Bir okuma sayfası, Çince metin görünür kaldığında ve çalışmadan önce telaffuzu kontrol ettiğinizde en yararlı halini alır. Bu örnek iki kısa istem kullanır: 你好。去學中文。 Pinyin ekleyeceğiz, amaçlanan bir okumayı seçeceğiz ve tanıdık heceleri Zhuyin ile bağlayacağız.
Yönetilebilir bir metne Pinyin ekleyin
Çince'den Pinyin'e aracını açın. Çince metin içindeki örneği 你好。去學中文。 ile değiştirin ve Pinyin Ekle seçeneğini belirleyin. İlk geçiş için Gösterim ayarını Ton işaretleri olarak bırakın.
Okuma sayfanız alanı, eşleşen her karakterin üzerine bir okuma yerleştirir. Noktalama işaretleri metinde kalır. Araç, daha kısa eşleşmelere başvurmadan önce sözlük kelimelerini arar, bu nedenle gruplandırması sizin cümle bölümlerinizden farklı olabilir.
Anladığınız materyalden kısa bir pasaj kullanın. Bu, her okumayı kursunuz veya sözlüğünüzle karşılaştırmayı pratik hale getirir. Giriş sınırı 10,000 karakterdir, ancak kutuyu doldurmak yararlı bir ilk alıştırma değildir.
Çalışmadan önce alternatif bir okumayı gözden geçirin
Doğrulanmış örneğimizde, 學 başlangıçta xiáo ile göründü. Alternatif okunuşları kontrol et altında, seçicisi xiáo ve xué seçeneklerini sundu. Bu istemde “öğrenmek” için xué seçeneğini belirleyin. Sayfa hemen güncellenir.
Gözden geçirilmiş okuma nǐ hǎo。qù xué zhōng wén。 şeklindedir. Bu düzeltme, bir sözlük sonucunun çalışma kartı haline gelmeden önce neden gözden geçirilmesi gerektiğinin nedenidir. İlk öneri, amaçlanan anlamın tanımlandığını garanti etmez.
Altı çizili Çince karakterlere dikkat edin. Bunların mevcut aramada kullanılabilir bir okuması yoktur. Eksik bir giriş veya kesintiye uğrayan sözlük indirmesi bir boşluk bırakabilir; karakter görünür kalır. Sayfa eksik bir yükleme bildirirse, Pinyin Ekle işlemini yeniden deneyin. Çözülmemiş kelimeleri başka yerlerde kontrol edin.
Geleneksel Çince burada en geniş kapsamı sunar. İsimler, bölgesel okumalar ve bazı Basitleştirilmiş biçimler özel dikkat gerektirir. Alternatifler yalnızca sözlükte bulunduklarında görünür.
Tüm heceleri Zhuyin ile bağlayın
Aynı metni yapıştırarak Çinceden Zhuyin'e aracını açın ve Okunuşu göster seçeneğini belirleyin. Okuma listesi her iki sistemi de içerir. 你好 için nǐ hǎo ile ㄋㄧˇ ㄏㄠˇ değerlerini karşılaştırın. 去 için qù ile ㄑㄩˋ değerlerini karşılaştırın.
Harfleri tek tek değiştirmek yerine tam heceleri karşılaştırın. qù içinde, Pinyin ㄩ ile temsil edilen ünlü için q harfinden sonra u yazar. PolyU yazım referansı, ü üzerindeki noktaların j, q ve x harflerinden sonra atlandığını açıklar.
Pinyin sayfasında seçilen alternatif başka bir araca aktarılmaz. Zhuyin aramamız 學 için hala ilk olarak ㄒㄧㄠˊ değerini gösterdi ve ㄒㄩㄝˊ alternatif olarak listelendi. Amaçlanan xué / ㄒㄩㄝˊ okumasını notlarınızda tutun.
Pinyin ve Zhuyin karşılaştırması, kısaltılmış finalleri ve ton gösterimini açıklar. Her iki sistem de Mandarin okumalarını tanımlar; gösterimi değiştirmek Çinceyi farklı bir dile çevirmez.
Gözden geçirilmiş Pinyin sayfasını saklayın
Gözden geçirilmiş Pinyin sayfasına dönün. Pinyin'i kopyala yalnızca okumayı verir. Çince ile kopyala sözlük gruplarını bir arada tutar ve bu örnekte 你好（nǐ hǎo）。去（qù）學（xué）中文（zhōng wén）。 sonucunu üretir.
Sayfayı indir, pinyin-reading-sheet.html dosyasını kaydeder. Karakterlerin üzerindeki okumaları görmek için bir tarayıcıda açın. Bu bir HTML çalışma sayfasıdır, PDF veya Word dosyası değildir. Sayfayı yazdır tarayıcının yazdırma iş akışını açar.
Numaralandırılmış notlar için Gösterim ayarını Ton numaraları olarak değiştirin. Kontrol edilen örnek ni3 hao3。qu4 xue2 zhong1 wen2。 haline gelir. Gözden geçirdikten sonra kaydedin: yeniden yükleme yeni bir sayfa oturumu başlatır ve seçtiğiniz alternatif hesap destekli bir kelime dağarcığı kaydı değildir.
Sıkça sorulan sorular
Sayfa anlamı çeviriyor mu?
Hayır. Pinyin bir Mandarin okumasını kaydeder. Gerektiğinde pasajın yanında güvenilir bir anlam veya kursunuzun çevirisini bulundurun.
İndirme hem Pinyin hem de Zhuyin içerecek mi?
Pinyin indirmesi Pinyin açıklamalarını içerir. Zhuyin aracı ayrı okuma ve çalışma özellikleri sağlar; sonuçları otomatik olarak birleştirilmez.
Sözlük tonları tam bir konuşma rehberi midir?
Hayır. Bağlantılı konuşma, tonların nasıl duyulduğunu değiştirebilir. Yazılı açıklamaların yanı sıra dinleme materyalleri ve eğitim kullanın.
Pasaj dönüştürme için yükleniyor mu?
Arama tarayıcınızda çalışır ve gerektiğinde genel sözlük dosyalarını ister. İstenen dosya grupları, aranan karakterleri yansıtabilir. Saklamak istediğiniz çalışmaların ayrı bir kopyasını tutun.
Pratik yapmaya değer bir sayfa oluşturun.
Kısa bir pasaj ekleyin, gözden geçirin ve ardından kontrol edilen sonucu saklayın.
