Un foglio di lettura è più utile quando il testo cinese rimane visibile e controlli la pronuncia prima di studiarlo. Questo esempio usa due brevi prompt: 你好。去學中文。 Aggiungeremo il Pinyin, sceglieremo una lettura prevista e collegheremo sillabe familiari con lo Zhuyin.
Aggiungi Pinyin a un passaggio gestibile
Apri Da cinese a Pinyin. Sostituisci l'esempio in Testo cinese con 你好。去學中文。 e seleziona Aggiungi Pinyin. Lascia Notazione impostata su Segni di tono per il primo passaggio.
L'area Il tuo foglio di lettura posiziona una lettura sopra ogni carattere corrispondente. La punteggiatura rimane nel testo. Lo strumento cerca le parole nel dizionario prima di ripiegare su corrispondenze più brevi, quindi il suo raggruppamento potrebbe differire dalle tue divisioni delle frasi.
Usa un breve passaggio da materiale che comprendi. Questo rende pratico confrontare ogni lettura con il tuo corso o dizionario. Il limite di input è 10,000 caratteri, ma riempire la casella non è un primo esercizio utile.
Rivedi un'alternativa prima di studiarla
Nel nostro esempio verificato, 學 appariva inizialmente con xiáo. Sotto Controlla letture alternative, il suo selettore offriva xiáo e xué. Scegli xué per “imparare” in questo suggerimento. Il foglio si aggiorna immediatamente.
La lettura revisionata è nǐ hǎo。qù xué zhōng wén。. Questa correzione è il motivo per cui un risultato del dizionario deve essere revisionato prima di diventare una scheda di studio. Un primo suggerimento non garantisce che il significato inteso sia stato identificato.
Fai attenzione ai caratteri cinesi sottolineati. Non hanno una lettura utilizzabile nella ricerca corrente. Una voce mancante o un download del dizionario interrotto possono lasciare un vuoto; il carattere rimane visibile. Se la pagina segnala un caricamento incompleto, riprova Aggiungi Pinyin. Controlla le parole non risolte altrove.
Il cinese tradizionale ha la copertura più ampia qui. Nomi, letture regionali e alcune forme semplificate richiedono particolare attenzione. Le alternative appaiono solo quando il dizionario le contiene.
Collega intere sillabe con lo Zhuyin
Apri Dal cinese allo Zhuyin, incolla lo stesso testo e scegli Mostra pronuncia. Il suo elenco di letture include entrambi i sistemi. Per 你好, confronta nǐ hǎo con ㄋㄧˇ ㄏㄠˇ. Per 去, confronta qù con ㄑㄩˋ.
Confronta sillabe complete invece di sostituire le lettere una alla volta. In qù, il Pinyin scrive u dopo q per la vocale rappresentata da ㄩ. Il riferimento ortografico PolyU spiega che i punti su ü vengono omessi dopo j, q e x.
L'alternativa scelta sul foglio Pinyin non viene trasferita in un altro strumento. La nostra ricerca Zhuyin mostrava ancora ㄒㄧㄠˊ per primo per 學, con ㄒㄩㄝˊ elencato come alternativa. Tieni la lettura intesa xué / ㄒㄩㄝˊ nei tuoi appunti.
Il confronto tra Pinyin e Zhuyin spiega le finali abbreviate e la notazione dei toni. Entrambi i sistemi descrivono le letture in mandarino; cambiare notazione non traduce il cinese in una lingua diversa.
Conserva il foglio Pinyin revisionato
Torna alla pagina Pinyin revisionata. Copia Pinyin fornisce solo la lettura. Copia con cinese mantiene uniti i gruppi del dizionario, producendo 你好（nǐ hǎo）。去（qù）學（xué）中文（zhōng wén）。 in questo esempio.
Scarica foglio salva pinyin-reading-sheet.html. Aprilo in un browser per vedere le letture sopra i caratteri. È un foglio di studio HTML, non un file PDF o Word. Stampa foglio apre il flusso di lavoro di stampa del browser.
Per le note numerate, imposta Notazione su Numeri di tono. L'esempio controllato diventa ni3 hao3。qu4 xue2 zhong1 wen2。. Salva dopo la revisione: ricaricare avvia una nuova sessione di pagina e la tua alternativa scelta non è un record di vocabolario supportato dall'account.
Domande comuni
Il foglio traduce il significato?
No. Il Pinyin registra una lettura in mandarino. Tieni un significato affidabile o la traduzione del tuo corso accanto al passaggio quando necessario.
Il download conterrà sia Pinyin che Zhuyin?
Il download Pinyin contiene annotazioni Pinyin. Lo strumento Zhuyin fornisce funzionalità di lettura e studio separate; i loro risultati non vengono combinati automaticamente.
I toni del dizionario sono una guida completa alla conversazione?
No. Il parlato connesso può cambiare il suono dei toni. Usa materiale di ascolto e istruzioni insieme alle annotazioni scritte.
Il passaggio viene caricato per la conversione?
La ricerca viene eseguita nel tuo browser e richiede file di dizionario pubblici secondo necessità. I gruppi di file richiesti possono riflettere i caratteri cercati. Tieni una copia separata del lavoro che desideri conservare.
Crea un foglio che valga la pena esercitare.
Aggiungi un breve passaggio, revisionalo, quindi conserva il risultato controllato.
