როგორ წავიკითხოთ ჩინური პინინით და ჟუინისით.

გახსენით ჩინურიდან Pinyin-ზე. შეცვალეთ მაგალითი ჩინური ტექსტი 你好。去學中文。-ით და აირჩიეთ Pinyin-ის დამატება. პირველი გავლისთვის დატოვეთ აღნიშვნა დაყენებული ტონის ნიშნები.

თქვენი კითხვის ფურცელი არე თითოეული შესაბამისი იეროგლიფის ზემოთ ათავსებს კითხვას. პუნქტუაცია რჩება ტექსტში. ინსტრუმენტი ეძებს ლექსიკურ სიტყვებს, სანამ უფრო მოკლე შესატყვისებზე გადავა, ამიტომ მისი დაჯგუფება შეიძლება განსხვავდებოდეს თქვენი წინადადების დაყოფისგან.

გამოიყენეთ მოკლე მონაკვეთი იმ მასალიდან, რომელიც გესმით. ეს პრაქტიკულს ხდის თითოეული კითხვის შედარებას თქვენს კურსთან ან ლექსიკონთან. შეყვანის ლიმიტი არის 10,000 სიმბოლო, მაგრამ ყუთის შევსება არ არის სასარგებლო პირველი სავარჯიშო.

ჩვენს დამოწმებულ მაგალითში, 學 თავდაპირველად გამოჩნდა xiáo-ით. ალტერნატიული კითხვების შემოწმება ქვეშ, მისმა სელექტორმა შესთავაზა xiáo და xué. აირჩიეთ xué „სწავლისთვის“ ამ მოთხოვნაში. ფურცელი დაუყოვნებლივ განახლდება.

განხილული კითხვა არის nǐ hǎo。qù xué zhōng wén。. ეს შესწორება არის მიზეზი იმისა, თუ რატომ სჭირდება ლექსიკონის შედეგს განხილვა, სანამ ის სასწავლო ბარათი გახდება. პირველი შემოთავაზება არ იძლევა იმის გარანტიას, რომ განზრახული მნიშვნელობა იქნა იდენტიფიცირებული.

ყურადღება მიაქციეთ ხაზგასმულ ჩინურ იეროგლიფებს. მათ არ აქვთ გამოსაყენებელი კითხვა მიმდინარე ძიებაში. დაკარგულმა ჩანაწერმა ან შეწყვეტილმა ლექსიკონის ჩამოტვირთვამ შეიძლება დატოვოს ხარვეზი; იეროგლიფი რჩება ხილული. თუ გვერდი იტყობინება არასრულ ჩატვირთვას, ხელახლა სცადეთ Pinyin-ის დამატება. შეამოწმეთ გადაუჭრელი სიტყვები სხვაგან.

გახსენით ჩინურიდან ჟუინზე (Zhuyin), ჩასვით იგივე ტექსტი და აირჩიეთ გამოთქმის ჩვენება. მისი კითხვის სია მოიცავს ორივე სისტემას. 你好-ისთვის შეადარეთ nǐ hǎo და ㄋㄧˇ ㄏㄠˇ. 去-ისთვის შეადარეთ qù და ㄑㄩˋ.

შეადარეთ სრული მარცვლები, ნაცვლად ასოების სათითაოდ შეცვლისა. qù-ში პინიინი წერს u-ს q-ს შემდეგ იმ ხმოვნისთვის, რომელიც წარმოდგენილია ㄩ-ით. PolyU-ს მართლწერის ცნობარი განმარტავს, რომ წერტილები ü-ზე გამოტოვებულია j, q და x-ის შემდეგ.

პინიინის ფურცელზე არჩეული ალტერნატივა არ გადადის სხვა ინსტრუმენტში. ჩვენმა ჟუიინის ძიებამ მაინც აჩვენა ㄒㄧㄠˊ პირველად 學-ისთვის, ხოლო ㄒㄩㄝˊ მითითებულია როგორც ალტერნატივა. შეინახეთ განზრახული xué / ㄒㄩㄝˊ კითხვა თქვენს ჩანაწერებში.

პინიინისა და ჟუიინის შედარება განმარტავს შემოკლებულ ფინალებს და ტონის აღნიშვნას. ორივე სისტემა აღწერს მანდარინის კითხვებს; აღნიშვნის შეცვლა არ თარგმნის ჩინურს სხვა ენაზე.

დაუბრუნდით განხილულ პინიინის გვერდს. Pinyin-ის კოპირება იძლევა მხოლოდ კითხვას. კოპირება ჩინურთან ერთად ინარჩუნებს ლექსიკონის ჯგუფებს ერთად, რაც ამ მაგალითში იძლევა 你好（nǐ hǎo）。去（qù）學（xué）中文（zhōng wén）。-ს.

ფურცლის ჩამოტვირთვა ინახავს pinyin-reading-sheet.html-ს. გახსენით ის ბრაუზერში, რათა ნახოთ კითხვები იეროგლიფების ზემოთ. ეს არის HTML სასწავლო ფურცელი და არა PDF ან Word ფაილი. ფურცლის დაბეჭდვა ხსნის ბრაუზერის ბეჭდვის სამუშაო პროცესს.

დანომრილი შენიშვნებისთვის გადართეთ აღნიშვნა ტონის ნომრები. შემოწმებული მაგალითი ხდება ni3 hao3。qu4 xue2 zhong1 wen2。. შეინახეთ განხილვის შემდეგ: გადატვირთვა იწყებს ახალ გვერდის სესიას და თქვენი არჩეული ალტერნატივა არ არის ანგარიშზე დაფუძნებული ლექსიკის ჩანაწერი.