Nummeriertes Pinyin ist bequem zu tippen, aber markiertes Pinyin ist nützlich in einer Leseliste oder Lektion. Wir wandeln eine kurze Liste um, untersuchen zwei leicht zu verwechselnde Zeichen und kehren den Vorgang dann um. Der interessante Teil ist die letzte Silbe: eine neutrale Tonzahl bleibt nicht als sichtbares Zeichen erhalten.
Beginnen Sie mit einer kurzen nummerierten Liste
Öffnen Sie den Pinyin-Tonkonverter. Stellen Sie Konvertieren in auf Tonzeichen · nǐ hǎo. Fügen Sie ni3 hao3, liu2, gui4, Xi1'an1, ma5 in Ihr Pinyin ein. Die Ausgabe aktualisiert sich während der Eingabe; Konvertieren führt die Umwandlung ebenfalls aus.
Lesen Sie Konvertiertes Pinyin: das verifizierte Ergebnis ist nǐ hǎo, liú, guì, Xī'ān, ma. Das große X, Kommas, Leerzeichen und Apostroph bleiben an Ort und Stelle. Dies ist eine Rechtschreibliste, kein chinesischer Satz. Der Konverter ändert die von Ihnen bereitgestellte Notation; er übersetzt keine Wörter und entscheidet nicht, was sie bedeuten.
Beginnen Sie mit einer Zeile, wenn Sie mit unbekanntem Material arbeiten. Ein kurzer Test macht eine ausgelassene Zahl leichter erkennbar, bevor Sie ein längeres Arbeitsblatt umwandeln. Die Seite akzeptiert bis zu 10,000 Zeichen auf einmal.
Prüfen Sie Platzierung und Silbengrenzen
Beachten Sie liu2 → liú und gui4 → guì. Bei iu und ui gehört das Zeichen auf den zweiten Vokal. Diese Platzierung folgt der Pinyin-Rechtschreibreferenz der Hong Kong Polytechnic University.
In Xi1'an1 trennt das Apostroph sichtbar die vokalisch beginnende zweite Silbe. Behalten Sie solche Grenzen in Ihren Notizen bei. Nummerierte Silben machen ihre Enden explizit, aber eine zusammengefügte markierte Schreibweise kann bei der Umkehrung mehrdeutig sein. Fügen Sie Leerzeichen hinzu, wenn das Tool ein Wort unverändert lässt.
Ungültiger Text wird nicht stillschweigend repariert. In unserem Test blieb not6 unverändert und erzeugte eine Rechtschreibwarnung. Lesen Sie die Meldung unter den Steuerelementen und korrigieren Sie die Eingabe, anstatt anzunehmen, dass jede Buchstabengruppe gültiges Pinyin wurde.
Überprüfen Sie Pinyin-Töne für die Zeichenplatzierung. Verwenden Sie die Pinyin-Lauttabelle, wenn die Schreibweise selbst unbekannt ist.
Kehren Sie um, ohne einen neutralen Ton zu erfinden
Wählen Sie Richtung umkehren. Das Ergebnis wird zur neuen Eingabe und die Richtung ändert sich zu Tonzahlen. Unser Beispiel ergibt ni3 hao3, liu2, gui4, Xi1'an1, ma. Die letzte Silbe bleibt ma, nicht ma5.
Sowohl ma5 als auch ma0 werden zu unmarkiertem ma, wenn sie in Zeichen umgewandelt werden. Der Text sagt nicht mehr aus, welche neutrale Tonzahl Sie ursprünglich verwendet haben. Eine unmarkierte Silbe könnte auch einen versehentlich ausgelassenen Ton haben, daher lässt die Standardeinstellung sie unverändert.
Da wir wissen, dass dieses Beispiel mit einer neutralen Silbe endet, aktivieren Sie Separate unmarkierte Silben als neutral behandeln. Mit Neutralton-Zahl auf 5 · ma5 gesetzt, wird das Ende zu ma5. Wählen Sie 0 · ma0, um stattdessen ma0 zu erhalten. Verwenden Sie diese Option nur, nachdem Sie die unmarkierten Silben in Ihrer Eingabe geprüft haben.
Kopieren Sie das Ergebnis in eine nützliche Lernaufgabe
Wählen Sie Ergebnis kopieren und fügen Sie es in Ihre Notizen ein. Behalten Sie das chinesische Wort neben seiner Lesung bei, wenn Sie es kennen; eine Aussprache kann mehr als einem Wort entsprechen. Es gibt keine separate Dateiexport-Schaltfläche in diesem Konverter.
Um Lesungen aus Zeichen zu finden, fahren Sie mit Chinesisch zu Pinyin fort. Um chinesischen Text aus einer Lesung zu erstellen, öffnen Sie die Pinyin-Tastatur und wählen Sie einen Kandidaten. Eine korrekte Tonumwandlung zertifiziert keine Zeichenwahl.
Der Konverter arbeitet innerhalb der Seite ohne Wörterbuch-Downloads oder einen Konvertierungsserver. Bewahren Sie eine Kopie wichtiger Notizen auf: Das Tool speichert kein Lerndokument für Sie.
Häufige Fragen
Wählt es den richtigen Ton für ein Wort?
Nein. Es verwendet die Zahlen oder Zeichen, die Sie bereitstellen. Wenn Sie eine Lesung nicht kennen, schlagen Sie sie zuerst nach und überprüfen Sie sie im Kontext.
Kann ich v oder u: für ü verwenden?
Ja. Für die Zeicheneingabe und ihre verschiedenen Eingaberegeln siehe wie man ü in Pinyin tippt.
Wird ni3 hao3 zu ní hǎo?
Nein. Es wird zu nǐ hǎo, wobei die zwei bereitgestellten Töne erhalten bleiben. Gesprochene Tonänderungen sind ein separates Aussprachethema.
Warum blieb ein markiertes Wort unverändert?
Prüfen Sie die Schreibweise und Zeichenplatzierung, dann trennen Sie die Silben. Das Tool meldet mehrdeutige oder ungültige Schreibweisen, anstatt zu raten.
Geben Sie Ihren Notizen klare Tonzeichen.
Probieren Sie die kurze Liste aus, untersuchen Sie sie und kopieren Sie dann die Notation, die Sie benötigen.
