একটি রিডিং শিট তখনই সবচেয়ে কার্যকর হয় যখন চীনা টেক্সটটি দৃশ্যমান থাকে এবং অধ্যয়নের আগে আপনি উচ্চারণটি যাচাই করে নেন। এই উদাহরণে দুটি ছোট প্রম্পট ব্যবহার করা হয়েছে: 你好。去學中文。 আমরা পিনয়িন যোগ করব, একটি কাঙ্ক্ষিত উচ্চারণ বেছে নেব এবং পরিচিত সিলেবলগুলোকে ঝুইন-এর সাথে সংযুক্ত করব।
একটি সহজ অনুচ্ছেদে পিনয়িন যোগ করুন
চীনা থেকে Pinyin খুলুন। চীনা টেক্সট-এ উদাহরণটি 你好。去學中文。 দিয়ে প্রতিস্থাপন করুন এবং পিনয়িন যোগ করুন বেছে নিন। প্রথম ধাপের জন্য লিখন পদ্ধতি-কে টোন মার্ক-এ সেট করে রাখুন।
আপনার রিডিং শিট এলাকাটি প্রতিটি মেলানো অক্ষরের উপরে একটি উচ্চারণ স্থাপন করে। যতিচিহ্নগুলো টেক্সটেই থেকে যায়। টুলটি ছোট মিল খোঁজার আগে অভিধানের শব্দগুলো খোঁজে, তাই এর গ্রুপিং আপনার করা বাক্য বিভাজনের চেয়ে আলাদা হতে পারে।
আপনার বোধগম্য বিষয়বস্তু থেকে একটি ছোট অনুচ্ছেদ ব্যবহার করুন। এটি আপনার কোর্স বা অভিধানের সাথে প্রতিটি উচ্চারণ তুলনা করা সহজ করে তোলে। ইনপুট সীমা হলো 10,000 অক্ষর, তবে বক্সটি পূর্ণ করা প্রথম অনুশীলনের জন্য কার্যকর নয়।
অধ্যয়নের আগে একটি বিকল্প পর্যালোচনা করুন
আমাদের যাচাইকৃত উদাহরণে, 學 শুরুতে xiáo এর সাথে উপস্থিত হয়েছিল। বিকল্প পাঠগুলো পরীক্ষা করুন-এর অধীনে, এর সিলেক্টর xiáo এবং xué অফার করেছিল। এই প্রম্পটে “learn”-এর জন্য xué বেছে নিন। শিটটি তাৎক্ষণিকভাবে আপডেট হয়ে যাবে।
পর্যালোচিত উচ্চারণটি হলো nǐ hǎo。qù xué zhōng wén。। এই সংশোধনের কারণেই একটি অভিধানের ফলাফলকে স্টাডি কার্ডে পরিণত করার আগে পর্যালোচনা করা প্রয়োজন। প্রথম পরামর্শটিই যে কাঙ্ক্ষিত অর্থ নির্দেশ করছে, তার কোনো নিশ্চয়তা নেই।
আন্ডারলাইন করা চীনা অক্ষরগুলোর দিকে খেয়াল রাখুন। বর্তমান লুকআপে সেগুলোর কোনো ব্যবহারযোগ্য উচ্চারণ নেই। এন্ট্রি না থাকা বা অভিধান ডাউনলোড বাধাগ্রস্ত হওয়ার কারণে ফাঁক থাকতে পারে; অক্ষরটি দৃশ্যমানই থাকে। যদি পেজটি অসম্পূর্ণ লোডের রিপোর্ট দেয়, তবে পিনয়িন যোগ করুন পুনরায় চেষ্টা করুন। অমীমাংসিত শব্দগুলো অন্য কোথাও যাচাই করুন।
প্রথাগত চীনা ভাষার কভারেজ এখানে সবচেয়ে বেশি। নাম, আঞ্চলিক উচ্চারণ এবং কিছু সরলীকৃত রূপের ক্ষেত্রে বিশেষ যত্ন প্রয়োজন। অভিধানে বিকল্প থাকলে তবেই সেগুলো প্রদর্শিত হয়।
সম্পূর্ণ সিলেবলগুলোকে ঝুইন-এর সাথে সংযুক্ত করুন
চীনা থেকে Zhuyin খুলুন, একই টেক্সট পেস্ট করুন এবং উচ্চারণ দেখান বেছে নিন। এর রিডিং তালিকায় উভয় সিস্টেমই অন্তর্ভুক্ত থাকে। 你好-এর জন্য nǐ hǎo-এর সাথে ㄋㄧˇ ㄏㄠˇ-এর তুলনা করুন। 去-এর জন্য qù-এর সাথে ㄑㄩˋ-এর তুলনা করুন।
অক্ষরগুলো একটি একটি করে প্রতিস্থাপন না করে সম্পূর্ণ সিলেবল তুলনা করুন। qù-এ, পিনয়িন ㄩ দ্বারা উপস্থাপিত ভাওয়েলের জন্য q-এর পরে u লেখে। PolyU spelling reference ব্যাখ্যা করে যে j, q এবং x-এর পরে ü-এর ওপরের বিন্দুগুলো বাদ দেওয়া হয়।
পিনয়িন শিটে বেছে নেওয়া বিকল্পটি অন্য টুলে কার্যকর হয় না। আমাদের ঝুইন লুকআপ এখনও 學-এর জন্য প্রথমে ㄒㄧㄠˊ দেখায়, যেখানে ㄒㄩㄝˊ একটি বিকল্প হিসেবে তালিকাভুক্ত থাকে। আপনার নোটে কাঙ্ক্ষিত xué / ㄒㄩㄝˊ উচ্চারণটি রাখুন।
Pinyin and Zhuyin comparison সংক্ষিপ্ত ফাইনাল এবং টোন নোটেশন ব্যাখ্যা করে। উভয় সিস্টেমই ম্যান্ডারিন উচ্চারণ বর্ণনা করে; নোটেশন পরিবর্তন করলে চীনা ভাষা অন্য কোনো ভাষায় রূপান্তরিত হয় না।
পর্যালোচিত পিনয়িন শিটটি রাখুন
পর্যালোচিত পিনয়িন পেজে ফিরে যান। পিনয়িন কপি করুন শুধুমাত্র উচ্চারণটি দেয়। চীনা সহ কপি করুন অভিধানের গ্রুপগুলোকে একসাথে রাখে, যা এই উদাহরণে 你好（nǐ hǎo）。去（qù）學（xué）中文（zhōng wén）。 তৈরি করে।
শিট ডাউনলোড করুন ফাইলটি pinyin-reading-sheet.html সেভ করে। অক্ষরের উপরে উচ্চারণ দেখতে এটি ব্রাউজারে খুলুন। এটি একটি HTML স্টাডি শিট, কোনো PDF বা ওয়ার্ড ফাইল নয়। শিট প্রিন্ট করুন ব্রাউজারের প্রিন্ট ওয়ার্কফ্লো খোলে।
সংখ্যাযুক্ত নোটের জন্য, লিখন পদ্ধতি-কে টোন নম্বর-এ পরিবর্তন করুন। চেক করা উদাহরণটি ni3 hao3。qu4 xue2 zhong1 wen2。 হয়ে যায়। পর্যালোচনার পর সেভ করুন: রিলোড করলে নতুন পেজ সেশন শুরু হয় এবং আপনার বেছে নেওয়া বিকল্পটি কোনো অ্যাকাউন্ট-ব্যাকড ভোকাবুলারি রেকর্ড নয়।
সাধারণ প্রশ্নাবলী
শিটটি কি অর্থ অনুবাদ করে?
না। পিনয়িন ম্যান্ডারিন উচ্চারণ রেকর্ড করে। প্রয়োজনে অনুচ্ছেদের পাশে একটি নির্ভরযোগ্য অর্থ বা আপনার কোর্সের অনুবাদ রাখুন।
ডাউনলোডটিতে কি পিনয়িন এবং ঝুইন উভয়ই থাকবে?
পিনয়িন ডাউনলোডে পিনয়িন অ্যানোটেশন থাকে। ঝুইন টুলটি আলাদা রিডিং এবং স্টাডি ফিচার প্রদান করে; তাদের ফলাফল স্বয়ংক্রিয়ভাবে একত্রিত হয় না।
অভিধানের টোনগুলো কি কথা বলার সম্পূর্ণ নির্দেশিকা?
না। সংযুক্ত কথাবার্তায় টোনের উচ্চারণ পরিবর্তিত হতে পারে। লিখিত অ্যানোটেশনের পাশাপাশি শোনার উপকরণ এবং নির্দেশনা ব্যবহার করুন।
অনুচ্ছেদটি কি রূপান্তরের জন্য আপলোড করা হয়?
লুকআপ আপনার ব্রাউজারে চলে এবং প্রয়োজনে পাবলিক ডিকশনারি ফাইল অনুরোধ করে। অনুরোধ করা ফাইলের গ্রুপগুলো যে অক্ষরগুলো দেখা হচ্ছে তা প্রতিফলিত করতে পারে। আপনি যে কাজগুলো রাখতে চান তার একটি আলাদা কপি রাখুন।
অনুশীলন করার মতো একটি শিট তৈরি করুন।
একটি ছোট অনুচ্ছেদ যোগ করুন, পর্যালোচনা করুন, তারপর চেক করা ফলাফলটি রাখুন।
