Nummereret Pinyin er praktisk at skrive, men markeret Pinyin er nyttig i en læseliste eller lektion. Vi konverterer en kort liste, inspicerer to tegn, der er nemme at placere forkert, og vender den derefter om. Den interessante del er den sidste stavelse: et neutraltonetal overlever ikke som et synligt tegn.
Start med en kort nummereret liste
Åbn Pinyin-tonekonverter. Sæt Konvertér til til Tonetegn · nǐ hǎo. Indsæt ni3 hao3, liu2, gui4, Xi1'an1, ma5 i Din Pinyin. Outputtet opdateres, mens du skriver; Konvertér kører også konverteringen.
Læs Konverteret Pinyin: det bekræftede resultat er nǐ hǎo, liú, guì, Xī'ān, ma. Det store X, kommaer, mellemrum og apostrof forbliver på plads. Dette er en stavemådeliste, ikke en kinesisk sætning. Konverteren ændrer den notation, du har angivet; den oversætter ikke ord eller bestemmer, hvad de betyder.
Start med én linje, når du arbejder med ukendt materiale. En kort test gør det lettere at få øje på et udeladt tal, før du konverterer et længere regneark. Siden accepterer op til 10,000 tegn ad gangen.
Kontrollér placering og stavelsesgrænser
Bemærk liu2 → liú og gui4 → guì. For iu og ui hører tegnet til på den anden vokal. Denne placering følger Hong Kong Polytechnic University’s Pinyin-stavevejledning.
I Xi1'an1 adskiller apostroffen synligt den vokal-initiale anden stavelse. Behold sådanne grænser i dine noter. Nummererede stavelser gør deres afslutninger eksplicitte, men en sammensat markeret stavning kan være tvetydig, når den vendes om. Tilføj mellemrum, hvis værktøjet lader et ord stå uændret.
Ugyldig tekst repareres ikke lydløst. I vores test forblev not6 uændret og frembragte en staveadvarsel. Læs meddelelsen under kontrollerne og ret inputtet i stedet for at antage, at hver bogstavgruppe blev til gyldig Pinyin.
Gennemgå Pinyin-toner for tegnplacering. Brug Pinyin-lydoversigt, når selve stavningen er ukendt.
Vend om uden at opfinde en neutraltone
Vælg Omvend retning. Resultatet bliver det nye input, og retningen ændres til tonetal. Vores eksempel returnerer ni3 hao3, liu2, gui4, Xi1'an1, ma. Den sidste stavelse forbliver ma, ikke ma5.
Både ma5 og ma0 bliver til umarkeret ma, når de konverteres til tegn. Teksten fortæller ikke længere, hvilket neutraltonetal du oprindeligt brugte. En umarkeret stavelse kunne også have en utilsigtet udeladt tone, så standardindstillingen lader den være i fred.
Da vi ved, at dette eksempel slutter med en neutral stavelse, skal du aktivere Behandl separate umarkerede stavelser som neutrale. Med Neutralt tonetal sat til 5 · ma5, bliver afslutningen ma5. Vælg 0 · ma0 for at få ma0 i stedet. Brug kun den indstilling, efter du har kontrolleret de umarkerede stavelser i dit input.
Kopiér resultatet til en nyttig studieopgave
Vælg Kopiér resultat og indsæt i dine noter. Behold det kinesiske ord ved siden af dets udtale, når du kender det; én udtale kan svare til mere end ét ord. Der er ingen separat fil-eksportknap på denne konverter.
For at finde udtaler fra tegn, fortsæt med Kinesisk til Pinyin. For at producere kinesisk tekst fra en udtale, åbn Pinyin-tastatur og vælg en kandidat. En korrekt tonekonvertering bekræfter ikke et tegnvalg.
Konverteren arbejder på siden uden ordbogsdownloads eller en konverteringsserver. Gem en kopi af vigtige noter: værktøjet gemmer ikke et studiedokument for dig.
Almindelige spørgsmål
Vælger den den korrekte tone for et ord?
Nej. Den bruger de tal eller tegn, du angiver. Hvis du ikke kender en udtale, så slå den op først og gennemgå den i kontekst.
Kan jeg bruge v eller u: for ü?
Ja. For tegnindtastning og dens forskellige inputregler, se hvordan man skriver ü i Pinyin.
Bliver ni3 hao3 til ní hǎo?
Nej. Det bliver nǐ hǎo, hvilket bevarer de to angivne toner. Talte toneændringer er et separat udtaleemne.
Hvorfor forblev et markeret ord uændret?
Kontrollér stavning og tegnplacering, og adskil derefter stavelserne. Værktøjet rapporterer tvetydige eller ugyldige stavemåder i stedet for at gætte.
Giv dine noter tydelige tonetegn.
Prøv den korte liste, inspicér den, og kopiér derefter den notation, du har brug for.
