संख्यांकित पिनयिन टाइप करने में सुविधाजनक है, लेकिन चिह्नित पिनयिन पढ़ने की सूची या पाठ में उपयोगी है। हम एक छोटी सूची को बदलेंगे, दो आसानी से गलत जगह वाले चिह्नों का निरीक्षण करेंगे, फिर इसे उलट देंगे। दिलचस्प हिस्सा अंतिम शब्दांश है: एक न्यूट्रल-टोन नंबर एक दृश्य चिह्न के रूप में जीवित नहीं रहता है।
एक छोटी संख्यांकित सूची से शुरू करें
Pinyin टोन कनवर्टर खोलें। इसमें बदलें को टोन चिह्न · nǐ hǎo पर सेट करें। ni3 hao3, liu2, gui4, Xi1'an1, ma5 को आपका पिनयिन में पेस्ट करें। आउटपुट आपके टाइप करते ही अपडेट हो जाता है; कन्वर्ट करें भी रूपांतरण चलाता है।
परिवर्तित पिनयिन पढ़ें: सत्यापित परिणाम nǐ hǎo, liú, guì, Xī'ān, ma है। बड़े अक्षर X, अल्पविराम, रिक्त स्थान और एपोस्ट्रोफी अपनी जगह पर रहते हैं। यह एक वर्तनी सूची है, चीनी वाक्य नहीं। कनवर्टर आपके द्वारा प्रदान किए गए अंकन को बदलता है; यह शब्दों का अनुवाद नहीं करता है या यह तय नहीं करता है कि उनका क्या अर्थ है।
अपरिचित सामग्री के साथ काम करते समय एक पंक्ति से शुरू करें। एक लंबी वर्कशीट को बदलने से पहले एक छोटा परीक्षण छूटे हुए नंबर को पहचानना आसान बनाता है। पृष्ठ एक बार में 10,000 वर्णों तक स्वीकार करता है।
स्थान और शब्दांश सीमाओं की जाँच करें
liu2 → liú और gui4 → guì पर ध्यान दें। iu और ui के लिए, चिह्न दूसरे स्वर पर आता है। यह स्थान हांगकांग पॉलिटेक्निक यूनिवर्सिटी के पिनयिन वर्तनी संदर्भ का पालन करता है।
Xi1'an1 में, एपोस्ट्रोफी स्पष्ट रूप से स्वर-प्रारंभिक दूसरे शब्दांश को अलग करता है। अपने नोट्स में ऐसी सीमाओं को बनाए रखें। संख्यांकित शब्दांश उनके अंत को स्पष्ट करते हैं, लेकिन एक जुड़ी हुई चिह्नित वर्तनी उलटने पर अस्पष्ट हो सकती है। यदि टूल किसी शब्द को अपरिवर्तित छोड़ देता है तो रिक्त स्थान जोड़ें।
अमान्य टेक्स्ट की चुपचाप मरम्मत नहीं की जाती है। हमारे परीक्षण में, not6 अपरिवर्तित रहा और एक वर्तनी चेतावनी उत्पन्न की। नियंत्रणों के नीचे संदेश पढ़ें और इनपुट को सही करें, बजाय इसके कि यह मान लें कि हर अक्षर समूह वैध पिनयिन बन गया है।
चिह्न स्थान के लिए Pinyin स्वर की समीक्षा करें। जब वर्तनी ही अपरिचित हो तो Pinyin ध्वनि चार्ट का उपयोग करें।
न्यूट्रल टोन का आविष्कार किए बिना इसे उलटें
दिशा उलटें चुनें। परिणाम नया इनपुट बन जाता है और दिशा टोन नंबरों में बदल जाती है। हमारा उदाहरण ni3 hao3, liu2, gui4, Xi1'an1, ma लौटाता है। अंतिम शब्दांश ma रहता है, ma5 नहीं।
ma5 और ma0 दोनों चिह्नों में बदलने पर अपरिवर्तित ma बन जाते हैं। टेक्स्ट अब यह नहीं बताता है कि आपने मूल रूप से कौन सा न्यूट्रल-टोन नंबर इस्तेमाल किया था। एक अपरिवर्तित शब्दांश में गलती से छूटा हुआ टोन भी हो सकता है, इसलिए डिफ़ॉल्ट इसे अकेला छोड़ देता है।
क्योंकि हम जानते हैं कि यह उदाहरण एक न्यूट्रल शब्दांश के साथ समाप्त होता है, अलग बिना मार्क वाले शब्दांशों को न्यूट्रल मानें सक्षम करें। न्यूट्रल टोन नंबर को 5 · ma5 पर सेट करने के साथ, अंत ma5 बन जाता है। ma0 प्राप्त करने के लिए 0 · ma0 चुनें। उस विकल्प का उपयोग केवल अपने इनपुट में अपरिवर्तित शब्दांशों की जाँच करने के बाद करें।
परिणाम को एक उपयोगी अध्ययन कार्य में कॉपी करें
परिणाम कॉपी करें चुनें और अपने नोट्स में पेस्ट करें। जब आप चीनी शब्द जानते हों तो उसे उसके उच्चारण के बगल में रखें; एक उच्चारण एक से अधिक शब्दों के अनुरूप हो सकता है। इस कनवर्टर पर कोई अलग फ़ाइल-निर्यात बटन नहीं है।
वर्णों से उच्चारण खोजने के लिए, चीनी से Pinyin के साथ जारी रखें। उच्चारण से चीनी टेक्स्ट बनाने के लिए, पिनयिन (Pinyin) कीबोर्ड खोलें और एक उम्मीदवार चुनें। एक सही टोन रूपांतरण वर्ण विकल्प को प्रमाणित नहीं करता है।
कनवर्टर बिना डिक्शनरी डाउनलोड या रूपांतरण सर्वर के पृष्ठ के भीतर काम करता है। महत्वपूर्ण नोट्स की एक प्रति रखें: टूल आपके लिए अध्ययन दस्तावेज़ सहेजता नहीं है।
सामान्य प्रश्न
क्या यह किसी शब्द के लिए सही टोन चुनता है?
नहीं। यह आपके द्वारा प्रदान किए गए नंबरों या चिह्नों का उपयोग करता है। यदि आप उच्चारण नहीं जानते हैं, तो पहले इसे देखें और संदर्भ में इसकी समीक्षा करें।
क्या मैं ü के लिए v या u: का उपयोग कर सकता हूँ?
हाँ। वर्ण प्रविष्टि और इसके विभिन्न इनपुट नियमों के लिए, पिनयिन में ü कैसे टाइप करें देखें।
क्या ni3 hao3 का ní hǎo हो जाता है?
नहीं। यह nǐ hǎo बन जाता है, जो प्रदान किए गए दो टोन को संरक्षित करता है। बोले गए टोन परिवर्तन एक अलग उच्चारण विषय हैं।
एक चिह्नित शब्द अपरिवर्तित क्यों रहा?
इसकी वर्तनी और चिह्न स्थान की जाँच करें, फिर शब्दांशों को अलग करें। टूल अनुमान लगाने के बजाय अस्पष्ट या अमान्य वर्तनी की रिपोर्ट करता है।
अपने नोट्स को स्पष्ट टोन चिह्न दें।
छोटी सूची आज़माएँ, इसका निरीक्षण करें, फिर अपनी ज़रूरत का अंकन कॉपी करें।
