დანომრილი პინინი მოსახერხებელია ასაკრეფად, მაგრამ მონიშნული პინინი სასარგებლოა საკითხავ სიაში ან გაკვეთილში. ჩვენ გადავიყვანთ მოკლე სიას, შევამოწმებთ ორ ადვილად ასარევ ნიშანს, შემდეგ შევაბრუნებთ მას. საინტერესო ნაწილი ბოლო მარცვალია: ნეიტრალური ტონის ნომერი არ რჩება როგორც ხილული ნიშანი.
დაიწყეთ მოკლე დანომრილი სიით
გახსენით Pinyin-ის ტონის გადამყვანი. დააყენეთ კონვერტაცია პარამეტრზე ტონის ნიშნები · nǐ hǎo. ჩასვით ni3 hao3, liu2, gui4, Xi1'an1, ma5 ველში თქვენი პინინი. გამომავალი მონაცემები განახლდება აკრეფისას; კონვერტაცია ასევე ატარებს კონვერტაციას.
წაიკითხეთ კონვერტირებული Pinyin: დამოწმებული შედეგი არის nǐ hǎo, liú, guì, Xī'ān, ma. დიდი X, მძიმეები, ინტერვალები და აპოსტროფი ადგილზე რჩება. ეს არის მართლწერის სია და არა ჩინური წინადადება. კონვერტორი ცვლის თქვენს მიერ მოწოდებულ აღნიშვნას; ის არ თარგმნის სიტყვებს და არ წყვეტს, რას ნიშნავენ ისინი.
დაიწყეთ ერთი ხაზით, როდესაც უცნობ მასალაზე მუშაობთ. მოკლე ტესტი აადვილებს გამოტოვებული ნომრის პოვნას, სანამ უფრო გრძელ სამუშაო ფურცელს გადაიყვანთ. გვერდი იღებს 10,000-მდე სიმბოლოს ერთ ჯერზე.
შეამოწმეთ განლაგება და მარცვლების საზღვრები
დააკვირდით liu2 → liú და gui4 → guì-ს. iu და ui-სთვის ნიშანი ეკუთვნის მეორე ხმოვანს. ეს განლაგება მიჰყვება ჰონგ კონგის პოლიტექნიკური უნივერსიტეტის პინინის მართლწერის მითითებებს.
Xi1'an1-ში აპოსტროფი თვალსაჩინოდ ჰყოფს ხმოვნით დაწყებულ მეორე მარცვალს. შეინახეთ ასეთი საზღვრები თქვენს ჩანაწერებში. დანომრილი მარცვლები მათ ბოლოებს აშკარას ხდის, მაგრამ შეერთებული მონიშნული მართლწერა შეიძლება იყოს ორაზროვანი შებრუნებისას. დაამატეთ ინტერვალები, თუ ინსტრუმენტი სიტყვას უცვლელს ტოვებს.
არასწორი ტექსტი ავტომატურად არ სწორდება. ჩვენს ტესტში not6 დარჩა უცვლელი და წარმოქმნა მართლწერის გაფრთხილება. წაიკითხეთ შეტყობინება კონტროლის ქვემოთ და შეასწორეთ შეყვანილი მონაცემები, ნაცვლად იმისა, რომ ივარაუდოთ, რომ ასოების ყველა ჯგუფი გახდა სწორი პინინი.
გადახედეთ Pinyin-ის ტონები ნიშნების განლაგებისთვის. გამოიყენეთ Pinyin-ის ბგერების ცხრილი, როდესაც თავად მართლწერაა უცნობი.
შეაბრუნეთ ნეიტრალური ტონის გამოგონების გარეშე
აირჩიეთ მიმართულების შეცვლა. შედეგი ხდება ახალი შეყვანილი მონაცემი და მიმართულება იცვლება ტონის ნომრებზე. ჩვენი მაგალითი აბრუნებს ni3 hao3, liu2, gui4, Xi1'an1, ma-ს. ბოლო მარცვალი რჩება ma და არა ma5.
ma5 და ma0 ორივე ხდება მონიშვნის გარეშე ma, როდესაც გადაიყვანება ნიშნებად. ტექსტი აღარ ამბობს, რომელი ნეიტრალური ტონის ნომერი გამოიყენეთ თავდაპირველად. მონიშვნის გარეშე მარცვალს ასევე შეიძლება ჰქონდეს შემთხვევით გამოტოვებული ტონი, ამიტომ ნაგულისხმევი პარამეტრი მას ხელუხლებელს ტოვებს.
რადგან ვიცით, რომ ეს მაგალითი მთავრდება ნეიტრალური მარცვლით, ჩართეთ ცალკეული უნიშნო მარცვლები ჩათვალეთ ნეიტრალურად. ნეიტრალური ტონის ნომერი დაყენებული 5 · ma5-ზე, დაბოლოება ხდება ma5. აირჩიეთ 0 · ma0, რათა მიიღოთ ma0 სამაგიეროდ. გამოიყენეთ ეს ვარიანტი მხოლოდ მას შემდეგ, რაც შეამოწმებთ მონიშვნის გარეშე მარცვლებს თქვენს შეყვანილ მონაცემებში.
დააკოპირეთ შედეგი სასარგებლო სასწავლო დავალებაში
აირჩიეთ შედეგის კოპირება და ჩასვით თქვენს ჩანაწერებში. შეინახეთ ჩინური სიტყვა მისი კითხვის გვერდით, როდესაც იცით ის; ერთ გამოთქმას შეიძლება შეესაბამებოდეს ერთზე მეტი სიტყვა. ამ კონვერტორზე არ არის ფაილის გატანის ცალკე ღილაკი.
იეროგლიფებიდან კითხვის საპოვნელად გააგრძელეთ ჩინურიდან Pinyin-ზე. კითხვიდან ჩინური ტექსტის შესაქმნელად გახსენით Pinyin-ის კლავიატურა და აირჩიეთ კანდიდატი. ტონის სწორი კონვერტაცია არ ადასტურებს იეროგლიფის არჩევანს.
კონვერტორი მუშაობს გვერდის ფარგლებში ლექსიკონის ჩამოტვირთვების ან კონვერტაციის სერვერის გარეშე. შეინახეთ მნიშვნელოვანი ჩანაწერების ასლი: ინსტრუმენტი არ ინახავს სასწავლო დოკუმენტს თქვენთვის.
ხშირად დასმული კითხვები
ირჩევს თუ არა ის სწორ ტონს სიტყვისთვის?
არა. ის იყენებს თქვენს მიერ მოწოდებულ ნომრებს ან ნიშნებს. თუ არ იცით კითხვა, ჯერ მოიძიეთ და გადახედეთ კონტექსტში.
შემიძლია გამოვიყენო v ან u: ü-სთვის?
დიახ. იეროგლიფების შეყვანისთვის და მისი განსხვავებული შეყვანის წესებისთვის, იხილეთ როგორ ავკრიფოთ ü პინინში.
ხდება თუ არა ni3 hao3 ní hǎo?
არა. ის ხდება nǐ hǎo, ინარჩუნებს მოწოდებულ ორ ტონს. საუბრისას ტონის ცვლილებები გამოთქმის ცალკე თემაა.
რატომ დარჩა მონიშნული სიტყვა უცვლელი?
შეამოწმეთ მისი მართლწერა და ნიშნის განლაგება, შემდეგ დაყავით მარცვლებად. ინსტრუმენტი იუწყება ორაზროვანი ან არასწორი მართლწერის შესახებ, ნაცვლად გამოცნობისა.
მიეცით თქვენს ჩანაწერებს მკაფიო ტონის ნიშნები.
სცადეთ მოკლე სია, შეამოწმეთ იგი, შემდეგ დააკოპირეთ საჭირო აღნიშვნა.
