วิธีสร้างแผ่นอ่านภาษากวางตุ้ง.

เปิด แผ่นอ่านภาษากวางตุ้ง แทนที่ ข้อความภาษาจีน ด้วย 銀行、行路。 และเลือก สร้างแผ่นงานการอ่าน รอผลลัพธ์ก่อนที่จะเปลี่ยนเค้าโครง เครื่องมือจะโหลดไฟล์พจนานุกรมที่จำเป็นสำหรับข้อความนั้น

เก็บ 銀行 ไว้ด้วยกันและ 行路 ไว้ด้วยกัน การค้นหาจะให้ความสำคัญกับคำในพจนานุกรมที่ยาวที่สุดก่อน จากนั้นจึงจัดการกับตัวอักษรที่เหลือทีละตัว การแยกตัวอักษรทุกตัวไว้คนละบรรทัดจะทำให้สูญเสียบริบทของคำที่มีประโยชน์จากตัวอย่างนี้ไป

สำหรับแผ่นงานของคุณเอง ให้เริ่มด้วยสำนวนสองสามคำจากบทเรียน ข้อความ หรือ บัตรวลีในชีวิตประจำวัน ใส่เครื่องหมายวรรคตอนหากช่วยในการอ่าน เครื่องมือนี้จะเพิ่มคำอ่านให้กับตัวอักษรที่เขียนไว้ ไม่ได้เป็นการเขียนไวยากรณ์ภาษาจีนกลางใหม่ให้เป็นภาษากวางตุ้งที่พูดกันทั่วไป

ผลลัพธ์ที่ตรวจสอบแล้วอ่านว่า 銀行 · ngan4 hong4 และ 行路 · haang4 lou6 ตัวอักษร 行 ที่เขียนเหมือนกันมีคำอ่านต่างกันในแต่ละคำ ให้อ่านทั้งคู่ ไม่ใช่แค่การถอดเสียงที่วางไว้เหนือตัวอักษรตัวเดียว

เมื่อมีให้เลือก ให้เปิด ตรวจสอบคำอ่านทางเลือก และเลือกคำอ่านที่ระบุไว้ซึ่งตรงกับคำที่คุณต้องการ ตัวอย่างสั้นๆ นี้ได้รับคำอ่านทั้งสองแบบข้างต้นโดยไม่ต้องเปลี่ยนทางเลือกอื่น ตัวควบคุมจะแสดงเฉพาะเมื่อผลลัพธ์มีตัวเลือกให้เลือกเท่านั้น

ตรวจสอบชื่อที่ไม่คุ้นเคย คำศัพท์เฉพาะทาง และข้อความที่กำกวมกับครูหรือแหล่งข้อมูลที่เชื่อถือได้ก่อนที่จะฝึกฝน การจัดอันดับของพจนานุกรมเป็นเพียงจุดเริ่มต้น ไม่ใช่ความเข้าใจในระดับประโยค หากไฟล์โหลดไม่สำเร็จ หน้าเว็บจะทำเครื่องหมายว่าผลลัพธ์ไม่สมบูรณ์ ให้ใช้การดำเนินการหลักอีกครั้งเพื่อลองใหม่

ตัวอักษรจีนที่ไม่รู้จักจะยังคงอยู่ในข้อความโดยไม่มีการสร้างคำอ่านขึ้นมาเอง เส้นใต้ประจะดึงดูดความสนใจไปยังตัวอักษรเหล่านั้น คุณยังสามารถตรวจสอบคำที่รู้จักได้ แต่ควรแก้ไขคำอ่านที่ขาดหายไปก่อนที่จะถือว่าแผ่นงานนี้เป็นเฉลยที่สมบูรณ์

ตั้งค่า ชื่อแผ่นงาน เป็น หนึ่งตัวอักษร สองคำ เลือก ใหญ่ ภายใต้ ขนาดตัวอักษร จากนั้นเลือก พร้อมบรรทัดสำหรับฝึกเขียน ภายใต้ เค้าโครง ปล่อยให้ แสดง Jyutping ถูกเลือกไว้สำหรับสำเนาเฉลยที่แสดงด้านบน

ขนาดใหญ่ใช้การตั้งค่าตัวอักษร 36 พิกเซลของเครื่องมือ บรรทัดฝึกเขียนจะเพิ่มพื้นที่ใต้คำอ่านสำหรับจดบันทึกหรือเขียนด้วยลายมือ ตัวอย่างที่ดาวน์โหลดจะคงชื่อ ขนาด และเค้าโครงนี้ไว้ ภาพประกอบด้านบนคือการเรนเดอร์ของผลลัพธ์ HTML จริงนั้น

สำหรับการฝึกทบทวน ให้ยกเลิกการเลือก แสดง Jyutping ข้อความภาษาจีนจะยังคงอยู่แต่คำอ่านจะหายไป ดาวน์โหลดเวอร์ชันนี้แยกต่างหากและเปลี่ยนชื่อบนอุปกรณ์ของคุณเพื่อให้คุณแยกแยะแบบฝึกหัดออกจากสำเนาเฉลยได้

หลีกเลี่ยงการใส่ข้อความมากเกินไปในแผ่นแรก คำที่ทบทวนเพียงไม่กี่คำจะเหลือพื้นที่ให้จดบันทึกเสียงวรรณยุกต์ที่พลาดไปหรือคำลงท้ายที่สับสน คุณสามารถเตรียมแผ่นงานอื่นได้เมื่อคำเหล่านั้นเริ่มคุ้นเคยแล้ว

เลือก ดาวน์โหลด HTML เพื่อบันทึก cantonese-reading-sheet.html เปิดในเบราว์เซอร์เพื่ออ่านแผ่นงานอีกครั้ง ไฟล์จะคงคำอ่านและตัวเลือกการแสดงผลปัจจุบันไว้ และสามารถเปิดใหม่ได้โดยไม่ต้องเรียกใช้การค้นหาซ้ำ

เลือก พิมพ์ / บันทึก PDF เพื่อใช้กล่องโต้ตอบการพิมพ์ของเบราว์เซอร์ เลือกเครื่องพิมพ์ หรือปลายทาง PDF หากเบราว์เซอร์ของคุณมีให้ ตรวจสอบตัวอย่าง ระยะขอบ ขนาดกระดาษ และมาตราส่วนก่อนบันทึก สิ่งเหล่านี้เป็นการตั้งค่าของเบราว์เซอร์ ไม่ใช่ตัวแปลง PDF ของเว็บไซต์แยกต่างหาก

หากคุณต้องการเพียงการถอดเสียง ให้ใช้ คัดลอก Jyutping สำหรับการค้นหาข้อความอย่างรวดเร็วโดยไม่ต้องจัดรูปแบบแผ่นงาน ให้เปิด ภาษาจีนเป็นจู้อิน เก็บตัวอักษรต้นฉบับไว้ข้างบันทึกของคุณเพื่อให้ทราบว่าคำอ่านแต่ละคำเป็นของคำใด