Helaian bacaan yang berguna bermula dengan perkataan yang ingin anda pelajari. Ia tidak memerlukan petikan yang panjang. Contoh ini menggunakan 銀行、行路。 untuk menunjukkan sebab perkataan di sekelilingnya penting: dua contoh 行 menerima sebutan yang berbeza. Anda akan menyemak hasilnya, memberikan tajuk pada helaian tersebut, dan menyimpan versi yang mempunyai ruang untuk nota tulisan tangan.
Mulakan dengan perkataan, bukan senarai aksara terpencil
Buka Helaian bacaan Kantonis. Gantikan Teks Cina dengan 銀行、行路。 dan pilih Buat helaian bacaan. Tunggu hasilnya sebelum menukar reka letak. Alat ini memuatkan fail kamus yang diperlukan untuk petikan tersebut.
Pastikan 銀行 bersama-sama dan 行路 bersama-sama. Carian lebih mengutamakan perkataan kamus yang paling panjang yang diketahui, kemudian mengendalikan aksara yang selebihnya secara individu. Memisahkan setiap aksara ke baris berasingan akan menghilangkan konteks perkataan yang berguna daripada contoh ini.
Untuk helaian anda sendiri, mulakan dengan beberapa ungkapan daripada pelajaran, mesej, atau kad frasa harian. Sertakan tanda baca jika ia membantu pembacaan. Alat ini menambah sebutan pada aksara bertulis; ia tidak menulis semula tatabahasa Mandarin kepada bahasa Kantonis pertuturan yang semula jadi.
Semak sebutan perkataan sebelum berlatih
Hasil yang disahkan berbunyi 銀行 · ngan4 hong4 dan 行路 · haang4 lou6. 行 bertulis yang sama mempunyai sebutan yang berbeza dalam setiap perkataan. Baca pasangan penuh, bukan hanya romanisasi yang diletakkan di atas satu aksara.
Apabila tersedia, buka Semak sebutan alternatif dan pilih sebutan tersenarai yang sesuai dengan perkataan yang anda maksudkan. Contoh ringkas ini sudah menerima dua sebutan di atas tanpa menukar alternatif. Kawalan ini hanya ditunjukkan apabila hasil mengandungi pilihan.
Semak nama yang tidak dikenali, perbendaharaan kata pakar, dan perkataan yang samar dengan guru atau sumber yang boleh dipercayai sebelum melatihnya. Kedudukan kamus adalah titik permulaan, bukan pemahaman peringkat ayat. Jika fail gagal dimuatkan, halaman akan menandakan hasil sebagai tidak lengkap; gunakan tindakan utama sekali lagi untuk mencuba semula.
Aksara Cina yang tidak diketahui kekal dalam petikan tanpa sebutan yang direka-reka. Garis bawah putus-putus menarik perhatian kepadanya. Anda masih boleh memeriksa perkataan yang diketahui, tetapi selesaikan sebutan yang hilang sebelum menganggap helaian itu sebagai kunci jawapan yang lengkap.
Buat salinan bacaan dan salinan ingatan
Tetapkan Tajuk helaian kepada Satu aksara, dua perkataan. Pilih Besar di bawah Saiz aksara, kemudian Dengan baris latihan di bawah Susun atur. Biarkan Tunjukkan Jyutping ditanda untuk salinan jawapan yang ditunjukkan di atas.
Besar menggunakan tetapan aksara 36-piksel alat ini. Baris latihan menambah ruang di bawah sebutan untuk nota atau tulisan tangan. Contoh yang dimuat turun mengekalkan tajuk, saiz, dan reka letak ini; ilustrasi di atas adalah paparan hasil HTML sebenar itu.
Untuk latihan ingatan, nyahpilih Tunjukkan Jyutping. Teks Cina kekal manakala anotasi sebutannya hilang. Muat turun versi ini secara berasingan dan namakan semula pada peranti anda supaya anda boleh membezakan latihan daripada salinan jawapan.
Elakkan memuatkan terlalu banyak teks pada helaian pertama. Beberapa perkataan yang disemak memberi ruang untuk mencatat nada yang terlepas atau akhiran yang mengelirukan. Anda boleh menyediakan helaian lain apabila perkataan tersebut terasa biasa.
Muat turun atau cetak hasil yang disemak
Pilih Muat turun HTML untuk menyimpan cantonese-reading-sheet.html. Bukanya dalam pelayar untuk membaca helaian itu semula. Fail mengekalkan sebutan dan pilihan paparan semasa dan boleh dibuka semula tanpa menjalankan carian semula.
Pilih Cetak / Simpan PDF untuk menggunakan dialog cetak pelayar anda. Pilih pencetak, atau destinasi PDF jika pelayar anda menyediakannya. Semak pratonton, margin, saiz kertas, dan skala sebelum menyimpan; ini adalah tetapan pelayar dan bukannya penukar PDF tapak yang berasingan.
Jika anda hanya memerlukan romanisasi, gunakan Salin Jyutping. Untuk carian teks pantas tanpa pemformatan helaian, buka Cina ke Jyutping. Simpan aksara asal di sebelah nota anda supaya anda tahu perkataan mana yang dimiliki oleh setiap sebutan.
Soalan lazim
Bolehkah saya menyembunyikan jawapan tanpa menukar petikan?
Ya. Nyahpilih Tunjukkan Jyutping. Helaian yang dipaparkan dan dimuat turun mengekalkan teks Cina tetapi meninggalkan anotasi sebutannya. Simpan salinan jawapan dahulu jika anda mahukan kedua-dua versi.
Adakah muat turun HTML mengandungi kawalan laman web?
Tidak. Ia adalah dokumen bacaan bersih dengan tajuk, teks, sebutan terpilih, dan reka letak anda. Ia berasingan daripada halaman alat dan butangnya.
Mengapa 行 disebut secara berbeza dalam dua perkataan tersebut?
Padanan kamus yang disahkan ialah 銀行 ngan4 hong4 dan 行路 haang4 lou6. Simpan setiap perkataan penuh dengan sebutannya. Carian aksara terpencil tidak selalu dapat memilih bentuk yang diperlukan dalam konteks.
Adakah helaian disimpan dalam akaun tapak saya?
Tiada pustaka helaian yang disokong akaun di sini. Alat memproses hasil dalam pelayar anda; simpan muat turun apabila anda ingin menyimpannya. Permintaan kamus statik masih berlaku semasa mencari teks.
Simpan perkataan dan sebutannya bersama-sama.
Buat helaian ringkas, semak anotasi, dan simpan salinan jawapan sebelum menyembunyikannya.
