Το αριθμημένο Pinyin είναι βολικό για πληκτρολόγηση, αλλά το σημαδεμένο Pinyin είναι χρήσιμο σε μια λίστα ανάγνωσης ή μάθημα. Θα μετατρέψουμε μια σύντομη λίστα, θα επιθεωρήσουμε δύο σημάδια που μπερδεύονται εύκολα και μετά θα την αντιστρέψουμε. Το ενδιαφέρον μέρος είναι η τελευταία συλλαβή: ένας αριθμός ουδέτερου τόνου δεν επιβιώνει ως ορατό σημάδι.
Ξεκινήστε με μια σύντομη αριθμημένη λίστα
Ανοίξτε τον Μετατροπέας τόνων Pinyin. Ρυθμίστε το Μετατροπή σε σε Σημάδια τόνων · nǐ hǎo. Επικολλήστε το ni3 hao3, liu2, gui4, Xi1'an1, ma5 στο Το Pinyin σας. Το αποτέλεσμα ενημερώνεται καθώς πληκτρολογείτε· το Μετατροπή εκτελεί επίσης τη μετατροπή.
Διαβάστε το Μετατρεπόμενο Pinyin: το επαληθευμένο αποτέλεσμα είναι nǐ hǎo, liú, guì, Xī'ān, ma. Το κεφαλαίο X, τα κόμματα, τα κενά και η απόστροφος παραμένουν στη θέση τους. Αυτή είναι μια λίστα ορθογραφίας, όχι μια κινεζική πρόταση. Ο μετατροπέας αλλάζει τη σημειογραφία που παρείχατε· δεν μεταφράζει λέξεις ούτε αποφασίζει τι σημαίνουν.
Ξεκινήστε με μία γραμμή όταν εργάζεστε με άγνωστο υλικό. Μια σύντομη δοκιμή καθιστά έναν παραλειπόμενο αριθμό πιο εύκολο να εντοπιστεί πριν μετατρέψετε ένα μεγαλύτερο φύλλο εργασίας. Η σελίδα δέχεται έως και 10,000 χαρακτήρες τη φορά.
Ελέγξτε την τοποθέτηση και τα όρια των συλλαβών
Παρατηρήστε τα liu2 → liú και gui4 → guì. Για τα iu και ui, το σημάδι ανήκει στο δεύτερο φωνήεν. Αυτή η τοποθέτηση ακολουθεί την αναφορά ορθογραφίας Pinyin του Πολυτεχνείου του Χονγκ Κονγκ.
Στο Xi1'an1, η απόστροφος διαχωρίζει ορατά τη δεύτερη συλλαβή που ξεκινά με φωνήεν. Διατηρήστε τέτοια όρια στις σημειώσεις σας. Οι αριθμημένες συλλαβές καθιστούν τις καταλήξεις τους ρητές, αλλά μια ενωμένη σημαδεμένη ορθογραφία μπορεί να είναι διφορούμενη όταν αντιστρέφεται. Προσθέστε κενά εάν το εργαλείο αφήνει μια λέξη αμετάβλητη.
Το μη έγκυρο κείμενο δεν επιδιορθώνεται σιωπηλά. Στη δοκιμή μας, το not6 παρέμεινε αμετάβλητο και παρήγαγε μια προειδοποίηση ορθογραφίας. Διαβάστε το μήνυμα κάτω από τα στοιχεία ελέγχου και διορθώστε την είσοδο αντί να υποθέσετε ότι κάθε ομάδα γραμμάτων έγινε έγκυρο Pinyin.
Επανεξετάστε τους Τόνοι Pinyin για την τοποθέτηση σημαδιών. Χρησιμοποιήστε το Πίνακας ήχων Pinyin όταν η ίδια η ορθογραφία είναι άγνωστη.
Αντιστρέψτε το χωρίς να επινοήσετε έναν ουδέτερο τόνο
Επιλέξτε Αντίστροφη κατεύθυνση. Το αποτέλεσμα γίνεται η νέα είσοδος και η κατεύθυνση αλλάζει σε αριθμούς τόνων. Το παράδειγμά μας επιστρέφει το ni3 hao3, liu2, gui4, Xi1'an1, ma. Η τελευταία συλλαβή παραμένει ma, όχι ma5.
Τόσο το ma5 όσο και το ma0 γίνονται ασημάδευτα ma όταν μετατρέπονται σε σημάδια. Το κείμενο δεν λέει πλέον ποιον αριθμό ουδέτερου τόνου χρησιμοποιήσατε αρχικά. Μια ασημάδευτη συλλαβή θα μπορούσε επίσης να έχει έναν τυχαία παραλειπόμενο τόνο, επομένως η προεπιλογή την αφήνει ως έχει.
Επειδή γνωρίζουμε ότι αυτό το παράδειγμα τελειώνει με μια ουδέτερη συλλαβή, ενεργοποιήστε το Αντιμετώπιση ξεχωριστών συλλαβών χωρίς τόνους ως ουδέτερων. Με το Αριθμός ουδέτερου τόνου ρυθμισμένο σε 5 · ma5, η κατάληξη γίνεται ma5. Επιλέξτε 0 · ma0 για να λάβετε το ma0 αντ' αυτού. Χρησιμοποιήστε αυτήν την επιλογή μόνο αφού ελέγξετε τις ασημάδευτες συλλαβές στην είσοδό σας.
Αντιγράψτε το αποτέλεσμα σε μια χρήσιμη εργασία μελέτης
Επιλέξτε Αντιγραφή αποτελέσματος και επικολλήστε στις σημειώσεις σας. Κρατήστε την κινεζική λέξη δίπλα στην ανάγνωσή της όταν τη γνωρίζετε· μία προφορά μπορεί να αντιστοιχεί σε περισσότερες από μία λέξεις. Δεν υπάρχει ξεχωριστό κουμπί εξαγωγής αρχείου σε αυτόν τον μετατροπέα.
Για να βρείτε αναγνώσεις από χαρακτήρες, συνεχίστε με το Κινεζικά σε Pinyin. Για να δημιουργήσετε κινεζικό κείμενο από μια ανάγνωση, ανοίξτε το Πληκτρολόγιο Pinyin και επιλέξτε έναν υποψήφιο. Μια σωστή μετατροπή τόνου δεν πιστοποιεί μια επιλογή χαρακτήρα.
Ο μετατροπέας λειτουργεί μέσα στη σελίδα χωρίς λήψεις λεξικών ή διακομιστή μετατροπής. Κρατήστε ένα αντίγραφο σημαντικών σημειώσεων: το εργαλείο δεν αποθηκεύει ένα έγγραφο μελέτης για εσάς.
Συχνές ερωτήσεις
Επιλέγει τον σωστό τόνο για μια λέξη;
Όχι. Χρησιμοποιεί τους αριθμούς ή τα σημάδια που παρέχετε. Εάν δεν γνωρίζετε μια ανάγνωση, αναζητήστε την πρώτα και επανεξετάστε την στο πλαίσιο.
Μπορώ να χρησιμοποιήσω v ή u: για το ü;
Ναι. Για την εισαγωγή χαρακτήρων και τους διαφορετικούς κανόνες εισαγωγής της, δείτε πώς να πληκτρολογείτε ü σε Pinyin.
Το ni3 hao3 γίνεται ní hǎo;
Όχι. Γίνεται nǐ hǎo, διατηρώντας τους δύο τόνους που παρέχονται. Οι αλλαγές προφορικού τόνου είναι ένα ξεχωριστό θέμα προφοράς.
Γιατί μια σημαδεμένη λέξη παρέμεινε αμετάβλητη;
Ελέγξτε την ορθογραφία και την τοποθέτηση των σημαδιών της, στη συνέχεια διαχωρίστε τις συλλαβές. Το εργαλείο αναφέρει διφορούμενες ή μη έγκυρες ορθογραφίες αντί να μαντεύει.
Δώστε στις σημειώσεις σας σαφή σημάδια τόνων.
Δοκιμάστε τη σύντομη λίστα, επιθεωρήστε την και, στη συνέχεια, αντιγράψτε τη σημειογραφία που χρειάζεστε.
