Il Pinyin numerato è comodo da digitare, ma il Pinyin segnato è utile in una lista di lettura o in una lezione. Convertiremo una breve lista, ispezioneremo due segni facili da confondere, quindi la invertiremo. La parte interessante è l'ultima sillaba: un numero di tono neutro non sopravvive come segno visibile.
Inizia con una breve lista numerata
Apri il Convertitore di toni Pinyin. Imposta Converti in su Segni di tono · nǐ hǎo. Incolla ni3 hao3, liu2, gui4, Xi1'an1, ma5 in Il tuo Pinyin. L'output si aggiorna mentre scrivi; anche Converti esegue la conversione.
Leggi Pinyin convertito: il risultato verificato è nǐ hǎo, liú, guì, Xī'ān, ma. La X maiuscola, le virgole, gli spazi e l'apostrofo rimangono al loro posto. Questa è una lista ortografica, non una frase cinese. Il convertitore cambia la notazione che hai fornito; non traduce le parole né decide cosa significano.
Inizia con una riga quando lavori con materiale non familiare. Un breve test rende più facile individuare un numero omesso prima di convertire un foglio di lavoro più lungo. La pagina accetta fino a 10,000 caratteri alla volta.
Controlla la posizione e i confini delle sillabe
Nota liu2 → liú e gui4 → guì. Per iu e ui, il segno appartiene alla seconda vocale. Questa posizione segue il riferimento ortografico Pinyin dell'Università Politecnica di Hong Kong.
In Xi1'an1, l'apostrofo separa visibilmente la seconda sillaba che inizia per vocale. Mantieni tali confini nelle tue note. Le sillabe numerate rendono esplicite le loro terminazioni, ma un'ortografia segnata unita può essere ambigua quando invertita. Aggiungi spazi se lo strumento lascia una parola invariata.
Il testo non valido non viene riparato silenziosamente. Nel nostro test, not6 è rimasto invariato e ha prodotto un avviso ortografico. Leggi il messaggio sotto i controlli e correggi l'input invece di presumere che ogni gruppo di lettere sia diventato Pinyin valido.
Rivedi i Toni Pinyin per la posizione dei segni. Usa la Tabella dei suoni Pinyin quando l'ortografia stessa non è familiare.
Invertilo senza inventare un tono neutro
Scegli Inverti direzione. Il risultato diventa il nuovo input e la direzione cambia in numeri di tono. Il nostro esempio restituisce ni3 hao3, liu2, gui4, Xi1'an1, ma. L'ultima sillaba rimane ma, non ma5.
Sia ma5 che ma0 diventano ma non segnati quando convertiti in segni. Il testo non dice più quale numero di tono neutro avevi originariamente usato. Una sillaba non segnata potrebbe anche avere un tono accidentalmente omesso, quindi l'impostazione predefinita lo lascia invariato.
Poiché sappiamo che questo esempio termina con una sillaba neutra, abilita Tratta le sillabe separate senza segno come neutre. Con Numero di tono neutro impostato su 5 · ma5, la terminazione diventa ma5. Scegli 0 · ma0 per ottenere ma0 invece. Usa quell'opzione solo dopo aver controllato le sillabe non segnate nel tuo input.
Copia il risultato in un'attività di studio utile
Scegli Copia risultato e incolla nelle tue note. Tieni la parola cinese accanto alla sua lettura quando la conosci; una pronuncia può corrispondere a più di una parola. Non c'è un pulsante di esportazione file separato su questo convertitore.
Per trovare letture dai caratteri, continua con Da cinese a Pinyin. Per produrre testo cinese da una lettura, apri la Tastiera Pinyin e scegli un candidato. Una conversione di tono corretta non certifica una scelta di caratteri.
Il convertitore funziona all'interno della pagina senza download di dizionari o un server di conversione. Tieni una copia delle note importanti: lo strumento non salva un documento di studio per te.
Domande comuni
Sceglie il tono corretto per una parola?
No. Usa i numeri o i segni che fornisci. Se non conosci una lettura, cercala prima e rivedila nel contesto.
Posso usare v o u: per ü?
Sì. Per l'inserimento dei caratteri e le sue diverse regole di input, vedi come digitare ü in Pinyin.
Il ni3 hao3 diventa ní hǎo?
No. Diventa nǐ hǎo, preservando i due toni forniti. I cambiamenti di tono nel parlato sono un argomento di pronuncia separato.
Perché una parola segnata è rimasta invariata?
Controlla la sua ortografia e la posizione del segno, quindi separa le sillabe. Lo strumento segnala ortografie ambigue o non valide invece di indovinare.
Dai alle tue note segni di tono chiari.
Prova la breve lista, ispezionala, quindi copia la notazione di cui hai bisogno.
