Çin mətni görünən vəziyyətdə qaldıqda və onu öyrənməzdən əvvəl tələffüzünü yoxladıqda oxu vərəqi ən faydalı olur. Bu nümunə iki qısa göstərişdən istifadə edir: 你好。去學中文。 Biz Pinyin əlavə edəcəyik, bir nəzərdə tutulan oxunuşu seçəcəyik və tanış hecaları Zhuyin ilə birləşdirəcəyik.
İdarə edilə bilən bir parçaya Pinyin əlavə edin
Çin dilindən Pinyin-ə keçidi açın. Çin mətni hissəsindəki nümunəni 你好。去學中文。 ilə əvəz edin və Pinyin əlavə et seçimini edin. İlk keçid üçün Notasiya parametrini Ton işarələri olaraq saxlayın.
Oxunuş vərəqiniz sahəsi hər bir uyğunlaşdırılmış heroqlifin üzərində oxunuşu yerləşdirir. Durğu işarələri mətndə qalır. Alət daha qısa uyğunluqlara keçməzdən əvvəl lüğət sözlərini axtarır, buna görə də onun qruplaşdırılması sizin cümlə bölgülərinizdən fərqli ola bilər.
Başa düşdüyünüz materialdan qısa bir parça istifadə edin. Bu, hər bir oxunuşu kursunuz və ya lüğətinizlə müqayisə etməyi praktik edir. Giriş limiti 10,000 simvoldur, lakin qutunu doldurmaq faydalı bir ilk tapşırıq deyil.
Öyrənməzdən əvvəl alternativ bir variantı nəzərdən keçirin
Təsdiqlənmiş nümunəmizdə, 學 ilkin olaraq xiáo ilə göründü. Alternativ oxunuşları yoxlayın altında, onun seçicisi xiáo və xué təklif etdi. Bu göstərişdə “öyrənmək” üçün xué seçimini edin. Vərəq dərhal yenilənir.
Nəzərdən keçirilmiş oxunuş nǐ hǎo。qù xué zhōng wén。-dir. Bu düzəliş, lüğət nəticəsinin öyrənmə kartına çevrilməzdən əvvəl niyə nəzərdən keçirilməli olduğunun səbəbidir. İlk təklif nəzərdə tutulan mənanın müəyyən edildiyinə zəmanət vermir.
Altından xətt çəkilmiş Çin heroqliflərinə diqqət yetirin. Onların cari axtarışda istifadə edilə bilən oxunuşu yoxdur. Çatışmayan bir giriş və ya kəsilmiş lüğət yüklənməsi boşluq yarada bilər; heroqlif görünən vəziyyətdə qalır. Səhifə natamam yüklənmə barədə məlumat verərsə, Pinyin əlavə et əməliyyatını yenidən cəhd edin. Həll olunmamış sözləri başqa yerdə yoxlayın.
Ənənəvi Çin dili burada ən geniş əhatə dairəsinə malikdir. Adlar, regional oxunuşlar və bəzi Sadələşdirilmiş formalar xüsusi diqqət tələb edir. Alternativlər yalnız lüğətdə olduqda görünür.
Bütün hecaları Zhuyin ilə birləşdirin
Çin dilindən Zhuyin-ə keçidi açın, eyni mətni yapışdırın və Tələffüzü göstər seçimini edin. Onun oxunuş siyahısına hər iki sistem daxildir. 你好 üçün nǐ hǎo ilə ㄋㄧˇ ㄏㄠˇ-u müqayisə edin. 去 üçün qù ilə ㄑㄩˋ-ni müqayisə edin.
Hərfləri bir-bir əvəz etmək əvəzinə tam hecaları müqayisə edin. qù-də Pinyin, ㄩ ilə təmsil olunan sait üçün q-dən sonra u yazır. PolyU orfoqrafiya arayışı izah edir ki, ü üzərindəki nöqtələr j, q və x-dən sonra buraxılır.
Pinyin vərəqində seçilmiş alternativ başqa bir alətə keçmir. Zhuyin axtarışımız hələ də 學 üçün ilk olaraq ㄒㄧㄠˊ-ni göstərirdi, ㄒㄩㄝˊ isə alternativ kimi siyahıya alınmışdı. Nəzərdə tutulan xué / ㄒㄩㄝˊ oxunuşunu qeydlərinizdə saxlayın.
Pinyin və Zhuyin müqayisəsi qısaldılmış sonluqları və ton notasiyasını izah edir. Hər iki sistem Mandarin oxunuşlarını təsvir edir; notasiyanı dəyişdirmək Çin dilini başqa bir dilə tərcümə etmir.
Nəzərdən keçirilmiş Pinyin vərəqini saxlayın
Nəzərdən keçirilmiş Pinyin səhifəsinə qayıdın. Pinyini kopyala yalnız oxunuşu verir. Çin dili ilə kopyala lüğət qruplarını bir yerdə saxlayır və bu nümunədə 你好（nǐ hǎo）。去（qù）學（xué）中文（zhōng wén）。 yaradır.
Vərəqi yüklə pinyin-reading-sheet.html-ü saxlayır. Heroqliflərin üzərindəki oxunuşları görmək üçün onu brauzerdə açın. Bu, HTML öyrənmə vərəqidir, PDF və ya Word faylı deyil. Vərəqi çap et brauzerin çap iş axınını açır.
Nömrələnmiş qeydlər üçün Notasiya parametrini Ton rəqəmləri olaraq dəyişdirin. Yoxlanılmış nümunə ni3 hao3。qu4 xue2 zhong1 wen2。 olur. Nəzərdən keçirdikdən sonra yadda saxlayın: yenidən yükləmə yeni səhifə sessiyasına başlayır və seçdiyiniz alternativ hesab tərəfindən dəstəklənən lüğət qeydi deyil.
Ümumi suallar
Vərəq mənanı tərcümə edirmi?
Xeyr. Pinyin Mandarin oxunuşunu qeyd edir. Lazım olduqda, etibarlı bir mənanı və ya kursunuzun tərcüməsini parçanın yanında saxlayın.
Yükləmə həm Pinyin, həm də Zhuyin-i ehtiva edəcəkmi?
Pinyin yükləməsi Pinyin şərhlərini ehtiva edir. Zhuyin aləti ayrı oxunuş və öyrənmə xüsusiyyətləri təqdim edir; onların nəticələri avtomatik olaraq birləşdirilmir.
Lüğət tonları tam danışıq bələdçisidirmi?
Xeyr. Bağlı nitq tonların necə səsləndiyini dəyişə bilər. Yazılı şərhlərlə yanaşı dinləmə materiallarından və təlimatlardan istifadə edin.
Parça çevrilmə üçün yüklənirmi?
Axtarış brauzerinizdə işləyir və lazım olduqda ictimai lüğət fayllarını tələb edir. Tələb olunan fayl qrupları axtarılan heroqlifləri əks etdirə bilər. Saxlamaq istədiyiniz işin ayrıca bir nüsxəsini saxlayın.
Məşq etməyə dəyər bir vərəq hazırlayın.
Qısa bir parça əlavə edin, nəzərdən keçirin, sonra yoxlanılmış nəticəni saxlayın.
