woordcontext uit dit voorbeeld verwijderen.
Begin voor uw eigen blad met een paar uitdrukkingen uit een les, bericht of de dagelijkse zinskaarten. Voeg interpunctie toe waar dit het lezen vergemakkelijkt. Deze tool voegt uitspraken toe aan geschreven karakters; het herschrijft geen Mandarijn-grammatica naar natuurlijk gesproken Kantonees.
Controleer de woorduitspraken voordat u gaat oefenen
Het geverifieerde resultaat leest 銀行 · ngan4 hong4 en 行路 · haang4 lou6. Hetzelfde geschreven 行 heeft een andere uitspraak in elk woord. Lees het volledige paar, niet alleen de romanisering die boven één karakter is geplaatst.
Open indien beschikbaar Alternatieve uitspraken bekijken en kies de vermelde uitspraak die past bij het woord dat u bedoelt. Dit korte voorbeeld krijgt al de twee bovenstaande uitspraken zonder een alternatief te wijzigen. De besturing wordt alleen getoond wanneer het resultaat keuzes bevat.
Controleer onbekende namen, specialistische woordenschat en dubbelzinnige bewoordingen met een docent of betrouwbare bron voordat u ze oefent. Een woordenboekrangschikking is een startpunt, geen begrip op zinsniveau. Als een bestand niet kan worden geladen, markeert de pagina het resultaat als onvolledig; gebruik de hoofdactie opnieuw om het opnieuw te proberen.
Onbekende Chinese karakters blijven in de passage staan zonder verzonnen uitspraken. Een onderbroken onderstreping vestigt de aandacht erop. U kunt de bekende woorden nog steeds inspecteren, maar los de ontbrekende uitspraak op voordat u het blad als een volledig antwoordblad behandelt.
Maak een leeskopie en een herinneringskopie
Stel Titel van het blad in op Eén karakter, twee woorden. Kies Groot onder Karaktergrootte, daarna Met oefenregels onder Indeling. Laat Toon Jyutping aangevinkt voor de hierboven getoonde antwoordkopie.
Groot gebruikt de 36-pixel karakterinstelling van de tool. Oefenregels voegen ruimte toe onder de uitspraak voor notities of handschrift. Het gedownloade voorbeeld behoudt deze titel, grootte en lay-out; de bovenstaande illustratie is een weergave van die daadwerkelijke HTML uitvoer.
Schakel voor een herinneringsoefening Toon Jyutping uit. De Chinese tekst blijft staan terwijl de uitspraakannotaties verdwijnen. Download deze versie afzonderlijk en hernoem deze op uw apparaat zodat u de oefening kunt onderscheiden van de antwoordkopie.
Vermijd het proppen van te veel tekst op het eerste blad. Een paar herziene woorden laten ruimte over om een gemiste toon of een verwarrende uitgang te annoteren. U kunt een ander blad voorbereiden wanneer die woorden vertrouwd aanvoelen.
Download of print het gecontroleerde resultaat
Kies Download HTML om cantonese-reading-sheet.html op te slaan. Open het in een browser om het blad opnieuw te lezen. Het bestand behoudt de huidige uitspraken en weergaveopties en kan opnieuw worden geopend zonder de opzoekactie opnieuw uit te voeren.
Kies Print / Opslaan als PDF om het afdrukdialoogvenster van uw browser te gebruiken. Selecteer een printer of een PDF-bestemming als uw browser die biedt. Controleer het voorbeeld, de marges, het papierformaat en de schaal voordat u opslaat; dit zijn browserinstellingen in plaats van een afzonderlijke site PDF-converter.
Als u alleen romanisering nodig heeft, gebruik dan Kopieer Jyutping. Open voor een snelle tekstzoekopdracht zonder bladopmaak Chinees naar Jyutping. Houd de originele karakters naast uw notities zodat u weet bij welk woord elke uitspraak hoort.
Veelgestelde vragen
Kan ik de antwoorden verbergen zonder de passage te wijzigen?
Ja. Vink Toon Jyutping uit. Het weergegeven en gedownloade blad behoudt de Chinese tekst maar laat de uitspraakannotaties weg. Sla eerst een antwoordkopie op als u beide versies wilt.
Bevat de HTML-download de websitebesturingselementen?
Nee. Het is een schoon leesdocument met uw titel, tekst, geselecteerde uitspraken en lay-out. Het staat los van de toolpagina en de knoppen.
Waarom wordt 行 in de twee woorden anders uitgesproken?
De geverifieerde woordenboekovereenkomsten zijn 銀行 ngan4 hong4 en 行路 haang4 lou6. Houd elk heel woord bij zijn uitspraak. Een opzoekactie van een geïsoleerd karakter kan niet altijd de vorm selecteren die in de context nodig is.
Wordt het blad opgeslagen in mijn site-account?
Er is hier geen bladbibliotheek met accountondersteuning. De tool verwerkt het resultaat in uw browser; sla een download op wanneer u deze wilt bewaren. Statische woordenboekverzoeken vinden nog steeds plaats tijdens het opzoeken van de tekst.
Houd het woord en de uitspraak bij elkaar.
Maak een kort blad, controleer de annotaties en sla een antwoordkopie op voordat u ze verbergt.
