Lembar bacaan paling berguna saat teks bahasa Mandarin tetap terlihat dan Anda memeriksa pelafalannya sebelum mempelajarinya. Contoh ini menggunakan dua perintah singkat: 你好。去學中文。 Kita akan menambahkan Pinyin, memilih satu bacaan yang dimaksud, dan menghubungkan suku kata yang familier dengan Zhuyin.
Tambahkan Pinyin ke bagian yang dapat dikelola
Buka Tionghoa ke Pinyin. Ganti contoh di Teks Mandarin dengan 你好。去學中文。 dan pilih Tambahkan Pinyin. Biarkan Notasi diatur ke Tanda nada untuk percobaan pertama.
Area Lembar bacaan Anda menempatkan bacaan di atas setiap karakter yang cocok. Tanda baca tetap ada dalam teks. Alat ini mencari kata-kata dalam kamus sebelum beralih ke kecocokan yang lebih pendek, sehingga pengelompokannya mungkin berbeda dari pembagian kalimat Anda sendiri.
Gunakan bagian pendek dari materi yang Anda pahami. Ini membuatnya praktis untuk membandingkan setiap bacaan dengan kursus atau kamus Anda. Batas input adalah 10,000 karakter, tetapi mengisi kotak tersebut bukanlah latihan pertama yang berguna.
Tinjau alternatif sebelum Anda mempelajarinya
Dalam contoh terverifikasi kami, 學 awalnya muncul dengan xiáo. Di bawah Periksa bacaan alternatif, pemilihnya menawarkan xiáo dan xué. Pilih xué untuk “learn” dalam perintah ini. Lembar tersebut segera diperbarui.
Bacaan yang ditinjau adalah nǐ hǎo。qù xué zhōng wén。. Koreksi ini adalah alasan mengapa hasil kamus perlu ditinjau sebelum menjadi kartu belajar. Saran pertama tidak menjamin bahwa makna yang dimaksud telah diidentifikasi.
Perhatikan karakter Mandarin yang digarisbawahi. Karakter tersebut tidak memiliki bacaan yang dapat digunakan dalam pencarian saat ini. Entri yang hilang atau unduhan kamus yang terputus dapat meninggalkan celah; karakter tetap terlihat. Jika halaman melaporkan pemuatan yang tidak lengkap, coba lagi Tambahkan Pinyin. Periksa kata-kata yang belum terselesaikan di tempat lain.
Bahasa Mandarin Tradisional memiliki cakupan terluas di sini. Nama, bacaan regional, dan beberapa bentuk Sederhana memerlukan perhatian khusus. Alternatif hanya muncul jika kamus memuatnya.
Hubungkan suku kata utuh dengan Zhuyin
Buka Mandarin ke Zhuyin, tempel teks yang sama dan pilih Tampilkan pelafalan. Daftar bacaannya mencakup kedua sistem. Untuk 你好, bandingkan nǐ hǎo dengan ㄋㄧˇ ㄏㄠˇ. Untuk 去, bandingkan qù dengan ㄑㄩˋ.
Bandingkan suku kata lengkap daripada mengganti huruf satu per satu. Dalam qù, Pinyin menulis u setelah q untuk vokal yang diwakili oleh ㄩ. PolyU spelling reference menjelaskan bahwa titik pada ü dihilangkan setelah j, q, dan x.
Alternatif yang dipilih pada lembar Pinyin tidak terbawa ke alat lain. Pencarian Zhuyin kami masih menunjukkan ㄒㄧㄠˊ terlebih dahulu untuk 學, dengan ㄒㄩㄝˊ tercantum sebagai alternatif. Simpan bacaan xué / ㄒㄩㄝˊ yang dimaksud dalam catatan Anda.
Pinyin and Zhuyin comparison menjelaskan final yang disingkat dan notasi nada. Kedua sistem mendeskripsikan bacaan Mandarin; mengubah notasi tidak menerjemahkan bahasa Mandarin ke dalam bahasa yang berbeda.
Simpan lembar Pinyin yang telah ditinjau
Kembali ke halaman Pinyin yang telah ditinjau. Salin Pinyin memberikan bacaan saja. Salin dengan bahasa Mandarin menjaga kelompok kamus tetap bersama, menghasilkan 你好（nǐ hǎo）。去（qù）學（xué）中文（zhōng wén）。 dalam contoh ini.
Unduh lembar menyimpan pinyin-reading-sheet.html. Buka di peramban untuk melihat bacaan di atas karakter. Ini adalah lembar belajar HTML, bukan file PDF atau Word. Cetak lembar membuka alur kerja cetak peramban.
Untuk catatan bernomor, alihkan Notasi ke Angka nada. Contoh yang diperiksa menjadi ni3 hao3。qu4 xue2 zhong1 wen2。. Simpan setelah meninjau: memuat ulang akan memulai sesi halaman baru, dan alternatif yang Anda pilih bukanlah catatan kosakata yang didukung akun.
Pertanyaan umum
Apakah lembar tersebut menerjemahkan maknanya?
Tidak. Pinyin mencatat bacaan Mandarin. Simpan makna tepercaya atau terjemahan kursus Anda di samping bagian tersebut jika diperlukan.
Apakah unduhan akan berisi Pinyin dan Zhuyin?
Unduhan Pinyin berisi anotasi Pinyin. Alat Zhuyin menyediakan fitur bacaan dan belajar terpisah; hasilnya tidak digabungkan secara otomatis.
Apakah nada kamus merupakan panduan berbicara yang lengkap?
Tidak. Ucapan yang terhubung dapat mengubah cara nada terdengar. Gunakan materi mendengarkan dan instruksi bersama anotasi tertulis.
Apakah bagian tersebut diunggah untuk konversi?
Pencarian berjalan di peramban Anda dan meminta file kamus publik jika diperlukan. Kelompok file yang diminta dapat mencerminkan karakter yang sedang dicari. Simpan salinan terpisah dari pekerjaan yang ingin Anda simpan.
Buat lembar yang layak untuk dipraktikkan.
Tambahkan bagian pendek, tinjau, lalu simpan hasil yang telah diperiksa.
