List za branje je najbolj uporaben, ko kitajsko besedilo ostane vidno in pred študijem preverite izgovorjavo. Ta primer uporablja dva kratka poziva: 你好。去學中文。 Dodali bomo pinjin, izbrali eno predvideno branje in povezali znane zloge z žujinom.
Dodajte pinjin k obvladljivemu odlomku
Odprite Kitajščina v pinjin. Zamenjajte primer v Kitajsko besedilo z 你好。去學中文。 in izberite Dodaj pinjin. Za prvi prehod pustite Zapis nastavljeno na Tonske oznake.
Območje Vaš list za izgovorjavo postavi branje nad vsak ujemajoči se znak. Ločila ostanejo v besedilu. Orodje išče slovarske besede, preden se zateče h krajšim ujemanjem, zato se lahko njegovo združevanje razlikuje od vaših stavčnih delitev.
Uporabite kratek odlomek iz gradiva, ki ga razumete. Tako je praktično primerjati vsako branje z vašim tečajem ali slovarjem. Omejitev vnosa je 10,000 znakov, vendar izpolnitev polja ni koristen prvi preizkus.
Preglejte alternativo, preden se je naučite
V našem preverjenem primeru se je 學 sprva pojavilo z xiáo. Pod Preverite alternativne izgovorjave je njegov izbirnik ponudil xiáo in xué. V tem pozivu izberite xué za „learn“. List se takoj posodobi.
Pregledano branje je nǐ hǎo。qù xué zhōng wén。. Ta popravek je razlog, zakaj mora biti rezultat slovarja pregledan, preden postane študijska kartica. Prvi predlog ne zagotavlja, da je bil prepoznan želeni pomen.
Bodite pozorni na podčrtane kitajske znake. V trenutnem iskanju nimajo uporabnega branja. Manjkajoči vnos ali prekinjen prenos slovarja lahko pusti vrzel; znak ostane viden. Če stran poroča o nepopolnem nalaganju, znova poskusite Dodaj pinjin. Preverite nerazrešene besede drugje.
Tradicionalna kitajščina ima tukaj najširšo pokritost. Imena, regionalna branja in nekatere poenostavljene oblike potrebujejo posebno pozornost. Alternative se pojavijo le, če jih slovar vsebuje.
Povežite celotne zloge z Zhuyin
Odprite Kitajščina v Zhuyin, prilepite isto besedilo in izberite Prikaži izgovorjavo. Njegov seznam branja vključuje oba sistema. Za 你好 primerjajte nǐ hǎo z ㄋㄧˇ ㄏㄠˇ. Za 去 primerjajte qù z ㄑㄩˋ.
Primerjajte celotne zloge, namesto da zamenjujete črke eno po eno. V qù Pinyin piše u za q za samoglasnik, ki ga predstavlja ㄩ. PolyU spelling reference pojasnjuje, da so pike na ü izpuščene za j, q in x.
Alternativa, izbrana na listu Pinyin, se ne prenese v drugo orodje. Naše iskanje Zhuyin je še vedno pokazalo ㄒㄧㄠˊ kot prvo za 學, z ㄒㄩㄝˊ navedenim kot alternativo. V svojih zapiskih obdržite želeno branje xué / ㄒㄩㄝˊ.
Pinyin and Zhuyin comparison pojasnjuje skrajšane končnice in tonski zapis. Oba sistema opisujeta mandarinska branja; spreminjanje zapisa ne prevede kitajščine v drug jezik.
Obdržite pregledan list Pinyin
Vrnite se na pregledano stran Pinyin. Kopiraj pinjin poda samo branje. Kopiraj s kitajščino ohrani slovarske skupine skupaj, kar v tem primeru ustvari 你好（nǐ hǎo）。去（qù）學（xué）中文（zhōng wén）。.
Prenesi list shrani pinyin-reading-sheet.html. Odprite ga v brskalniku, da vidite branja nad znaki. To je HTML študijski list, ne PDF ali datoteka Word. Natisni list odpre postopek tiskanja v brskalniku.
Za oštevilčene zapiske preklopite Zapis na Tonske številke. Preverjen primer postane ni3 hao3。qu4 xue2 zhong1 wen2。. Shranite po pregledu: ponovno nalaganje začne novo sejo strani, vaša izbrana alternativa pa ni zapis besedišča, podprt z računom.
Pogosta vprašanja
Ali list prevede pomen?
Ne. Pinyin beleži mandarinsko branje. Kadar je potrebno, ob odlomku hranite zaupanja vreden pomen ali prevod vašega tečaja.
Ali bo prenos vseboval tako Pinyin kot Zhuyin?
Prenos Pinyin vsebuje opombe Pinyin. Orodje Zhuyin ponuja ločene funkcije branja in študija; njuni rezultati se ne združijo samodejno.
Ali so slovarski toni popoln vodnik za govorjenje?
Ne. Povezan govor lahko spremeni zven tonov. Poleg pisanih opomb uporabite poslušalno gradivo in navodila.
Ali je odlomek naložen za pretvorbo?
Iskanje poteka v vašem brskalniku in po potrebi zahteva javne slovarske datoteke. Zahtevane skupine datotek lahko odražajo znake, ki se iščejo. Hranite ločeno kopijo dela, ki ga želite obdržati.
Naredite list, ki je vreden vadbe.
Dodajte kratek odlomek, ga preglejte, nato obdržite preverjen rezultat.
