Ang isang reading sheet ay pinaka-kapaki-pakinabang kapag ang tekstong Tsino ay nananatiling nakikita at sinusuri mo ang pagbigkas bago ito pag-aralan. Ang halimbawang ito ay gumagamit ng dalawang maikling prompt: 你好。去學中文。 Magdaragdag tayo ng Pinyin, pipili ng isang nilalayong pagbasa, at ikokonekta ang mga pamilyar na pantig sa Zhuyin.
Magdagdag ng Pinyin sa isang mapapamahalaang sipi
Buksan ang Tsino patungong Pinyin. Palitan ang halimbawa sa Tekstong Tsino ng 你好。去學中文。 at piliin ang Magdagdag ng Pinyin. Iwanan ang Notasyon na nakatakda sa Mga marka ng tono para sa unang pasada.
Ang bahaging Ang iyong reading sheet ay naglalagay ng pagbasa sa itaas ng bawat katugmang karakter. Ang mga bantas ay nananatili sa teksto. Hinahanap ng tool ang mga salita sa diksyunaryo bago lumipat sa mas maiikling tugma, kaya ang pagpapangkat nito ay maaaring maiba sa iyong sariling paghahati ng pangungusap.
Gumamit ng maikling sipi mula sa materyal na nauunawaan mo. Ginagawa nitong praktikal na ikumpara ang bawat pagbasa sa iyong kurso o diksyunaryo. Ang limitasyon sa input ay 10,000 na mga karakter, ngunit ang pagpuno sa kahon ay hindi isang kapaki-pakinabang na unang ehersisyo.
Suriin ang isang alternatibo bago mo ito pag-aralan
Sa aming na-verify na halimbawa, ang 學 ay unang lumitaw kasama ang xiáo. Sa ilalim ng Suriin ang mga alternatibong pagbasa, ang selector nito ay nag-alok ng xiáo at xué. Piliin ang xué para sa “learn” sa prompt na ito. Agad na mag-a-update ang sheet.
Ang sinuring pagbasa ay nǐ hǎo。qù xué zhōng wén。. Ang pagwawastong ito ang dahilan kung bakit kailangang suriin ang resulta ng diksyunaryo bago ito maging study card. Ang unang mungkahi ay hindi garantiya na ang nilalayong kahulugan ay natukoy na.
Mag-ingat sa mga may salungguhit na karakter na Tsino. Wala silang magagamit na pagbasa sa kasalukuyang lookup. Ang nawawalang entry o naantalang pag-download ng diksyunaryo ay maaaring mag-iwan ng puwang; mananatiling nakikita ang karakter. Kung ang pahina ay nag-uulat ng hindi kumpletong pag-load, subukan muli ang Magdagdag ng Pinyin. Suriin ang mga hindi nalutas na salita sa ibang lugar.
Ang Tradisyunal na Tsino ang may pinakamalawak na saklaw dito. Ang mga pangalan, rehiyonal na pagbasa, at ilang anyong Pinapayak (Simplified) ay nangangailangan ng partikular na pag-iingat. Ang mga alternatibo ay lalabas lamang kapag ang mga ito ay nasa diksyunaryo.
Pagdugtungin ang buong mga pantig gamit ang Zhuyin
Buksan ang Tsino patungong Zhuyin, i-paste ang parehong teksto at piliin ang Ipakita ang pagbigkas. Ang listahan ng pagbasa nito ay kinabibilangan ng parehong sistema. Para sa 你好, ikumpara ang nǐ hǎo sa ㄋㄧˇ ㄏㄠˇ. Para sa 去, ikumpara ang qù sa ㄑㄩˋ.
Ikumpara ang kumpletong mga pantig sa halip na palitan ang mga titik nang paisa-isa. Sa qù, isinusulat ng Pinyin ang u pagkatapos ng q para sa patinig na kinakatawan ng ㄩ. Ang PolyU spelling reference ay nagpapaliwanag na ang mga tuldok sa ü ay tinatanggal pagkatapos ng j, q, at x.
Ang alternatibong pinili sa Pinyin sheet ay hindi nadadala sa ibang tool. Ang aming Zhuyin lookup ay nagpakita pa rin ng ㄒㄧㄠˊ bilang una para sa 學, na may ㄒㄩㄝˊ na nakalista bilang alternatibo. Panatilihin ang nilalayong xué / ㄒㄩㄝˊ na pagbasa sa iyong mga tala.
Ang Pinyin and Zhuyin comparison ay nagpapaliwanag ng mga pinaikling pinal na tunog at notasyon ng tono. Ang parehong sistema ay naglalarawan ng mga pagbasang Mandarin; ang pagpapalit ng notasyon ay hindi nagsasalin ng Tsino sa ibang wika.
Panatilihin ang sinuring Pinyin sheet
Bumalik sa sinuring Pinyin page. Ang Kopyahin ang Pinyin ay nagbibigay lamang ng pagbasa. Ang Kopyahin kasama ang Tsino ay pinapanatili ang mga pangkat ng diksyunaryo, na gumagawa ng 你好（nǐ hǎo）。去（qù）學（xué）中文（zhōng wén）。 sa halimbawang ito.
Ang I-download ang sheet ay nagse-save ng pinyin-reading-sheet.html. Buksan ito sa isang browser upang makita ang mga pagbasa sa itaas ng mga karakter. Ito ay isang HTML study sheet, hindi isang PDF o Word file. Ang I-print ang sheet ay nagbubukas ng print workflow ng browser.
Para sa mga may numerong tala, ilipat ang Notasyon sa Mga numero ng tono. Ang sinuring halimbawa ay nagiging ni3 hao3。qu4 xue2 zhong1 wen2。. I-save pagkatapos suriin: ang pag-reload ay magsisimula ng bagong session ng pahina, at ang iyong piniling alternatibo ay hindi isang record ng bokabularyo na naka-back up sa account.
Mga karaniwang tanong
Isinasalin ba ng sheet ang kahulugan?
Hindi. Ang Pinyin ay nagtatala ng pagbasang Mandarin. Panatilihin ang isang pinagkakatiwalaang kahulugan o ang salin ng iyong kurso sa tabi ng sipi kung kinakailangan.
Naglalaman ba ang download ng parehong Pinyin at Zhuyin?
Ang Pinyin download ay naglalaman ng mga anotasyong Pinyin. Ang Zhuyin tool ay nagbibigay ng hiwalay na mga feature sa pagbasa at pag-aaral; ang kanilang mga resulta ay hindi awtomatikong pinagsasama.
Ang mga tono ba sa diksyunaryo ay isang kumpletong gabay sa pagsasalita?
Hindi. Ang magkakaugnay na pananalita ay maaaring magpabago sa tunog ng mga tono. Gumamit ng materyal sa pakikinig at instruksyon kasabay ng mga nakasulat na anotasyon.
Ang sipi ba ay ina-upload para sa conversion?
Ang lookup ay tumatakbo sa iyong browser at humihiling ng mga pampublikong file ng diksyunaryo kung kinakailangan. Ang mga hiniling na pangkat ng file ay maaaring magpakita ng mga karakter na hinahanap. Panatilihin ang hiwalay na kopya ng gawaing nais mong itago.
Gumawa ng sheet na sulit sanayin.
Magdagdag ng maikling sipi, suriin ito, pagkatapos ay panatilihin ang sinuring resulta.
