如何制作粤语阅读表.

打开 粤语阅读表。将 中文文本 替换为 銀行、行路。，然后选择 创建读音练习单。在更改布局之前，请等待结果生成。该工具会加载文章所需的字典文件。

将 銀行 和 行路 保持在一起。查找功能优先匹配最长的已知字典词，然后单独处理剩余的汉字。将每个汉字拆分到单独的行上会从这个例子中删除有用的单词上下文。

对于你自己的表格，从课程、消息或 日常短语卡片 中的几个表达方式开始。在有助于阅读的地方包含标点符号。此工具为书面汉字添加读音；它不会将普通话语法重写为自然的口语粤语。

验证结果读作 銀行 · ngan4 hong4 和 行路 · haang4 lou6。同一个书面 行 在每个单词中都有不同的读音。阅读完整的配对，而不仅仅是放在一个汉字上的罗马拼音。

如果有，打开 复习替代读音 并选择符合你预期单词的列出读音。这个简短的例子在不更改替代项的情况下已经接收了上述两个读音。仅当结果包含选项时才会显示该控件。

在练习之前，与老师或可靠来源核对不熟悉的名称、专业词汇和模棱两可的措辞。字典排名是一个起点，而不是句子层面的理解。如果文件加载失败，页面会标记结果不完整；再次使用主要操作重试。

未知的汉字会保留在段落中，没有虚构的读音。虚线下划线会引起对它们的注意。你仍然可以检查已知的单词，但在将表格视为完整的答案键之前，请先解决缺失的读音问题。

将 练习单标题 设置为 一个字，两个词。在 字号 下选择 大号，然后在 布局 下选择 带练习横线。保持 显示粤拼 勾选状态，以显示上方的答案副本。

大号使用工具的 36 像素汉字设置。练习行在读音下方添加了用于笔记或手写的空间。下载的示例保留了这个标题、大小和布局；上面的插图是该实际 HTML 输出的渲染图。

对于回忆练习，取消勾选 显示粤拼。中文文本保留，而其读音注释消失。单独下载此版本并在你的设备上重命名，以便你可以将练习与答案副本区分开来。

避免在第一张表上挤入太多文本。几个复习过的单词留有空间来注释遗漏的声调或令人困惑的结尾。当这些单词感觉熟悉时，你可以准备另一张表。

选择 下载 HTML 以保存 cantonese-reading-sheet.html。在浏览器中打开它以再次阅读该表格。该文件保留了当前的读音和显示选项，无需重新运行查找即可重新打开。

选择 打印 / 保存 PDF 以使用浏览器的打印对话框。选择打印机，或者如果你的浏览器提供，则选择 PDF 目标。在保存之前检查其预览、页边距、纸张大小和比例；这些是浏览器设置，而不是单独的网站 PDF 转换器。

如果你只需要罗马拼音，请使用 复制粤拼。对于没有表格格式的快速文本查找，请打开 汉字转粤拼。将原始汉字保留在笔记旁边，以便你知道每个读音属于哪个单词。