A számozott Pinyin kényelmesen gépelhető, de a jelölt Pinyin hasznos olvasási listákban vagy leckékben. Konvertálunk egy rövid listát, megvizsgálunk két könnyen eltéveszthető jelet, majd visszafordítjuk. Az érdekes rész az utolsó szótag: egy semleges hangú szám nem marad meg látható jelként.
Kezdje egy rövid számozott listával
Nyissa meg a(z) Pinyin hangjel-átalakító. Állítsa a Konvertálás erre: beállítást Hangjelek · nǐ hǎo értékre. Illessze be a(z) ni3 hao3, liu2, gui4, Xi1'an1, ma5 elemet a(z) A te Pinyined mezőbe. A kimenet gépelés közben frissül; a Konvertálás gomb is elindítja a konverziót.
Olvassa el a(z) Konvertált Pinyin eredményt: az ellenőrzött eredmény nǐ hǎo, liú, guì, Xī'ān, ma. A nagy X, a vesszők, a szóközök és az aposztróf a helyükön maradnak. Ez egy helyesírási lista, nem egy kínai mondat. A konvertáló megváltoztatja az Ön által megadott jelölést; nem fordítja le a szavakat, és nem dönti el, mit jelentenek.
Kezdje egy sorral, ha ismeretlen anyaggal dolgozik. Egy rövid teszt megkönnyíti a hiányzó számok észrevételét, mielőtt hosszabb munkalapot konvertálna. Az oldal egyszerre legfeljebb 10,000 karaktert fogad el.
Ellenőrizze az elhelyezést és a szótaghatárokat
Figyelje meg a(z) liu2 → liú és gui4 → guì elemeket. A(z) iu és ui esetében a jel a második magánhangzóra kerül. Ez az elhelyezés a(z) Hong Kong Polytechnic University Pinyin helyesírási referenciáját követi.
A(z) Xi1'an1 példában az aposztróf láthatóan elválasztja a magánhangzóval kezdődő második szótagot. Tartsa meg az ilyen határokat a jegyzeteiben. A számozott szótagok egyértelművé teszik a végződéseiket, de az összevont jelölt helyesírás kétértelmű lehet visszafordításkor. Adjon hozzá szóközöket, ha az eszköz változatlanul hagy egy szót.
Az érvénytelen szöveg nem javítódik ki automatikusan. Tesztünkben a(z) not6 változatlan maradt, és helyesírási figyelmeztetést váltott ki. Olvassa el a vezérlők alatti üzenetet, és javítsa a bemenetet, ahelyett, hogy feltételezné, hogy minden betűcsoport érvényes Pinyinné vált.
Tekintse át a(z) Pinyin tónusok a jel elhelyezéséhez. Használja a(z) Pinyin hangtáblázat, ha maga a helyesírás ismeretlen.
Fordítsa vissza anélkül, hogy kitalálna egy semleges hangot
Válassza a(z) Irány megfordítása lehetőséget. Az eredmény lesz az új bemenet, és az irány hangszámokra változik. Példánk a(z) ni3 hao3, liu2, gui4, Xi1'an1, ma eredményt adja vissza. Az utolsó szótag ma marad, nem ma5.
Mind a(z) ma5, mind a(z) ma0 jelöletlen ma formává válik, amikor jelekké konvertálják. A szöveg már nem mondja meg, melyik semleges hangszámot használta eredetileg. Egy jelöletlen szótag esetében véletlenül kihagyott hang is lehet, ezért az alapértelmezés érintetlenül hagyja.
Mivel tudjuk, hogy ez a példa semleges szótaggal végződik, engedélyezze a(z) Kezelje a különálló, jelöletlen szótagokat semlegesként opciót. Ha a Semleges tónusszám beállítása 5 · ma5, a végződés ma5 lesz. Válassza a(z) 0 · ma0 lehetőséget a(z) ma0 eléréséhez. Ezt az opciót csak azután használja, hogy ellenőrizte a bemenetében lévő jelöletlen szótagokat.
Másolja az eredményt egy hasznos tanulási feladatba
Válassza a(z) Eredmény másolása lehetőséget, és illessze be a jegyzeteibe. Tartsa a kínai szót az olvasata mellett, amikor ismeri; egy kiejtés több szóhoz is tartozhat. Ezen a konvertálón nincs külön fájlexportáló gomb.
Ha karakterekből szeretne olvasatokat találni, folytassa a(z) Kínai-Pinyin átalakító funkcióval. Ha olvasatból szeretne kínai szöveget létrehozni, nyissa meg a(z) Pinyin billentyűzet, és válasszon egy jelöltet. A helyes hangkonverzió nem igazolja a karakterválasztást.
A konvertáló az oldalon belül működik, szótárletöltések vagy konverziós szerver nélkül. Tartson másolatot a fontos jegyzetekről: az eszköz nem ment el Önnek tanulási dokumentumot.
Gyakori kérdések
Kiválasztja a megfelelő hangot egy szóhoz?
Nem. Az Ön által megadott számokat vagy jeleket használja. Ha nem ismer egy olvasatot, nézzen utána először, és tekintse át kontextusban.
Használhatom a v-t vagy a(z) u: karaktert a(z) ü helyett?
Igen. A karakterbevitelről és annak eltérő beviteli szabályairól lásd: hogyan gépeljünk ü Pinyinben.
A(z) ni3 hao3 a(z) ní hǎo formává válik?
Nem. nǐ hǎo lesz belőle, megőrizve a két megadott hangot. A beszédbeli hangváltozások külön kiejtési témát jelentenek.
Miért maradt változatlan egy jelölt szó?
Ellenőrizze a helyesírását és a jel elhelyezését, majd válassza el a szótagokat. Az eszköz kétértelmű vagy érvénytelen helyesírás esetén jelentést ad, ahelyett, hogy találgatna.
Adjon jegyzeteinek egyértelmű hangjeleket.
Próbálja ki a rövid listát, vizsgálja meg, majd másolja ki a szükséges jelölést.
