Lembar bacaan yang berguna dimulai dengan kata-kata yang ingin Anda pelajari. Tidak perlu berupa teks yang panjang. Contoh ini menggunakan 銀行、行路。 untuk menunjukkan mengapa kata di sekitarnya penting: dua contoh 行 menerima pelafalan yang berbeda. Anda akan meninjau hasilnya, memberi judul pada lembar tersebut, dan menyimpan versi yang memiliki ruang untuk catatan tulisan tangan.
Mulailah dengan kata-kata, bukan daftar karakter yang terisolasi
Buka Lembar bacaan Kanton. Ganti Teks Mandarin dengan 銀行、行路。 dan pilih Buat lembar bacaan. Tunggu hasilnya sebelum mengubah tata letak. Alat ini memuat berkas kamus yang diperlukan untuk teks tersebut.
Jaga agar 銀行 tetap bersama dan 行路 tetap bersama. Pencarian lebih mengutamakan kata kamus yang paling panjang yang diketahui, kemudian menangani karakter yang tersisa secara individual. Memisahkan setiap karakter ke baris yang berbeda akan menghilangkan konteks kata yang berguna dari contoh ini.
Untuk lembar Anda sendiri, mulailah dengan beberapa ekspresi dari pelajaran, pesan, atau kartu frasa sehari-hari. Sertakan tanda baca jika membantu dalam membaca. Alat ini menambahkan pelafalan pada karakter tertulis; alat ini tidak menulis ulang tata bahasa Mandarin menjadi bahasa Kanton lisan yang alami.
Periksa pelafalan kata sebelum berlatih
Hasil yang diverifikasi terbaca 銀行 · ngan4 hong4 dan 行路 · haang4 lou6. 行 tertulis yang sama memiliki pelafalan yang berbeda di setiap kata. Baca pasangan lengkapnya, bukan hanya romanisasi yang ditempatkan di atas satu karakter.
Jika tersedia, buka Tinjau pelafalan alternatif dan pilih pelafalan yang tercantum yang sesuai dengan kata yang Anda maksud. Contoh singkat ini sudah menerima dua pelafalan di atas tanpa mengubah alternatif. Kontrol ini hanya ditampilkan jika hasilnya berisi pilihan.
Periksa nama yang tidak dikenal, kosakata khusus, dan kata-kata ambigu dengan guru atau sumber tepercaya sebelum melatihnya. Peringkat kamus adalah titik awal, bukan pemahaman tingkat kalimat. Jika berkas gagal dimuat, halaman akan menandai hasil sebagai tidak lengkap; gunakan tindakan utama lagi untuk mencoba kembali.
Karakter bahasa Mandarin yang tidak diketahui tetap berada dalam teks tanpa pelafalan yang dibuat-buat. Garis bawah putus-putus akan menarik perhatian pada karakter tersebut. Anda masih dapat memeriksa kata-kata yang diketahui, tetapi selesaikan pelafalan yang hilang sebelum memperlakukan lembar tersebut sebagai kunci jawaban yang lengkap.
Buat salinan bacaan dan salinan ingatan
Atur Judul lembar menjadi Satu karakter, dua kata. Pilih Besar di bawah Ukuran karakter, lalu Dengan garis latihan di bawah Tata letak. Biarkan Tampilkan Jyutping dicentang untuk salinan jawaban yang ditampilkan di atas.
Besar menggunakan pengaturan karakter 36-piksel alat ini. Garis latihan menambahkan ruang di bawah pelafalan untuk catatan atau tulisan tangan. Contoh yang diunduh mempertahankan judul, ukuran, dan tata letak ini; ilustrasi di atas adalah hasil render dari keluaran HTML tersebut.
Untuk latihan ingatan, hapus centang Tampilkan Jyutping. Teks bahasa Mandarin tetap ada sementara anotasi pelafalannya menghilang. Unduh versi ini secara terpisah dan ganti namanya di perangkat Anda agar Anda dapat membedakan latihan dari salinan jawaban.
Hindari memasukkan terlalu banyak teks pada lembar pertama. Beberapa kata yang ditinjau menyisakan ruang untuk memberi anotasi pada nada yang terlewat atau akhiran yang membingungkan. Anda dapat menyiapkan lembar lain ketika kata-kata tersebut sudah terasa familier.
Unduh atau cetak hasil yang telah ditinjau
Pilih Unduh HTML untuk menyimpan cantonese-reading-sheet.html. Buka di peramban untuk membaca lembar tersebut lagi. Berkas tersebut mempertahankan pelafalan dan opsi tampilan saat ini dan dapat dibuka kembali tanpa menjalankan ulang pencarian.
Pilih Cetak / Simpan PDF untuk menggunakan dialog cetak peramban Anda. Pilih pencetak, atau tujuan PDF jika peramban Anda menyediakannya. Periksa pratinjau, margin, ukuran kertas, dan skalanya sebelum menyimpan; ini adalah pengaturan peramban, bukan konverter PDF situs yang terpisah.
Jika Anda hanya memerlukan romanisasi, gunakan Salin Jyutping. Untuk pencarian teks cepat tanpa pemformatan lembar, buka Tionghoa ke Jyutping. Simpan karakter asli di samping catatan Anda agar Anda tahu kata mana yang dimiliki oleh setiap pelafalan.
Pertanyaan umum
Bisakah saya menyembunyikan jawaban tanpa mengubah teks?
Ya. Hapus centang Tampilkan Jyutping. Lembar yang ditampilkan dan diunduh tetap menyimpan teks bahasa Mandarin tetapi menghilangkan anotasi pelafalannya. Simpan salinan jawaban terlebih dahulu jika Anda menginginkan kedua versi.
Apakah unduhan HTML berisi kontrol situs web?
Tidak. Ini adalah dokumen bacaan bersih dengan judul, teks, pelafalan yang dipilih, dan tata letak Anda. Ini terpisah dari halaman alat dan tombol-tombolnya.
Mengapa 行 dilafalkan secara berbeda dalam dua kata tersebut?
Kecocokan kamus yang diverifikasi adalah 銀行 ngan4 hong4 dan 行路 haang4 lou6. Simpan setiap kata utuh beserta pelafalannya. Pencarian karakter yang terisolasi tidak selalu dapat memilih bentuk yang diperlukan dalam konteks.
Apakah lembar tersebut disimpan di akun situs saya?
Tidak ada pustaka lembar berbasis akun di sini. Alat ini memproses hasil di peramban Anda; simpan unduhan jika Anda ingin menyimpannya. Permintaan kamus statis tetap terjadi saat mencari teks.
Simpan kata dan pelafalannya bersama-sama.
Buat lembar singkat, periksa anotasi, dan simpan salinan jawaban sebelum menyembunyikannya.
