Пронумерованный пиньинь удобен для набора, но пиньинь со знаками полезен в списке для чтения или на уроке. Мы преобразуем короткий список, проверим два легко перепутываемых знака, а затем выполним обратное преобразование. Самое интересное — последний слог: цифра нейтрального тона не сохраняется как видимый знак.
Начните с короткого пронумерованного списка
Откройте Конвертер тонов Pinyin. Установите Конвертировать в на Знаки тонов · nǐ hǎo. Вставьте ni3 hao3, liu2, gui4, Xi1'an1, ma5 в Ваш пиньинь. Вывод обновляется по мере ввода; Конвертировать также запускает преобразование.
Прочитайте Конвертированный Пиньинь: проверенный результат — nǐ hǎo, liú, guì, Xī'ān, ma. Заглавная X, запятые, пробелы и апостроф остаются на своих местах. Это список написания, а не китайское предложение. Конвертер меняет нотацию, которую вы предоставили; он не переводит слова и не определяет их значение.
Начинайте с одной строки при работе с незнакомым материалом. Короткий тест позволяет легче заметить пропущенную цифру перед преобразованием длинного рабочего листа. Страница принимает до 10,000 символов за раз.
Проверьте расстановку и границы слогов
Обратите внимание на liu2 → liú и gui4 → guì. Для iu и ui знак ставится над второй гласной. Эта расстановка соответствует справочнику по написанию пиньиня Гонконгского политехнического университета.
В Xi1'an1 апостроф визуально отделяет второй слог, начинающийся с гласной. Сохраняйте такие границы в своих заметках. Пронумерованные слоги делают их окончания явными, но объединенное написание со знаками может быть неоднозначным при обратном преобразовании. Добавляйте пробелы, если инструмент оставляет слово без изменений.
Некорректный текст не исправляется автоматически. В нашем тесте not6 остался без изменений и вызвал предупреждение о написании. Прочитайте сообщение под элементами управления и исправьте ввод, вместо того чтобы предполагать, что каждая группа букв стала корректным пиньинем.
Повторите Тоны Пиньинь для расстановки знаков. Используйте Таблица звуков Пиньинь, если само написание незнакомо.
Выполните обратное преобразование, не выдумывая нейтральный тон
Выберите Обратное направление. Результат становится новым вводом, а направление меняется на цифры тонов. Наш пример возвращает ni3 hao3, liu2, gui4, Xi1'an1, ma. Последний слог остается ma, а не ma5.
И ma5, и ma0 становятся ma без знаков при преобразовании в знаки. Текст больше не говорит, какую цифру нейтрального тона вы использовали изначально. Слог без знака также может иметь случайно пропущенный тон, поэтому по умолчанию он остается без изменений.
Поскольку мы знаем, что этот пример заканчивается нейтральным слогом, включите Считать отдельные слоги без знаков нейтральными. С Цифра нейтрального тона, установленной на 5 · ma5, окончание становится ma5. Выберите 0 · ma0, чтобы получить ma0. Используйте эту опцию только после проверки слогов без знаков в вашем вводе.
Скопируйте результат в полезное учебное задание
Выберите Копировать результат и вставьте в свои заметки. Держите китайское слово рядом с его чтением, когда вы его знаете; одно произношение может соответствовать более чем одному слову. В этом конвертере нет отдельной кнопки экспорта файла.
Чтобы найти чтения по иероглифам, продолжите с Китайский в Pinyin. Чтобы создать китайский текст из чтения, откройте Клавиатура Пиньинь и выберите вариант. Правильное преобразование тона не гарантирует правильный выбор иероглифа.
Конвертер работает на странице без загрузки словарей или сервера преобразования. Сохраняйте копию важных заметок: инструмент не сохраняет учебный документ за вас.
Часто задаваемые вопросы
Выбирает ли он правильный тон для слова?
Нет. Он использует цифры или знаки, которые вы предоставляете. Если вы не знаете чтение, сначала найдите его и проверьте в контексте.
Могу ли я использовать v или u: для ü?
Да. О вводе иероглифов и различных правилах ввода см. как вводить ü в пиньине.
Становится ли ni3 hao3 как ní hǎo?
Нет. Он становится nǐ hǎo, сохраняя два предоставленных тона. Изменения тонов в речи — это отдельная тема произношения.
Почему слово со знаком осталось без изменений?
Проверьте его написание и расстановку знаков, затем разделите слоги. Инструмент сообщает о неоднозначных или некорректных написаниях, а не угадывает их.
Дайте своим заметкам четкие знаки тонов.
Попробуйте короткий список, проверьте его, затем скопируйте нужную нотацию.
