Číslovaný Pinyin je pohodlný na písanie, ale označený Pinyin je užitočný v zozname na čítanie alebo v lekcii. Prevedieme krátky zoznam, skontrolujeme dve ľahko zameniteľné značky a potom postup obrátime. Zaujímavou časťou je posledná slabika: číslo neutrálneho tónu neprežije ako viditeľná značka.
Začnite s krátkym očíslovaným zoznamom
Otvorte Prevodník tónov Pinyinu. Nastavte Previesť na na Značky tónov · nǐ hǎo. Vložte ni3 hao3, liu2, gui4, Xi1'an1, ma5 do Váš Pinyin. Výstup sa aktualizuje počas písania; Previesť tiež spustí prevod.
Prečítajte si Prevedený Pinyin: overený výsledok je nǐ hǎo, liú, guì, Xī'ān, ma. Veľké X, čiarky, medzery a apostrof zostávajú na svojom mieste. Toto je zoznam pravopisu, nie čínska veta. Prevodník mení zápis, ktorý ste zadali; neprekladá slová ani nerozhoduje o tom, čo znamenajú.
Pri práci s neznámym materiálom začnite jedným riadkom. Krátky test uľahčí odhalenie vynechaného čísla predtým, než prevediete dlhší pracovný list. Stránka prijíma naraz až 10,000 znakov.
Skontrolujte umiestnenie a hranice slabík
Všimnite si liu2 → liú a gui4 → guì. Pri iu a ui patrí značka na druhú samohlásku. Toto umiestnenie nasleduje pravopisnú referenciu Pinyin Hongkonskej polytechnickej univerzity.
V Xi1'an1 apostrof viditeľne oddeľuje druhú slabiku začínajúcu samohláskou. Takéto hranice si v poznámkach zachovajte. Očíslované slabiky robia svoje konce explicitnými, ale spojený označený pravopis môže byť pri obrátení nejednoznačný. Ak nástroj ponechá slovo nezmenené, pridajte medzery.
Neplatný text sa neopravuje automaticky. V našom teste not6 zostalo nezmenené a vyvolalo varovanie o pravopise. Prečítajte si správu pod ovládacími prvkami a opravte vstup namiesto predpokladu, že sa každá skupina písmen stala platným Pinyinom.
Zopakujte si Tóny Pinyin pre umiestnenie značiek. Použite Tabuľka zvukov Pinyin, keď je samotný pravopis neznámy.
Obráťte postup bez vymýšľania neutrálneho tónu
Zvoľte Obrátiť smer. Výsledok sa stane novým vstupom a smer sa zmení na čísla tónov. Náš príklad vráti ni3 hao3, liu2, gui4, Xi1'an1, ma. Posledná slabika zostáva ma, nie ma5.
Obe ma5 a ma0 sa pri prevode na značky stanú neoznačeným ma. Text už nehovorí, aké číslo neutrálneho tónu ste pôvodne použili. Neoznačená slabika by tiež mohla mať náhodne vynechaný tón, takže predvolené nastavenie ju ponechá tak, ako je.
Pretože vieme, že tento príklad končí neutrálnou slabikou, povoľte Zaobchádzať so samostatnými neoznačenými slabikami ako s neutrálnymi. S Číslo neutrálneho tónu nastaveným na 5 · ma5 sa koniec stane ma5. Zvoľte 0 · ma0 pre získanie ma0. Túto možnosť použite až po kontrole neoznačených slabík vo vašom vstupe.
Skopírujte výsledok do užitočnej študijnej úlohy
Zvoľte Kopírovať výsledok a vložte do svojich poznámok. Keď poznáte čínske slovo, ponechajte si ho vedľa jeho čítania; jedna výslovnosť môže zodpovedať viac ako jednému slovu. V tomto prevodníku nie je samostatné tlačidlo na export súboru.
Ak chcete nájsť čítania zo znakov, pokračujte s Čínština do Pinyinu. Ak chcete vytvoriť čínsky text z čítania, otvorte Klávesnica Pinyin a vyberte kandidáta. Správny prevod tónov nepotvrdzuje výber znaku.
Prevodník pracuje v rámci stránky bez sťahovania slovníka alebo konverzného servera. Dôležité poznámky si uložte: nástroj pre vás neukladá študijný dokument.
Časté otázky
Vyberie správny tón pre slovo?
Nie. Používa čísla alebo značky, ktoré dodáte. Ak nepoznáte čítanie, najprv si ho vyhľadajte a skontrolujte v kontexte.
Môžem použiť v alebo u: pre ü?
Áno. Pre zadávanie znakov a jeho odlišné pravidlá vstupu si pozrite ako písať ü v Pinyin.
Stane sa z ni3 hao3 ní hǎo?
Nie. Stane sa z toho nǐ hǎo, pričom sa zachovajú dva dodané tóny. Hovorené zmeny tónov sú samostatnou témou výslovnosti.
Prečo zostalo označené slovo nezmenené?
Skontrolujte jeho pravopis a umiestnenie značiek, potom oddeľte slabiky. Nástroj nahlási nejednoznačné alebo neplatné pravopisy namiesto hádania.
Dajte svojim poznámkam jasné značky tónov.
Vyskúšajte krátky zoznam, skontrolujte ho a potom skopírujte zápis, ktorý potrebujete.
