Hárok na čítanie je najužitočnejší, keď čínsky text zostáva viditeľný a vy si pred štúdiom skontrolujete výslovnosť. Tento príklad používa dve krátke výzvy: 你好。去學中文。 Pridáme Pinyin, zvolíme jedno zamýšľané čítanie a prepojíme známe slabiky so Zhuyin.
Pridajte Pinyin k zvládnuteľnej pasáži
Otvorte Čínština do Pinyinu. Nahraďte príklad v Čínsky text výrazom 你好。去學中文。 a zvoľte Pridať Pinyin. Pre prvý prechod ponechajte Zápis nastavený na Tónové značky.
Oblasť Váš hárok s výslovnosťou umiestňuje čítanie nad každý zhodný znak. Interpunkcia zostáva v texte. Nástroj vyhľadáva slovníkové heslá skôr, než prejde na kratšie zhody, takže jeho zoskupenie sa môže líšiť od vášho vlastného členenia viet.
Použite krátky úryvok z materiálu, ktorému rozumiete. Vďaka tomu je praktické porovnať každé čítanie s vaším kurzom alebo slovníkom. Limit vstupu je 10,000 znakov, ale vyplnenie celého poľa nie je užitočné prvé cvičenie.
Skontrolujte alternatívu skôr, než sa ju začnete učiť
V našom overenom príklade sa 學 pôvodne objavilo s xiáo. V časti Skontrolovať alternatívne čítania ponúkol jeho výber xiáo a xué. V tejto výzve zvoľte xué pre „učiť sa“. Hárok sa okamžite aktualizuje.
Skontrolované čítanie je nǐ hǎo。qù xué zhōng wén。. Táto oprava je dôvodom, prečo výsledok zo slovníka potrebuje kontrolu predtým, než sa stane študijnou kartičkou. Prvý návrh nezaručuje, že bol identifikovaný zamýšľaný význam.
Dávajte pozor na podčiarknuté čínske znaky. V aktuálnom vyhľadávaní nemajú použiteľné čítanie. Chýbajúci záznam alebo prerušené sťahovanie slovníka môže zanechať medzeru; znak zostáva viditeľný. Ak stránka hlási neúplné načítanie, skúste znova Pridať Pinyin. Neriešené slová skontrolujte inde.
Tradičná čínština má tu najširšie pokrytie. Mená, regionálne čítania a niektoré zjednodušené formy vyžadujú osobitnú pozornosť. Alternatívy sa objavia len vtedy, ak ich slovník obsahuje.
Spojte celé slabiky pomocou Zhuyin
Otvorte Čínština do Zhuyin, vložte rovnaký text a zvoľte Zobraziť výslovnosť. Jeho zoznam čítaní obsahuje oba systémy. Pre 你好 porovnajte nǐ hǎo s ㄋㄧˇ ㄏㄠˇ. Pre 去 porovnajte qù s ㄑㄩˋ.
Porovnávajte celé slabiky namiesto nahrádzania písmen po jednom. V qù píše Pinyin u po q pre samohlásku reprezentovanú ㄩ. Referencia pravopisu PolyU vysvetľuje, že bodky na ü sa po j, q a x vynechávajú.
Alternatíva zvolená v hárku Pinyin sa neprenáša do iného nástroja. Náš Zhuyin vyhľadávač stále zobrazoval ㄒㄧㄠˊ ako prvý pre 學, pričom ㄒㄩㄝˊ bol uvedený ako alternatíva. Ponechajte si zamýšľané čítanie xué / ㄒㄩㄝˊ vo svojich poznámkach.
Porovnanie Pinyin a Zhuyin vysvetľuje skrátené finály a tónový zápis. Oba systémy opisujú mandarínske čítania; zmena zápisu neprekladá čínštinu do iného jazyka.
Ponechajte si skontrolovaný hárok Pinyin
Vráťte sa na skontrolovanú stránku Pinyin. Kopírovať Pinyin poskytne iba čítanie. Kopírovať s čínštinou ponecháva slovníkové skupiny pohromade, čo v tomto príklade vytvára 你好（nǐ hǎo）。去（qù）學（xué）中文（zhōng wén）。.
Stiahnuť hárok uloží pinyin-reading-sheet.html. Otvorte ho v prehliadači, aby ste videli čítania nad znakmi. Je to HTML študijný hárok, nie PDF alebo súbor Word. Vytlačiť hárok otvorí tlačový proces prehliadača.
Pre číslované poznámky prepnite Zápis na Čísla tónov. Skontrolovaný príklad sa zmení na ni3 hao3。qu4 xue2 zhong1 wen2。. Po kontrole uložte: opätovné načítanie spustí novú reláciu stránky a vaša zvolená alternatíva nie je záznamom slovnej zásoby viazaným na účet.
Časté otázky
Prekladá hárok význam?
Nie. Pinyin zaznamenáva mandarínske čítanie. V prípade potreby si popri úryvku ponechajte dôveryhodný význam alebo preklad z vášho kurzu.
Bude stiahnutý súbor obsahovať Pinyin aj Zhuyin?
Stiahnutý súbor Pinyin obsahuje anotácie Pinyin. Nástroj Zhuyin poskytuje samostatné funkcie čítania a štúdia; ich výsledky sa automaticky nekombinujú.
Sú slovníkové tóny kompletným sprievodcom výslovnosti?
Nie. Súvislá reč môže zmeniť spôsob, akým tóny znejú. Popri písaných anotáciách používajte materiály na počúvanie a výučbu.
Je úryvok nahraný na konverziu?
Vyhľadávanie prebieha vo vašom prehliadači a podľa potreby si vyžiada verejné súbory slovníka. Vyžiadané skupiny súborov môžu odrážať znaky, ktoré sa vyhľadávajú. Ponechajte si samostatnú kópiu práce, ktorú si chcete uchovať.
Vytvorte hárok, ktorý stojí za precvičenie.
Pridajte krátky úryvok, skontrolujte ho a potom si ponechajte overený výsledok.
