Riconosci una forma. Trova una radice. Digita un carattere.

Come funziona la scomposizione dei caratteri Cangjie.

Scopri come le forme dei caratteri cinesi diventano codici Cangjie. Studia esempi di radicali ordinati, impara dove si fermano le regole semplici e verifica la tua comprensione.

Cerca la struttura

Un carattere ha delle parti.
Una parte ha un codice.

Inizia con caratteri le cui parti sono facili da vedere. Cerca un lato sinistro e uno destro, una sezione superiore e una inferiore, o un contenitore. Quindi identifica le radici o le forme correlate in ogni parte.

Gli esempi sottostanti mostrano la sequenza delle parti del codice. Il glifo grande è un riferimento, non un'animazione della grafia o dell'ordine dei tratti.

好
女V+子ND
V + ND = VND

Un lato può contribuire con più di una lettera.

Otto esempi utili

Segui le parti nel codice

Questi codici semplici si adattano senza troncamento. Forme più complesse necessitano di regole aggiuntive.

明
Da sinistra a destra

AB

日A月B

Entrambe le parti corrispondono a radici di base. Mantieni le due forme intatte.

林
Radici ripetute

DD

木D木D

La stessa radice appare due volte. Inserisci entrambe le lettere.

炎
Dall'alto verso il basso

FF

火F火F

Leggi 火 superiore prima di 火 inferiore.

好
Una parte può richiedere due codici

VND

女V子ND

女 contribuisce con V. 子 ha il codice stabilito ND, dando VND.

沐
Riconoscere una forma correlata

ED

氵E木D

氵 è la forma laterale del componente dell'acqua e usa E.

休
Una forma laterale stretta

OD

亻O木D

亻 usa la radice di persona O; 木 contribuisce con D.

苗
Un componente sopra un altro

TW

艹T田W

Il componente dell'erba usa T e il campo sotto usa W.

回
Contenitore prima del contenuto

WR

囗W口R

Per questo carattere, la scatola esterna usa W e la bocca interna usa R.

Quattro abitudini per scegliere le radici

  1. Riconosci prima l'intera radice.木 è D. Non trasformare ogni linea al suo interno in un codice separato.
  2. Impara le forme correlate.氵 appartiene a 水 E, 亻 a 人 O e 艹 a 廿 T.
  3. Leggi la disposizione del carattere.Le combinazioni semplici procedono comunemente da sinistra a destra, dall'alto verso il basso, o da un contenitore al suo contenuto.
  4. Controlla le eccezioni stabilite.Indovinare solo dall'aspetto non è sempre sufficiente. Registra i codici non familiari con i loro caratteri.

Perché i codici complessi omettono delle parti

I codici dei caratteri Cangjie completi ordinari usano fino a cinque lettere. Non elencano necessariamente ogni componente visibile. Il modo in cui dividi il carattere influenza quali posizioni mantieni.

Nelle solite regole per principianti, una sequenza indivisa che è troppo lunga mantiene il suo primo, secondo, terzo e ultimo codice. La parte iniziale di un carattere diviso può mantenere il suo primo e ultimo codice; la parte rimanente può mantenere il suo primo, secondo e ultimo codice. Ulteriori divisioni ed eccezioni designate necessitano di un trattamento più dettagliato.

Non applicare “prendi cinque pezzi visibili” a ogni carattere. Stabilisci prima la sua struttura e usa il codice di riferimento quando la divisione non è chiara. Le edizioni numerate possono differire.

Controlla ciò che hai notato

Domande sulla forma, non domande sul suono

1Quale codice corrisponde a 明: 日 a sinistra e 月 a destra?
2Perché 沐 inizia con E?
3Cosa significa X in un codice come 身 HXH?

Verifiche di riferimento: Hong Kong Education Bureau · metodi di input, Manuale Cangjie di Chu Bong-Foo e Unicode · codici Cangjie. Le lezioni e i diagrammi sono materiale originale i2Bopomo; i codici di esempio sono verificati rispetto al dizionario di questo sito.

Advertisements

Lingua39

English العربية Français Italiano Deutsch Español Português Nederlands Русский Türkçe 日本語 简体中文 繁體中文 हिन्दी Bahasa Indonesia Bahasa Melayu 한국어 Tiếng Việt ไทย Polski Svenska Українська Norsk বাংলা Ελληνικά فارسی اردو Čeština Dansk Magyar Română Suomi Български Filipino ქართული Slovenčina Azərbaycanca עברית Slovenščina