Numeroitu Pinyin on kätevä kirjoittaa, mutta merkitty Pinyin on hyödyllinen lukulistassa tai oppitunnissa. Muunnamme lyhyen listan, tarkastamme kaksi helposti väärin sijoitettavaa merkkiä ja käännämme sen sitten takaisin. Mielenkiintoisin osa on viimeinen tavu: neutraalin toonin numero ei säily näkyvänä merkkinä.
Aloita lyhyellä numeroidulla listalla
Avaa Pinyin-toonimuunnin. Aseta Muunna muotoon arvoon Toonimerkit · nǐ hǎo. Liitä ni3 hao3, liu2, gui4, Xi1'an1, ma5 kohtaan Pinyini-vastauksesi. Tuloste päivittyy kirjoittaessasi; Muunna suorittaa myös muunnoksen.
Lue Muunnettu Pinyin: vahvistettu tulos on nǐ hǎo, liú, guì, Xī'ān, ma. Iso X, pilkut, välilyönnit ja heittomerkki pysyvät paikoillaan. Tämä on oikeinkirjoituslista, ei kiinalainen lause. Muunnin muuttaa antamaasi merkintätapaa; se ei käännä sanoja tai päätä, mitä ne tarkoittavat.
Aloita yhdellä rivillä, kun työskentelet vieraalla materiaalilla. Lyhyt testi tekee puuttuvan numeron havaitsemisesta helpompaa ennen pidemmän työarkin muuntamista. Sivu hyväksyy kerrallaan enintään 10,000 merkkiä.
Tarkista sijoittelu ja tavurajat
Huomaa liu2 → liú ja gui4 → guì. Yhdistelmissä iu ja ui merkki kuuluu toiselle vokaalille. Tämä sijoittelu noudattaa Hong Kong Polytechnic Universityn Pinyin-oikeinkirjoitusohjetta.
Kohdassa Xi1'an1 heittomerkki erottaa vokaalialkuisen toisen tavun näkyvästi. Säilytä tällaiset rajat muistiinpanoissasi. Numeroidut tavut tekevät niiden loput selviksi, mutta yhteenkirjoitettu merkitty oikeinkirjoitus voi olla monitulkintainen käännettäessä. Lisää välilyöntejä, jos työkalu jättää sanan ennalleen.
Virheellistä tekstiä ei korjata automaattisesti. Testissämme not6 pysyi muuttumattomana ja tuotti oikeinkirjoitusvaroituksen. Lue ohjaimien alapuolella oleva viesti ja korjaa syöte sen sijaan, että olettaisit jokaisen kirjainryhmän muuttuneen kelvolliseksi Pinyiniksi.
Kertaa Pinyin-toonit merkkien sijoittelua varten. Käytä Pinyin-äänikaavio, kun itse oikeinkirjoitus on vieras.
Käännä se ilman neutraalin toonin keksimistä
Valitse Käänteinen suunta. Tuloksesta tulee uusi syöte ja suunta muuttuu tooninumeroiksi. Esimerkkimme palauttaa ni3 hao3, liu2, gui4, Xi1'an1, ma. Viimeinen tavu pysyy muodossa ma, ei ma5.
Sekä ma5 että ma0 muuttuvat merkitsemättömiksi ma, kun ne muutetaan merkeiksi. Teksti ei enää kerro, mitä neutraalin toonin numeroa alun perin käytit. Merkitsemätön tavu voi myös sisältää vahingossa poisjääneen toonin, joten oletusarvo jättää sen rauhaan.
Koska tiedämme tämän esimerkin päättyvän neutraaliin tavuun, ota käyttöön Käsittele erilliset merkitsemättömät tavut neutraaleina. Kun Neutraalin toonin numero on asetettu arvoon 5 · ma5, lopusta tulee ma5. Valitse 0 · ma0 saadaksesi ma0. Käytä tätä vaihtoehtoa vain tarkistettuasi syötteesi merkitsemättömät tavut.
Kopioi tulos hyödylliseen opiskelutehtävään
Valitse Kopioi tulos ja liitä se muistiinpanoihisi. Pidä kiinalainen sana lukutapansa vieressä, kun tiedät sen; yksi ääntämys voi vastata useampaa kuin yhtä sanaa. Tässä muuntimessa ei ole erillistä tiedoston vientipainiketta.
Löytääksesi lukutapoja merkeistä, jatka kohdalla Kiinasta Pinyin-muotoon. Tuottaaksesi kiinalaista tekstiä lukutavasta, avaa Pinyin-näppäimistö ja valitse ehdokas. Oikea toonimuunnos ei takaa merkkivalintaa.
Muunnin toimii sivun sisällä ilman sanastolatauksia tai muunnospalvelinta. Pidä kopio tärkeistä muistiinpanoista: työkalu ei tallenna opiskeluasiakirjaa puolestasi.
Yleisiä kysymyksiä
Valitseeko se sanalle oikean toonin?
Ei. Se käyttää antamiasi numeroita tai merkkejä. Jos et tiedä lukutapaa, etsi se ensin ja tarkista se asiayhteydessä.
Voinko käyttää v-kirjainta tai u: merkkiä ü kohdalla?
Kyllä. Merkkien syöttämisestä ja sen erilaisista syöttösäännöistä, katso miten kirjoitat ü Pinyinillä.
Muuttuuko ni3 hao3 muotoon ní hǎo?
Ei. Se muuttuu muotoon nǐ hǎo, säilyttäen kaksi annettua toonia. Puheen toonimuutokset ovat erillinen ääntämisen aihe.
Miksi merkitty sana pysyi muuttumattomana?
Tarkista sen oikeinkirjoitus ja merkkien sijoittelu, ja erota sitten tavut. Työkalu ilmoittaa monitulkintaisista tai virheellisistä oikeinkirjoituksista sen sijaan, että se arvuuttelisi.
Anna muistiinpanoillesi selkeät toonimerkit.
Kokeile lyhyttä listaa, tarkasta se ja kopioi sitten tarvitsemasi merkintätapa.
