Il tuo toolkit quotidiano per Cantonese

Da cinese a Jyutping.

Trova la pronuncia cantonese per i caratteri cinesi, rivedi le letture alternative e copia il Jyutping con i numeri di tono.

Leggi la parola, mantieni il tono.

Trova le letture cantonesi

Inserisci caratteri cinesi per trovare lo Jyutping del dizionario con i numeri di tono. Le parole note rimangono unite; le letture alternative restano disponibili per il ripasso.

Testo cinese

Fino a 2,000 caratteri. Le forme tradizionali e semplificate funzionano dove presenti nel dizionario. Questo strumento trova le letture; non traduce le espressioni mandarine in cantonese parlato.

Il tuo testo viene elaborato in questo browser. I file del dizionario vengono caricati secondo necessità.

Un primo passaggio utile

Come usare le letture

Cerca una parola nel contesto

Incolla l'intera parola piuttosto che un singolo carattere isolato. Una parola nota del dizionario può avere una lettura diversa dai suoi singoli caratteri. Ad esempio, una parola contenente 行 potrebbe usare una lettura diversa da un'altra parola contenente lo stesso carattere.

Viene preferita la parola nota più lunga. I caratteri rimanenti vengono cercati individualmente. Questo è un abbinamento da dizionario, non una comprensione a livello di frase; nomi, slang, confini di parola ambigui e varianti di pronuncia potrebbero richiedere una tua revisione.

Mantieni tutti e sei i numeri di tono

Lo Jyutping mantiene un numero di tono da 1 a 6 dopo ogni sillaba: 你好 è nei5 hou2. Leggi le lettere e il numero insieme. Lo strumento conserva le letture lessicali del dizionario; non prevede ogni cambiamento di tono o pronuncia regionale nel parlato connesso.

I caratteri sconosciuti rimangono visibili senza letture inventate. La punteggiatura, il testo latino e le interruzioni di riga sono preservati. Una sottolineatura tratteggiata contrassegna il testo cinese per il quale non è stata trovata alcuna lettura.

Domande comuni

Questo strumento traduce il cinese in cantonese?

No. Aggiunge letture cantonesi ai caratteri scritti che fornisci. Non riscrive la grammatica, non sceglie il vocabolario cantonese colloquiale né traduce il significato di un passaggio.

Perché una parola può avere più di una lettura?

Le letture possono differire per significato, convenzione di pronuncia o tono lessicale. Il primo risultato segue la classificazione del dizionario e non è una garanzia per la tua frase. I controlli per le letture alternative ti consentono di scegliere un'altra lettura elencata senza modificare il testo originale.

Perché una lettura manca o è contrassegnata come incompleta?

Caratteri rari o nuove parole potrebbero essere assenti. Anche un problema di rete può impedire il caricamento di un file di dizionario esteso. In tal caso, la pagina contrassegna esplicitamente il risultato come incompleto; premi di nuovo l'azione principale per riprovare. Le letture comuni disponibili rimangono utilizzabili.

Il mio passaggio viene caricato o salvato?

La ricerca, l'anteprima e le esportazioni vengono eseguite nel tuo browser e questo strumento non salva il tuo passaggio nella memoria del sito. Richiede file di dizionario statici selezionati dai caratteri nel tuo testo, quindi tali richieste di file potrebbero rivelare qualcosa sulla ricerca all'host. I download, gli appunti e il sistema di stampa del tuo browser sono sotto il tuo controllo.

Continua

Impara Cantonese

Fogli di lettura cantoneseCrea fogli di lettura cinesi stampabili con Jyutping, dimensioni dei caratteri regolabili e righe per esercitarsi. Tabella dei suoni JyutpingEsplora le iniziali Jyutping e le finali comuni con esempi di parole cantonesi. Cerca nel riferimento, apri le note sull'ortografia e stampa un foglio di studio. Toni cantonesiImpara i sei numeri di tono Jyutping con semplici diagrammi di intonazione, comprendi le finali brevi p, t e k e controlla la tua lettura con piccoli esercizi.