Een leesblad is het nuttigst wanneer de Chinese tekst zichtbaar blijft en u de uitspraak controleert voordat u deze bestudeert. Dit voorbeeld gebruikt twee korte prompts: 你好。去學中文。 We voegen Pinyin toe, kiezen één beoogde uitspraak en verbinden bekende lettergrepen met Zhuyin.
Voeg Pinyin toe aan een hanteerbare passage
Open Chinees naar Pinyin. Vervang het voorbeeld in Chinese tekst door 你好。去學中文。 en kies Pinyin toevoegen. Laat Notatie voor de eerste ronde op Toontekens staan.
Het Jouw uitspraakblad-gebied plaatst een lezing boven elk overeenkomend karakter. Interpunctie blijft in de tekst staan. De tool zoekt naar woorden in het woordenboek voordat hij terugvalt op kortere overeenkomsten, dus de groepering kan afwijken van jouw eigen zinsindeling.
Gebruik een kort fragment uit materiaal dat je begrijpt. Dit maakt het praktisch om elke lezing te vergelijken met je cursus of woordenboek. De invoerlimiet is 10,000 tekens, maar het vak vullen is geen nuttige eerste oefening.
Bekijk een alternatief voordat je het bestudeert
In ons geverifieerde voorbeeld verscheen 學 aanvankelijk met xiáo. Onder Controleer alternatieve uitspraken bood de selector xiáo en xué aan. Kies xué voor “leren” in deze prompt. Het blad wordt onmiddellijk bijgewerkt.
De beoordeelde lezing is nǐ hǎo。qù xué zhōng wén。. Deze correctie is de reden waarom een woordenboekresultaat moet worden gecontroleerd voordat het een studiekaart wordt. Een eerste suggestie garandeert niet dat de beoogde betekenis is geïdentificeerd.
Let op onderstreepte Chinese karakters. Deze hebben geen bruikbare lezing in de huidige opzoeking. Een ontbrekend item of een onderbroken woordenboekdownload kan een leegte achterlaten; het karakter blijft zichtbaar. Als de pagina een onvolledige lading meldt, probeer dan opnieuw Pinyin toevoegen. Controleer onopgeloste woorden elders.
Traditioneel Chinees heeft hier de breedste dekking. Namen, regionale lezingen en sommige vereenvoudigde vormen vereisen bijzondere aandacht. Alternatieven verschijnen alleen als het woordenboek ze bevat.
Verbind hele lettergrepen met Zhuyin
Open Chinees naar Zhuyin, plak dezelfde tekst en kies Toon uitspraak. De leeslijst bevat beide systemen. Vergelijk voor 你好 nǐ hǎo met ㄋㄧˇ ㄏㄠˇ. Vergelijk voor 去 qù met ㄑㄩˋ.
Vergelijk volledige lettergrepen in plaats van letters één voor één te vervangen. In qù schrijft Pinyin een u na de q voor de klinker die wordt vertegenwoordigd door ㄩ. De PolyU spellingreferentie legt uit dat de puntjes op ü worden weggelaten na j, q en x.
Het alternatief dat op het Pinyin-blad is gekozen, wordt niet overgedragen naar een andere tool. Onze Zhuyin-opzoeking toonde nog steeds ㄒㄧㄠˊ als eerste voor 學, met ㄒㄩㄝˊ vermeld als alternatief. Houd de beoogde xué / ㄒㄩㄝˊ lezing in je aantekeningen.
De Pinyin en Zhuyin vergelijking legt verkorte finales en toonnotatie uit. Beide systemen beschrijven Mandarijn-lezingen; het wijzigen van de notatie vertaalt Chinees niet naar een andere taal.
Behoud het beoordeelde Pinyin-blad
Keer terug naar de beoordeelde Pinyin-pagina. Pinyin kopiëren geeft alleen de lezing. Kopiëren met Chinees houdt woordenboekgroepen bij elkaar, wat in dit voorbeeld 你好（nǐ hǎo）。去（qù）學（xué）中文（zhōng wén）。 oplevert.
Blad downloaden slaat pinyin-reading-sheet.html op. Open het in een browser om de lezingen boven de karakters te zien. Het is een HTML studieblad, geen PDF of Word-bestand. Blad afdrukken opent het afdrukproces van de browser.
Schakel voor genummerde notities Notatie naar Toonnummers. Het gecontroleerde voorbeeld wordt ni3 hao3。qu4 xue2 zhong1 wen2。. Sla op na beoordeling: opnieuw laden start een nieuwe paginasessie en je gekozen alternatief is geen account-gebaseerd vocabulaire-record.
Veelgestelde vragen
Vertaalt het blad de betekenis?
Nee. Pinyin registreert een Mandarijn-lezing. Houd indien nodig een vertrouwde betekenis of de vertaling van je cursus naast het fragment.
Bevat de download zowel Pinyin als Zhuyin?
De Pinyin-download bevat Pinyin-annotaties. De Zhuyin-tool biedt afzonderlijke lees- en studiefuncties; hun resultaten worden niet automatisch gecombineerd.
Zijn woordenboektonen een volledige spreekhandleiding?
Nee. Verbonden spraak kan veranderen hoe tonen klinken. Gebruik luistermateriaal en instructies naast de geschreven annotaties.
Wordt het fragment geüpload voor conversie?
Het opzoeken gebeurt in je browser en vraagt indien nodig openbare woordenboekbestanden op. De opgevraagde bestandgroepen kunnen de karakters weerspiegelen die worden opgezocht. Bewaar een afzonderlijke kopie van het werk dat je wilt behouden.
Maak een blad dat de moeite waard is om te oefenen.
Voeg een kort fragment toe, beoordeel het en bewaar vervolgens het gecontroleerde resultaat.
