El Pinyin numerado es conveniente para escribir, pero el Pinyin marcado es útil en una lista de lectura o lección. Convertiremos una lista corta, inspeccionaremos dos marcas fáciles de colocar incorrectamente y luego la invertiremos. La parte interesante es la última sílaba: un número de tono neutro no sobrevive como una marca visible.
Comience con una lista numerada corta
Abra el Convertidor de tonos Pinyin. Configure Convertir a en Marcas de tono · nǐ hǎo. Pegue ni3 hao3, liu2, gui4, Xi1'an1, ma5 en Su Pinyin. La salida se actualiza a medida que escribe; Convertir también ejecuta la conversión.
Lea Pinyin convertido: el resultado verificado es nǐ hǎo, liú, guì, Xī'ān, ma. La X mayúscula, las comas, los espacios y el apóstrofe permanecen en su lugar. Esta es una lista de ortografía, no una oración en chino. El convertidor cambia la notación que usted proporcionó; no traduce palabras ni decide qué significan.
Comience con una línea cuando trabaje con material desconocido. Una prueba corta hace que sea más fácil detectar un número omitido antes de convertir una hoja de trabajo más larga. La página acepta hasta 10,000 caracteres a la vez.
Verifique la colocación y los límites de las sílabas
Observe liu2 → liú y gui4 → guì. Para iu y ui, la marca pertenece a la segunda vocal. Esta colocación sigue la referencia de ortografía Pinyin de la Universidad Politécnica de Hong Kong.
En Xi1'an1, el apóstrofe separa visiblemente la segunda sílaba que comienza con vocal. Mantenga tales límites en sus notas. Las sílabas numeradas hacen explícitos sus finales, pero una ortografía marcada unida puede ser ambigua cuando se invierte. Agregue espacios si la herramienta deja una palabra sin cambios.
El texto no válido no se repara silenciosamente. En nuestra prueba, not6 permaneció sin cambios y produjo una advertencia de ortografía. Lea el mensaje debajo de los controles y corrija la entrada en lugar de asumir que cada grupo de letras se convirtió en Pinyin válido.
Revise los Tonos de Pinyin para la colocación de las marcas. Use el Tabla de sonidos de Pinyin cuando la ortografía en sí sea desconocida.
Inviértalo sin inventar un tono neutro
Elija Invertir dirección. El resultado se convierte en la nueva entrada y la dirección cambia a números de tono. Nuestro ejemplo devuelve ni3 hao3, liu2, gui4, Xi1'an1, ma. La última sílaba sigue siendo ma, no ma5.
Tanto ma5 como ma0 se convierten en ma sin marcar cuando se convierten a marcas. El texto ya no dice qué número de tono neutro utilizó originalmente. Una sílaba sin marcar también podría tener un tono omitido accidentalmente, por lo que el valor predeterminado lo deja como está.
Debido a que sabemos que este ejemplo termina con una sílaba neutra, habilite Tratar sílabas separadas sin marcar como neutras. Con Número de tono neutro configurado en 5 · ma5, el final se convierte en ma5. Elija 0 · ma0 para obtener ma0 en su lugar. Use esa opción solo después de verificar las sílabas sin marcar en su entrada.
Copie el resultado en una tarea de estudio útil
Elija Copiar resultado y péguelo en sus notas. Mantenga la palabra china al lado de su lectura cuando la conozca; una pronunciación puede corresponder a más de una palabra. No hay un botón de exportación de archivos separado en este convertidor.
Para encontrar lecturas a partir de caracteres, continúe con Chino a Pinyin. Para producir texto chino a partir de una lectura, abra el Teclado Pinyin y elija un candidato. Una conversión de tono correcta no certifica una elección de carácter.
El convertidor funciona dentro de la página sin descargas de diccionario ni un servidor de conversión. Guarde una copia de las notas importantes: la herramienta no guarda un documento de estudio para usted.
Preguntas comunes
¿Elige el tono correcto para una palabra?
No. Utiliza los números o marcas que usted suministra. Si no conoce una lectura, búsquela primero y revísela en contexto.
¿Puedo usar v o u: para ü?
Sí. Para la entrada de caracteres y sus diferentes reglas de entrada, consulte cómo escribir ü en Pinyin.
¿ni3 hao3 se convierte en ní hǎo?
No. Se convierte en nǐ hǎo, preservando los dos tonos suministrados. Los cambios de tono hablados son un tema de pronunciación separado.
¿Por qué una palabra marcada permaneció sin cambios?
Verifique su ortografía y la colocación de las marcas, luego separe las sílabas. La herramienta informa ortografías ambiguas o no válidas en lugar de adivinar.
Dé a sus notas marcas de tono claras.
Pruebe la lista corta, inspecciónela y luego copie la notación que necesita.
