Az olvasólap akkor a leghasznosabb, ha a kínai szöveg látható marad, és Ön a tanulás előtt ellenőrzi a kiejtést. Ez a példa két rövid utasítást használ: 你好。去學中文。 Hozzáadjuk a Pinyint, kiválasztunk egy szándékolt olvasatot, és összekapcsoljuk az ismerős szótagokat a Zhuyinnal.
Adjon Pinyint egy kezelhető szövegrészhez
Nyissa meg a Kínai-Pinyin átalakító oldalt. Cserélje le a példát a Kínai szöveg mezőben a 你好。去學中文。 kifejezésre, és válassza a Pinyin hozzáadása lehetőséget. Az első körben hagyja a Jelölés beállítást Tónusjelek értéken.
A Az Ön olvasólapja terület minden egyes egyező karakter fölé elhelyezi az olvasatot. Az írásjelek a szövegben maradnak. Az eszköz a szótári szavakat keresi, mielőtt rövidebb találatokra váltana, így a csoportosítása eltérhet az Ön mondatfelbontásától.
Használjon rövid részletet olyan anyagból, amelyet ért. Így praktikusan összevetheti az egyes olvasatokat a tananyagával vagy szótárával. A beviteli korlát 10,000 karakter, de a mező teljes kitöltése nem hasznos első gyakorlat.
Tekintsen át egy alternatívát, mielőtt megtanulná
Ellenőrzött példánkban a 學 kezdetben a xiáo olvasattal jelent meg. Az Alternatív olvasatok ellenőrzése alatt a választó a xiáo és a xué lehetőségeket kínálta fel. Válassza a xué opciót a „tanul” jelentéshez ebben a feladatban. A lap azonnal frissül.
A felülvizsgált olvasat: nǐ hǎo。qù xué zhōng wén。. Ez a javítás az oka annak, hogy a szótári eredményt át kell tekinteni, mielőtt tanulókártyává válna. Az első javaslat nem garantálja, hogy a rendszer azonosította a szándékolt jelentést.
Figyeljen az aláhúzott kínai karakterekre. Ezeknek nincs használható olvasatuk az aktuális keresésben. Egy hiányzó bejegyzés vagy megszakadt szótárletöltés hézagot hagyhat; a karakter látható marad. Ha az oldal hiányos betöltést jelez, próbálja meg újra a Pinyin hozzáadása gombot. Az ismeretlen szavakat ellenőrizze máshol.
A hagyományos kínai nyelv támogatottsága a legszélesebb körű itt. A nevek, regionális olvasatok és egyes egyszerűsített formák különös figyelmet igényelnek. Az alternatívák csak akkor jelennek meg, ha a szótár tartalmazza azokat.
Kösse össze a teljes szótagokat Zhuyinnal
Nyissa meg a Kínai nyelvről Zhuyinra oldalt, illessze be ugyanazt a szöveget, és válassza a Kiejtés megjelenítése lehetőséget. Az olvasati lista mindkét rendszert tartalmazza. A 你好 esetében hasonlítsa össze a nǐ hǎo és ㄋㄧˇ ㄏㄠˇ elemeket. A 去 esetében hasonlítsa össze a qù és ㄑㄩˋ elemeket.
Hasonlítsa össze a teljes szótagokat, ahelyett, hogy betűnként cserélné őket. A qù példában a Pinyin u-t ír a q után a ㄩ által képviselt magánhangzóhoz. A PolyU helyesírási segédlet elmagyarázza, hogy a ü betűn lévő pontok elmaradnak j, q és x után.
A Pinyin lapon kiválasztott alternatíva nem kerül át a másik eszközbe. A Zhuyin-keresőnk továbbra is a ㄒㄧㄠˊ értéket mutatta elsőként a 學 esetében, a ㄒㄩㄝˊ pedig alternatívaként szerepelt. Jegyezze fel a szándékolt xué / ㄒㄩㄝˊ olvasatot.
A Pinyin és Zhuyin összehasonlítása ismerteti a rövidített végződéseket és a hangjelölést. Mindkét rendszer mandarin olvasatokat ír le; a jelölés megváltoztatása nem fordítja le a kínai nyelvet más nyelvre.
Tartsa meg a felülvizsgált Pinyin lapot
Térjen vissza a felülvizsgált Pinyin oldalra. A Pinyin másolása csak az olvasatot adja meg. A Másolás kínai szöveggel egyben tartja a szótári csoportokat, így ebben a példában a 你好（nǐ hǎo）。去（qù）學（xué）中文（zhōng wén）。 eredményt kapjuk.
A Lap letöltése elmenti a pinyin-reading-sheet.html fájlt. Nyissa meg böngészőben, hogy lássa az olvasatokat a karakterek felett. Ez egy HTML tanulólap, nem PDF vagy Word-fájl. A Lap nyomtatása megnyitja a böngésző nyomtatási folyamatát.
Számozott jegyzetekhez állítsa a Jelölés beállítást Tónusszámok értékre. Az ellenőrzött példa ni3 hao3。qu4 xue2 zhong1 wen2。 lesz. Mentse el az áttekintés után: az újratöltés új oldalmenetet indít, és a kiválasztott alternatíva nem fiókhoz kötött szókincs-nyilvántartás.
Gyakori kérdések
Lefordítja a lap a jelentést?
Nem. A Pinyin egy mandarin olvasatot rögzít. Szükség esetén tartson egy megbízható jelentést vagy a tanfolyam fordítását a szöveg mellett.
A letöltés tartalmazni fogja a Pinyint és a Zhuyint is?
A Pinyin letöltés Pinyin-annotációkat tartalmaz. A Zhuyin eszköz külön olvasási és tanulási funkciókat biztosít; az eredményeik nem kombinálódnak automatikusan.
A szótári hangok teljes körű útmutatót jelentenek a beszédhez?
Nem. A folyamatos beszéd megváltoztathatja a hangok kiejtését. Használjon hallás utáni anyagokat és oktatást az írott annotációk mellett.
A szöveg feltöltésre kerül konvertálásra?
A keresés a böngészőjében fut, és szükség szerint nyilvános szótárfájlokat kér le. A kért fájlcsoportok tükrözhetik a keresett karaktereket. Tartson külön másolatot a megőrizni kívánt munkájáról.
Készítsen gyakorlásra érdemes lapot.
Adjon meg egy rövid részletet, tekintse át, majd tartsa meg az ellenőrzött eredményt.
