ピンインと注音（ボポモフォ）で中国語を読む方法.

中国語からピンインへを開きます。中国語テキストの例を你好。去學中文。に置き換え、ピンインを追加を選択します。最初のパスでは表記法を声調記号に設定したままにします。

あなたの読み練習シートエリアは、一致した各文字の上に読みを配置します。句読点はテキスト内に残ります。このツールは短い一致にフォールバックする前に辞書の単語を探すため、そのグループ化はあなたの文の区切りとは異なる場合があります。

理解できる教材から短い文章を使用してください。これにより、各読みをコースや辞書と比較することが実用的になります。入力制限は10,000文字ですが、ボックスを埋めることは最初の練習としては有用ではありません。

検証済みの例では、學は最初xiáoと表示されました。別の読みを確認するの下で、セレクターがxiáoとxuéを提示しました。このプロンプトで「学ぶ」ためにxuéを選択してください。シートは即座に更新されます。

確認された読みはnǐ hǎo。qù xué zhōng wén。です。この修正は、辞書の結果が学習カードになる前に確認が必要な理由です。最初の提案が、意図した意味が特定されたことを保証するものではありません。

下線付きの中国語の文字に注意してください。それらには現在の検索で利用可能な読みがありません。エントリの欠落や辞書のダウンロードの中断により空白が生じる可能性がありますが、文字は表示されたままです。ページが不完全な読み込みを報告した場合は、ピンインを追加を再試行してください。解決されない単語は他の場所で確認してください。

中国語から注音へを開き、同じテキストを貼り付けて発音を表示を選択します。その読み取りリストには両方のシステムが含まれています。你好についてはnǐ hǎoとㄋㄧˇ ㄏㄠˇを比較してください。去についてはqùとㄑㄩˋを比較してください。

文字を一度に1つずつ置き換えるのではなく、完全な音節を比較してください。qùでは、ピンインはㄩで表される母音のためにqの後にuを書きます。PolyU綴りリファレンスは、üの上の点がj、q、xの後では省略されることを説明しています。

ピンインシートで選択された代替案は、他のツールには引き継がれません。私たちの注音検索では、學に対して依然としてㄒㄧㄠˊが最初に表示され、ㄒㄩㄝˊが代替案としてリストされていました。意図したxué / ㄒㄩㄝˊの読みをメモに保持してください。

ピンインと注音の比較は、短縮された語尾と声調表記について説明しています。両方のシステムが中国語の読みを記述しており、表記を変更しても中国語が別の言語に翻訳されるわけではありません。

確認済みのピンインページに戻ります。ピンインをコピーは読みのみを提供します。中国語と一緒にコピーは辞書グループを一緒に保持し、この例では你好（nǐ hǎo）。去（qù）學（xué）中文（zhōng wén）。を生成します。

シートをダウンロードするとpinyin-reading-sheet.htmlが保存されます。ブラウザで開くと、文字の上に読み仮名が表示されます。これはHTML学習用シートであり、PDFやWordファイルではありません。シートを印刷すると、ブラウザの印刷ワークフローが開きます。

番号付きのメモについては、表記法を声調番号に切り替えます。確認済みの例はni3 hao3。qu4 xue2 zhong1 wen2。になります。確認後に保存してください。リロードすると新しいページセッションが開始され、選択した代替案はアカウントに紐付いた語彙記録ではありません。