Наберите свои первые кантонские слова с помощью Jyutping. Введите чтение, выберите китайские иероглифы и изучите сочетания клавиш, используемые i2Bopomo клавиатурой.
Поле чтения преобразует Jyutping в варианты китайских слов. Вы выбираете нужные иероглифы, затем продолжаете писать в редакторе.
Начните с этого приветствия. Клавиатура принимает как чтение с цифрой nei5hou2, так и без тона neihou.
Открыть кантонскую клавиатуру →Откройте кантонскую клавиатуру и убедитесь, что выбран метод ввода для кантонского языка. Нажмите на его маленькое поле фонетического ввода. Большой редактор содержит китайский текст после того, как вы выберете вариант.
Enter nei5hou2 не нажимая пробел между слогами. На учебной странице мы пишем nei5 hou2 чтобы граница слога была легко видна. При наборе на этой клавиатуре физический пробел может выбирать вариант.
Вы также можете попробовать neihou. Ввод без тонов удобен, когда вы не помните тон, но это может оставить больше вариантов для выбора. Охват словаря и порядок вариантов зависят от чтения.
Найдите 你好 и нажмите на него. Используйте стрелки перелистывания вариантов для большего выбора или откройте расширенную панель вариантов, если вам нужно больше места для их просмотра.
Пробел выбирает первый доступный вариант. Alt плюс отображаемый номер варианта выбирает этот видимый выбор. Обычные цифровые клавиши вводят цифры тонов; сами по себе они не выбирают кантонский вариант.
Выбранное слово появится в редакторе. Введите другое чтение, чтобы добавить еще текста. «Отмена» исправляет ошибочный выбор, а «Копировать» копирует готовый текст.
Enter вставляет разрыв строки. Используйте клик по кандидату, пробел или сочетание клавиш Alt, чтобы выбрать слово перед началом новой строки.
唔該 можно использовать, чтобы поблагодарить кого-то за услугу или небольшое одолжение, либо вежливо привлечь внимание. Первый слог — это просто m4; не добавляйте гласную для заполнения паузы.
Клавиатура также принимает mgoi. Выбор иероглифов остается частью задачи: простое совпадение букв не гарантирует нужного вам значения.
Собственные имена, специальные термины и редкие выражения могут отсутствовать. Словарь является вспомогательным средством для набора, а не гарантией наличия каждого возможного слова или произношения.
Справочные материалы: Лингвистическое общество Гонконга · схема Jyutping, вопросы по Jyutping и справочник по звукам Jyutping. Пояснения, учебные задания и диаграммы здесь являются оригинальным учебным материалом i2Bopomo.