Egy hasznos olvasólap azokkal a szavakkal kezdődik, amelyeket meg szeretnél tanulni. Nem kell hosszú szövegnek lennie. Ez a példa a 銀行、行路。 kifejezést használja annak bemutatására, miért fontos a környező szó: a 行 két előfordulása eltérő olvasatot kap. Áttekinted az eredményt, címet adsz a lapnak, és megtartasz egy olyan verziót, amelyen hely van a kézzel írott jegyzeteknek.
Szavakkal kezdj, ne elszigetelt karakterek listájával
Nyisd meg a Kantoni olvasólapok. Cseréld le a Kínai szöveg a 銀行、行路。 értékre, és válaszd az Olvasólap létrehozása lehetőséget. Várd meg az eredményt, mielőtt módosítanád az elrendezést. Az eszköz betölti a szöveghez szükséges szótárfájlokat.
Tartsd együtt a 銀行 és a 行路 kifejezéseket. A keresés a leghosszabb ismert szótári szót részesíti előnyben, majd a fennmaradó karaktereket egyenként kezeli. Ha minden karaktert külön sorba tennél, az ebben a példában eltávolítaná a hasznos szóösszefüggést.
A saját lapodhoz kezdj néhány kifejezéssel egy leckéből, üzenetből vagy a mindennapi kifejezéskártyákból. Használj írásjeleket, ahol azok segítik az olvasást. Ez az eszköz olvasatokat ad az írott karakterekhez; nem írja át a mandarin nyelvtant természetes beszélt kantonivá.
Gyakorlás előtt ellenőrizd a szavak olvasatát
Az ellenőrzött eredmény a következő: 銀行 · ngan4 hong4 és 行路 · haang4 lou6. Ugyanaz az írott 行 eltérő olvasattal rendelkezik az egyes szavakban. A teljes párost olvasd el, ne csak az egy karakter fölé helyezett romanizációt.
Amikor elérhető, nyisd meg az Alternatív olvasatok áttekintése lehetőséget, és válaszd ki a listából azt az olvasatot, amely illik a kívánt szóhoz. Ez a rövid példa már megkapja a fenti két olvasatot anélkül, hogy módosítanád az alternatívát. A vezérlő csak akkor jelenik meg, ha az eredmény választási lehetőségeket tartalmaz.
Az ismeretlen neveket, szakmai szókincset és kétértelmű megfogalmazásokat ellenőrizd tanárral vagy megbízható forrással, mielőtt gyakorolnád őket. A szótári rangsorolás csak kiindulópont, nem mondatszintű megértés. Ha egy fájl betöltése sikertelen, az oldal hiányosként jelöli az eredményt; használd újra a fő műveletet az ismétléshez.
Az ismeretlen kínai karakterek kitalált olvasatok nélkül maradnak a szövegben. Szaggatott aláhúzás hívja fel rájuk a figyelmet. Továbbra is megvizsgálhatod az ismert szavakat, de oldd meg a hiányzó olvasatot, mielőtt a lapot teljes válaszkulcsként kezeled.
Készíts egy olvasási és egy felidézési példányt
Állítsd a Lap címe mezőt a Egy karakter, két szó értékre. Válaszd a Nagy méretet a Karakterméret alatt, majd a Gyakorlóvonalakkal lehetőséget az Elrendezés alatt. Hagyd bejelölve a Jyutping megjelenítése opciót a fent látható válaszpéldányhoz.
A Nagy méret az eszköz 36 képpontos karakterbeállítását használja. A gyakorlósorok helyet biztosítanak az olvasat alatt a jegyzeteknek vagy a kézírásnak. A letöltött példa megőrzi ezt a címet, méretet és elrendezést; a fenti illusztráció az adott HTML kimenet renderelése.
Felidézési gyakorlathoz vedd ki a pipát a Jyutping megjelenítése mellől. A kínai szöveg megmarad, miközben az olvasati jegyzetek eltűnnek. Töltsd le ezt a verziót külön, és nevezd át az eszközödön, hogy meg tudd különböztetni a gyakorlatot a válaszpéldánytól.
Kerüld el, hogy túl sok szöveget zsúfolj az első lapra. Néhány áttekintett szó helyet hagy egy eltévesztett tónus vagy egy zavaró végződés jegyzetelésére. Készíthetsz egy másik lapot, amikor azok a szavak már ismerőssé válnak.
Töltsd le vagy nyomtasd ki az áttekintett eredményt
Válaszd a Letöltés HTML lehetőséget a cantonese-reading-sheet.html mentéséhez. Nyisd meg egy böngészőben, hogy újra elolvasd a lapot. A fájl megőrzi az aktuális olvasatokat és megjelenítési beállításokat, és újra megnyitható a keresés ismétlése nélkül.
Válaszd a Nyomtatás / Mentés PDF lehetőséget a böngésződ nyomtatási párbeszédpaneljének használatához. Válassz ki egy nyomtatót vagy egy PDF célhelyet, ha a böngésződ biztosít ilyet. Mentés előtt ellenőrizd az előnézetet, a margókat, a papírméretet és a méretezést; ezek böngészőbeállítások, nem pedig külön webhely PDF konverter.
Ha csak romanizációra van szükséged, használd a Jyutping másolása funkciót. Gyors szöveges kereséshez lapformázás nélkül nyisd meg a Kínai-Jyutping átalakító oldalt. Tartsd az eredeti karaktereket a jegyzeteid mellett, hogy tudd, melyik szóhoz melyik olvasat tartozik.
Gyakori kérdések
Elrejthetem a válaszokat a szöveg megváltoztatása nélkül?
Igen. Vedd ki a pipát a Jyutping megjelenítése mellől. A megjelenített és letöltött lap megtartja a kínai szöveget, de kihagyja az olvasati jegyzeteket. Ments el először egy válaszpéldányt, ha mindkét verziót szeretnéd.
A HTML letöltés tartalmazza a webhely vezérlőit?
Nem. Ez egy tiszta olvasási dokumentum a címeddel, a szöveggel, a kiválasztott olvasatokkal és az elrendezéssel. Ez külön áll az eszközoldaltól és annak gombjaitól.
Miért ejtik ki másképp a 行 kifejezést a két szóban?
Az ellenőrzött szótári egyezések a 銀行 ngan4 hong4 és a 行路 haang4 lou6. Tartsd együtt az egész szót az olvasatával. Az elszigetelt karakterkeresés nem mindig tudja kiválasztani a kontextusban szükséges formát.
A lap el van mentve a webhelyfiókomban?
Itt nincs fiókhoz kötött lapkönyvtár. Az eszköz a böngésződben dolgozza fel az eredményt; ments el egy letöltést, ha meg szeretnéd tartani. A statikus szótári kérések továbbra is megtörténnek a szöveg keresése közben.
Tartsd együtt a szót és az olvasatát.
Készíts egy rövid lapot, ellenőrizd a jegyzeteket, és ments el egy válaszpéldányt, mielőtt elrejtenéd őket.
