Cách đọc tiếng Trung với Pinyin và Zhuyin.

Mở Chuyển đổi chữ Hán sang Pinyin. Thay thế ví dụ trong Văn bản tiếng Trung bằng 你好。去學中文。 và chọn Thêm Pinyin. Để Ký hiệu ở chế độ Dấu thanh cho lần đầu tiên.

Bảng đọc của bạn đặt phần phiên âm phía trên mỗi ký tự khớp. Dấu câu vẫn giữ nguyên trong văn bản. Công cụ tìm kiếm các từ trong từ điển trước khi chuyển sang các kết quả khớp ngắn hơn, vì vậy cách nhóm từ có thể khác với cách phân chia câu của bạn.

Sử dụng một đoạn văn ngắn từ tài liệu bạn hiểu. Điều này giúp việc so sánh từng cách đọc với khóa học hoặc từ điển của bạn trở nên thiết thực. Giới hạn đầu vào là 10,000 ký tự, nhưng việc điền đầy hộp văn bản không phải là bài tập khởi đầu hữu ích.

Trong ví dụ đã xác minh của chúng tôi, 學 ban đầu xuất hiện với xiáo. Trong phần Kiểm tra các cách đọc thay thế, bộ chọn của nó cung cấp xiáo và xué. Chọn xué cho “học” trong gợi ý này. Bảng đọc sẽ cập nhật ngay lập tức.

Cách đọc đã xem lại là nǐ hǎo。qù xué zhōng wén。. Sự điều chỉnh này là lý do tại sao kết quả từ điển cần được xem xét trước khi nó trở thành thẻ học tập. Một gợi ý đầu tiên không đảm bảo rằng ý nghĩa dự định đã được xác định.

Hãy chú ý đến các ký tự tiếng Trung được gạch chân. Chúng không có cách đọc khả dụng trong tra cứu hiện tại. Một mục bị thiếu hoặc quá trình tải từ điển bị gián đoạn có thể để lại khoảng trống; ký tự vẫn hiển thị. Nếu trang báo tải không hoàn tất, hãy thử lại Thêm Pinyin. Kiểm tra các từ chưa được giải quyết ở nơi khác.

Mở Tiếng Trung sang Zhuyin, dán cùng văn bản đó và chọn Hiển thị cách phát âm. Danh sách đọc của nó bao gồm cả hai hệ thống. Đối với 你好, hãy so sánh nǐ hǎo với ㄋㄧˇ ㄏㄠˇ. Đối với 去, hãy so sánh qù với ㄑㄩˋ.

So sánh các âm tiết hoàn chỉnh thay vì thay thế từng chữ cái một. Trong qù, Pinyin viết u sau q cho nguyên âm được đại diện bởi ㄩ. Tài liệu tham khảo chính tả PolyU giải thích rằng các dấu chấm trên ü được lược bỏ sau j, q và x.

Phương án thay thế được chọn trên bảng Pinyin không chuyển sang công cụ khác. Tra cứu Zhuyin của chúng tôi vẫn hiển thị ㄒㄧㄠˊ đầu tiên cho 學, với ㄒㄩㄝˊ được liệt kê là một phương án thay thế. Hãy giữ cách đọc xué / ㄒㄩㄝˊ dự định trong ghi chú của bạn.

So sánh Pinyin và Zhuyin giải thích về các vần rút gọn và ký hiệu thanh điệu. Cả hai hệ thống đều mô tả cách đọc tiếng Quan Thoại; việc thay đổi ký hiệu không dịch tiếng Trung sang một ngôn ngữ khác.

Quay lại trang Pinyin đã xem lại. Sao chép Pinyin chỉ đưa ra cách đọc. Sao chép cùng tiếng Trung giữ các nhóm từ điển lại với nhau, tạo ra 你好（nǐ hǎo）。去（qù）學（xué）中文（zhōng wén）。 trong ví dụ này.

Tải xuống trang lưu pinyin-reading-sheet.html. Mở nó trong trình duyệt để xem cách đọc phía trên các ký tự. Đây là một bảng học tập HTML, không phải là PDF hoặc tệp Word. In trang mở quy trình in của trình duyệt.

Đối với các ghi chú được đánh số, hãy chuyển Ký hiệu sang Số chỉ thanh điệu. Ví dụ đã kiểm tra trở thành ni3 hao3。qu4 xue2 zhong1 wen2。. Lưu sau khi xem lại: việc tải lại sẽ bắt đầu một phiên trang mới và phương án thay thế bạn đã chọn không phải là bản ghi từ vựng được hỗ trợ bởi tài khoản.