דף קריאה שימושי מתחיל במילים שאתה מתכוון ללמוד. הוא לא חייב להיות קטע ארוך. דוגמה זו משתמשת ב-銀行、行路。 כדי להראות מדוע המילה שמסביב חשובה: שני המופעים של 行 מקבלים הגייה שונה. אתה תסקור את התוצאה, תיתן לדף כותרת, ותשמור גרסה עם מקום להערות בכתב יד.
התחל עם מילים, לא עם רשימה של תווים בודדים
פתח את דפי קריאה קנטונזיים. החלף את טקסט סיני ב-銀行、行路。 ובחר ב-צור דף הגייה. המתן לתוצאה לפני שינוי הפריסה. הכלי טוען את קבצי המילון הדרושים לקטע.
שמור על 銀行 יחד ועל 行路 יחד. החיפוש מעדיף את מילת המילון הארוכה ביותר המוכרת, ולאחר מכן מטפל בתווים הנותרים בנפרד. פיצול כל תו לשורה נפרדת יסיר מהדוגמה הזו הקשר מילולי שימושי.
עבור הדף שלך, התחל עם כמה ביטויים משיעור, הודעה או כרטיסי ביטויים יומיומיים. כלול פיסוק היכן שהוא עוזר לקריאה. כלי זה מוסיף הגייה לתווים כתובים; הוא אינו משכתב דקדוק מנדריני לקנטונזית מדוברת טבעית.
בדוק את הגיית המילים לפני התרגול
התוצאה המאומתת נקראת 銀行 · ngan4 hong4 ו-行路 · haang4 lou6. לאותו 行 כתוב יש הגייה שונה בכל מילה. קרא את הצמד המלא, לא רק את הרומניזציה המונחת מעל תו אחד.
כאשר זמין, פתח את סקור הגייה חלופית ובחר את ההגייה הרשומה המתאימה למילה המיועדת שלך. דוגמה קצרה זו מקבלת כבר את שתי ההגיות לעיל מבלי לשנות חלופה. הפקד מוצג רק כאשר התוצאה מכילה אפשרויות בחירה.
בדוק שמות לא מוכרים, אוצר מילים מקצועי וניסוחים דו-משמעיים עם מורה או מקור אמין לפני שאתה מתרגל אותם. דירוג מילוני הוא נקודת התחלה, לא הבנה ברמת המשפט. אם קובץ נכשל בטעינה, הדף מסמן את התוצאה כלא שלמה; השתמש בפעולה הראשית שוב כדי לנסות שנית.
תווים סיניים לא ידועים נשארים בקטע ללא הגיות מומצאות. קו תחתון מקווקו מפנה אליהם תשומת לב. אתה עדיין יכול לבדוק את המילים המוכרות, אך פתור את ההגייה החסרה לפני שתתייחס לדף כמפתח תשובות מלא.
צור עותק קריאה ועותק שחזור
הגדר את כותרת הדף ל-תו אחד, שתי מילים. בחר גדול תחת גודל תו, ולאחר מכן עם שורות תרגול תחת פריסה. השאר את הצג ג'יוטפינג מסומן עבור עותק התשובות המוצג לעיל.
גדול משתמש בהגדרת התו של 36 פיקסלים של הכלי. שורות תרגול מוסיפות מקום מתחת להגייה להערות או לכתב יד. הדוגמה שהורדה שומרת על כותרת, גודל ופריסה אלו; האיור לעיל הוא עיבוד של פלט HTML זה.
עבור תרגיל שחזור, בטל את הסימון של הצג ג'יוטפינג. הטקסט הסיני נשאר בעוד הערות ההגייה שלו נעלמות. הורד גרסה זו בנפרד ושנה את שמה במכשיר שלך כדי שתוכל להבדיל בין התרגיל לבין עותק התשובות.
הימנע מדחיסת טקסט רב מדי לדף הראשון. כמה מילים שנסקרו משאירות מקום להערות על טון שהוחמץ או סיומת מבלבלת. אתה יכול להכין דף נוסף כאשר המילים הללו ירגישו מוכרות.
הורד או הדפס את התוצאה שנסקרה
בחר הורד HTML כדי לשמור את cantonese-reading-sheet.html. פתח אותו בדפדפן כדי לקרוא את הדף שוב. הקובץ שומר על ההגיות הנוכחיות ואפשרויות התצוגה וניתן לפתוח אותו מחדש ללא הרצת החיפוש שוב.
בחר הדפס / שמור PDF כדי להשתמש בתיבת הדו-שיח של הדפדפן שלך. בחר מדפסת, או יעד PDF אם הדפדפן שלך מספק כזה. בדוק את התצוגה המקדימה, השוליים, גודל הנייר והקנה מידה לפני השמירה; אלו הגדרות דפדפן ולא ממיר PDF נפרד של האתר.
אם אתה צריך רק רומניזציה, השתמש ב-העתק ג'יוטפינג. לחיפוש טקסט מהיר ללא עיצוב דף, פתח את סינית ל-Jyutping. שמור את התווים המקוריים לצד ההערות שלך כדי שתדע לאיזו מילה שייכת כל הגייה.
שאלות נפוצות
האם אני יכול להסתיר את התשובות מבלי לשנות את הקטע?
כן. בטל את הסימון של הצג Jyutping. הדף המוצג והדף שהורד שומרים על הטקסט הסיני אך משמיטים את הערות ההגייה שלו. שמור עותק תשובות תחילה אם אתה רוצה את שתי הגרסאות.
האם ההורדה של HTML מכילה את פקדי האתר?
לא. זהו מסמך קריאה נקי עם הכותרת, הטקסט, ההגיות שנבחרו והפריסה שלך. הוא נפרד מדף הכלי ומכפתוריו.
מדוע 行 נהגה אחרת בשתי המילים?
התאמות המילון המאומתות הן 銀行 ngan4 hong4 ו-行路 haang4 lou6. שמור כל מילה שלמה עם ההגייה שלה. חיפוש תו בודד לא תמיד יכול לבחור את הצורה הדרושה בהקשר.
האם הדף נשמר בחשבון האתר שלי?
אין כאן ספריית דפים המגובה בחשבון. הכלי מעבד את התוצאה בדפדפן שלך; שמור הורדה כאשר אתה רוצה לשמור אותה. בקשות מילון סטטיות עדיין מתרחשות בזמן חיפוש הטקסט.
שמור על המילה וההגייה שלה יחד.
צור דף קצר, בדוק את ההערות, ושמור עותק תשובות לפני הסתרתן.
