Ein Leseblatt ist am nützlichsten, wenn der chinesische Text sichtbar bleibt und Sie die Aussprache vor dem Lernen überprüfen. Dieses Beispiel verwendet zwei kurze Prompts: 你好。去學中文。 Wir fügen Pinyin hinzu, wählen eine beabsichtigte Lesung und verbinden bekannte Silben mit Zhuyin.
Fügen Sie Pinyin zu einer überschaubaren Passage hinzu
Öffnen Sie Chinesisch zu Pinyin. Ersetzen Sie das Beispiel in Chinesischer Text durch 你好。去學中文。 und wählen Sie Pinyin hinzufügen. Belassen Sie Notation für den ersten Durchgang auf Tonzeichen.
Der Bereich Ihr Leseblatt platziert eine Lesung über jedem übereinstimmenden Zeichen. Satzzeichen bleiben im Text erhalten. Das Werkzeug sucht nach Wörterbuchbegriffen, bevor es auf kürzere Übereinstimmungen zurückgreift, daher kann die Gruppierung von Ihren eigenen Satzunterteilungen abweichen.
Verwenden Sie einen kurzen Abschnitt aus Material, das Sie verstehen. Dies macht es praktikabel, jede Lesung mit Ihrem Kurs oder Wörterbuch zu vergleichen. Das Eingabelimit beträgt 10,000 Zeichen, aber das Ausfüllen des Feldes ist keine nützliche erste Übung.
Überprüfen Sie eine Alternative, bevor Sie sie lernen
In unserem verifizierten Beispiel erschien 學 anfangs mit xiáo. Unter Alternative Lesungen prüfen bot der Selektor xiáo und xué an. Wählen Sie xué für „lernen“ in dieser Eingabeaufforderung. Das Blatt aktualisiert sich sofort.
Die überprüfte Lesung ist nǐ hǎo。qù xué zhōng wén。. Diese Korrektur ist der Grund, warum ein Wörterbuchergebnis überprüft werden muss, bevor es zu einer Lernkarte wird. Ein erster Vorschlag garantiert nicht, dass die beabsichtigte Bedeutung identifiziert wurde.
Achten Sie auf unterstrichene chinesische Zeichen. Sie haben im aktuellen Suchvorgang keine verwendbare Lesung. Ein fehlender Eintrag oder ein unterbrochener Wörterbuch-Download kann eine Lücke hinterlassen; das Zeichen bleibt sichtbar. Wenn die Seite einen unvollständigen Ladevorgang meldet, versuchen Sie es erneut mit Pinyin hinzufügen. Überprüfen Sie nicht aufgelöste Wörter an anderer Stelle.
Traditionelles Chinesisch hat hier die breiteste Abdeckung. Namen, regionale Lesungen und einige vereinfachte Formen erfordern besondere Sorgfalt. Alternativen erscheinen nur, wenn das Wörterbuch sie enthält.
Verbinden Sie ganze Silben mit Zhuyin
Öffnen Sie Chinesisch zu Zhuyin, fügen Sie denselben Text ein und wählen Sie Aussprache anzeigen. Die Leseliste enthält beide Systeme. Vergleichen Sie für 你好 nǐ hǎo mit ㄋㄧˇ ㄏㄠˇ. Vergleichen Sie für 去 qù mit ㄑㄩˋ.
Vergleichen Sie vollständige Silben, anstatt Buchstaben einzeln zu ersetzen. In qù schreibt Pinyin ein u nach q für den Vokal, der durch ㄩ dargestellt wird. Die PolyU-Rechtschreibreferenz erklärt, dass die Punkte auf ü nach j, q und x weggelassen werden.
Die auf dem Pinyin-Blatt gewählte Alternative wird nicht in ein anderes Werkzeug übernommen. Unsere Zhuyin-Suche zeigte weiterhin ㄒㄧㄠˊ zuerst für 學 an, wobei ㄒㄩㄝˊ als Alternative aufgeführt wurde. Behalten Sie die beabsichtigte xué / ㄒㄩㄝˊ Lesung in Ihren Notizen.
Der Pinyin- und Zhuyin-Vergleich erklärt verkürzte Finals und Tonnotation. Beide Systeme beschreiben Mandarin-Lesungen; das Ändern der Notation übersetzt Chinesisch nicht in eine andere Sprache.
Behalten Sie das überprüfte Pinyin-Blatt
Kehren Sie zur überprüften Pinyin-Seite zurück. Pinyin kopieren gibt nur die Lesung aus. Mit Chinesisch kopieren hält Wörterbuchgruppen zusammen und erzeugt 你好（nǐ hǎo）。去（qù）學（xué）中文（zhōng wén）。 in diesem Beispiel.
Blatt herunterladen speichert pinyin-reading-sheet.html. Öffnen Sie es in einem Browser, um die Lesungen über den Zeichen zu sehen. Es ist ein HTML Lernblatt, keine PDF- oder Word-Datei. Blatt drucken öffnet den Druck-Workflow des Browsers.
Für nummerierte Notizen schalten Sie Notation auf Tonzahlen um. Das geprüfte Beispiel wird zu ni3 hao3。qu4 xue2 zhong1 wen2。. Speichern Sie nach der Überprüfung: Ein Neuladen startet eine neue Seitensitzung, und Ihre gewählte Alternative ist kein kontobasierter Vokabeldatensatz.
Häufige Fragen
Übersetzt das Blatt die Bedeutung?
Nein. Pinyin zeichnet eine Mandarin-Lesung auf. Behalten Sie bei Bedarf eine vertrauenswürdige Bedeutung oder die Übersetzung Ihres Kurses neben dem Abschnitt.
Wird der Download sowohl Pinyin als auch Zhuyin enthalten?
Der Pinyin-Download enthält Pinyin-Anmerkungen. Das Zhuyin-Werkzeug bietet separate Lese- und Lernfunktionen; ihre Ergebnisse werden nicht automatisch kombiniert.
Sind Wörterbuch-Töne ein vollständiger Sprechleitfaden?
Nein. Zusammenhängende Sprache kann die Klangweise von Tönen verändern. Verwenden Sie Hörmaterial und Anweisungen zusätzlich zu den schriftlichen Anmerkungen.
Wird der Abschnitt zur Konvertierung hochgeladen?
Die Suche erfolgt in Ihrem Browser und fordert bei Bedarf öffentliche Wörterbuchdateien an. Die angeforderten Dateigruppen können die gesuchten Zeichen widerspiegeln. Bewahren Sie eine separate Kopie der Arbeit auf, die Sie behalten möchten.
Erstellen Sie ein Blatt, das es wert ist, geübt zu werden.
Fügen Sie einen kurzen Abschnitt hinzu, überprüfen Sie ihn und behalten Sie dann das geprüfte Ergebnis.
