Ponumerowany Pinyin jest wygodny do pisania, ale oznaczony Pinyin jest przydatny na liście czytania lub w lekcji. Przekonwertujemy krótką listę, sprawdzimy dwa łatwe do pomylenia znaki, a następnie odwrócimy proces. Najciekawszą częścią jest ostatnia sylaba: numer tonu neutralnego nie przetrwa jako widoczny znak.
Zacznij od krótkiej ponumerowanej listy
Otwórz Konwerter tonów Pinyin. Ustaw Konwertuj na na Znaki tonów · nǐ hǎo. Wklej ni3 hao3, liu2, gui4, Xi1'an1, ma5 do Twój Pinyin. Wynik aktualizuje się podczas pisania; Konwertuj również uruchamia konwersję.
Przeczytaj Skonwertowany Pinyin: zweryfikowany wynik to nǐ hǎo, liú, guì, Xī'ān, ma. Wielka litera X, przecinki, spacje i apostrof pozostają na miejscu. To jest lista pisowni, a nie chińskie zdanie. Konwerter zmienia dostarczoną notację; nie tłumaczy słów ani nie decyduje, co one oznaczają.
Zacznij od jednej linii, pracując z nieznanym materiałem. Krótki test ułatwia zauważenie pominiętego numeru przed konwersją dłuższego arkusza. Strona akceptuje do 10,000 znaków jednocześnie.
Sprawdź umiejscowienie i granice sylab
Zwróć uwagę na liu2 → liú i gui4 → guì. W przypadku iu i ui, znak należy umieścić nad drugą samogłoską. To umiejscowienie jest zgodne z referencją pisowni Pinyin Hong Kong Polytechnic University.
W Xi1'an1 apostrof wyraźnie oddziela drugą sylabę zaczynającą się od samogłoski. Zachowaj takie granice w swoich notatkach. Ponumerowane sylaby sprawiają, że ich zakończenia są wyraźne, ale połączona oznaczona pisownia może być niejednoznaczna po odwróceniu. Dodaj spacje, jeśli narzędzie pozostawia słowo bez zmian.
Nieprawidłowy tekst nie jest naprawiany automatycznie. W naszym teście not6 pozostało bez zmian i wygenerowało ostrzeżenie o pisowni. Przeczytaj komunikat pod kontrolkami i popraw dane wejściowe, zamiast zakładać, że każda grupa liter stała się poprawnym Pinyin.
Przejrzyj Tony Pinyin pod kątem umiejscowienia znaków. Użyj Tabela dźwięków Pinyin, gdy sama pisownia jest nieznana.
Odwróć bez wymyślania tonu neutralnego
Wybierz Odwróć kierunek. Wynik staje się nowym wejściem, a kierunek zmienia się na numery tonów. Nasz przykład zwraca ni3 hao3, liu2, gui4, Xi1'an1, ma. Ostatnia sylaba pozostaje ma, a nie ma5.
Zarówno ma5, jak i ma0 stają się nieoznaczonym ma po konwersji na znaki. Tekst nie mówi już, którego numeru tonu neutralnego pierwotnie użyłeś. Nieoznaczona sylaba mogła również mieć przypadkowo pominięty ton, więc ustawienie domyślne pozostawia ją bez zmian.
Ponieważ wiemy, że ten przykład kończy się sylabą neutralną, włącz Traktuj oddzielne nieoznaczone sylaby jako neutralne. Z Numer tonu neutralnego ustawionym na 5 · ma5, zakończenie staje się ma5. Wybierz 0 · ma0, aby uzyskać ma0. Używaj tej opcji tylko po sprawdzeniu nieoznaczonych sylab w danych wejściowych.
Skopiuj wynik do przydatnego zadania naukowego
Wybierz Kopiuj wynik i wklej do swoich notatek. Zachowaj chińskie słowo obok jego czytania, gdy je znasz; jedna wymowa może odpowiadać więcej niż jednemu słowu. W tym konwerterze nie ma osobnego przycisku eksportu plików.
Aby znaleźć czytania ze znaków, kontynuuj z Chiński na Pinyin. Aby stworzyć chiński tekst z czytania, otwórz Klawiatura Pinyin i wybierz kandydata. Poprawna konwersja tonu nie certyfikuje wyboru znaku.
Konwerter działa w obrębie strony bez pobierania słowników lub serwera konwersji. Zachowaj kopię ważnych notatek: narzędzie nie zapisuje dla Ciebie dokumentu do nauki.
Częste pytania
Czy wybiera poprawny ton dla słowa?
Nie. Używa numerów lub znaków, które dostarczysz. Jeśli nie znasz czytania, sprawdź je najpierw i przejrzyj w kontekście.
Czy mogę użyć v lub u: dla ü?
Tak. Informacje o wprowadzaniu znaków i różnych zasadach wprowadzania znajdują się w sekcji jak pisać ü w Pinyin.
Czy ni3 hao3 staje się ní hǎo?
Nie. Staje się nǐ hǎo, zachowując dwa dostarczone tony. Zmiany tonów w mowie to osobny temat dotyczący wymowy.
Dlaczego oznaczone słowo pozostało bez zmian?
Sprawdź jego pisownię i umiejscowienie znaku, a następnie oddziel sylaby. Narzędzie zgłasza niejednoznaczne lub nieprawidłowe pisownie, zamiast zgadywać.
Nadaj swoim notatkom wyraźne znaki tonów.
Wypróbuj krótką listę, sprawdź ją, a następnie skopiuj potrzebną notację.
