Očíslovaný Pinyin se pohodlně píše, ale Pinyin s diakritikou je užitečný v seznamu pro čtení nebo v lekci. Převedeme krátký seznam, zkontrolujeme dvě snadno zaměnitelné značky a poté proces obrátíme. Zajímavou částí je poslední slabika: číslo neutrálního tónu nepřežije jako viditelná značka.
Začněte s krátkým očíslovaným seznamem
Otevřete Převodník tónů Pinyinu. Nastavte Převést na na Značky tónů · nǐ hǎo. Vložte ni3 hao3, liu2, gui4, Xi1'an1, ma5 do Váš Pinyin. Výstup se aktualizuje při psaní; Převést také spustí převod.
Přečtěte Převedený Pinyin: ověřený výsledek je nǐ hǎo, liú, guì, Xī'ān, ma. Velké X, čárky, mezery a apostrof zůstávají na místě. Toto je seznam pravopisu, nikoliv čínská věta. Převodník mění zápis, který jste zadali; nepřekládá slova ani neurčuje, co znamenají.
Při práci s neznámým materiálem začněte s jedním řádkem. Krátký test usnadní odhalení chybějícího čísla před převodem delšího pracovního listu. Stránka přijímá až 10,000 znaků najednou.
Zkontrolujte umístění a hranice slabik
Všimněte si liu2 → liú a gui4 → guì. U iu a ui patří značka nad druhou samohlásku. Toto umístění následuje pravidla pravopisu Pinyinu Hong Kong Polytechnic University.
V Xi1'an1 apostrof viditelně odděluje druhou slabiku začínající samohláskou. Takové hranice si v poznámkách ponechte. Očíslované slabiky dělají své konce explicitními, ale spojený pravopis s diakritikou může být při obrácení nejednoznačný. Pokud nástroj slovo nezmění, přidejte mezery.
Neplatný text není automaticky opraven. V našem testu not6 zůstal nezměněn a vyvolal varování o pravopisu. Přečtěte si zprávu pod ovládacími prvky a opravte vstup, místo abyste předpokládali, že se každá skupina písmen stala platným Pinyinem.
Zopakujte si Tóny Pinyin pro umístění značek. Použijte Tabulka zvuků Pinyin, pokud je samotný pravopis neznámý.
Obraťte proces bez vymýšlení neutrálního tónu
Zvolte Obrátit směr. Výsledek se stane novým vstupem a směr se změní na čísla tónů. Náš příklad vrací ni3 hao3, liu2, gui4, Xi1'an1, ma. Poslední slabika zůstává ma, nikoliv ma5.
Obě ma5 a ma0 se při převodu na diakritiku změní na neoznačené ma. Text již neříká, jaké číslo neutrálního tónu jste původně použili. Neoznačená slabika by také mohla mít náhodně vynechaný tón, takže výchozí nastavení ji ponechá tak, jak je.
Protože víme, že tento příklad končí neutrální slabikou, povolte Zacházet se samostatnými neoznačenými slabikami jako s neutrálními. S Číslo neutrálního tónu nastaveným na 5 · ma5 se konec změní na ma5. Zvolte 0 · ma0 pro získání ma0. Tuto možnost použijte pouze po kontrole neoznačených slabik ve vašem vstupu.
Zkopírujte výsledek do užitečného studijního úkolu
Zvolte Kopírovat výsledek a vložte jej do svých poznámek. Pokud znáte čínské slovo, ponechte si ho vedle jeho výslovnosti; jedna výslovnost může odpovídat více než jednomu slovu. V tomto převodníku není samostatné tlačítko pro export souborů.
Chcete-li najít výslovnost ze znaků, pokračujte s Čínština do Pinyinu. Chcete-li vytvořit čínský text z výslovnosti, otevřete Klávesnice Pinyin a vyberte kandidáta. Správný převod tónů nepotvrzuje volbu znaku.
Převodník pracuje v rámci stránky bez stahování slovníků nebo konverzního serveru. Důležité poznámky si zálohujte: nástroj pro vás studijní dokument neukládá.
Časté dotazy
Vybere to správný tón pro slovo?
Ne. Používá čísla nebo značky, které dodáte. Pokud výslovnost neznáte, nejprve si ji vyhledejte a zkontrolujte v kontextu.
Mohu použít v nebo u: pro ü?
Ano. Pro zadávání znaků a jeho odlišná pravidla vstupu viz jak psát ü v Pinyinu.
Stane se z ni3 hao3 ní hǎo?
Ne. Stane se z toho nǐ hǎo, přičemž se zachovají dva dodané tóny. Mluvené změny tónů jsou samostatným tématem výslovnosti.
Proč zůstalo slovo s diakritikou nezměněno?
Zkontrolujte jeho pravopis a umístění značek, poté oddělte slabiky. Nástroj hlásí nejednoznačné nebo neplatné pravopisy, místo aby hádal.
Dejte svým poznámkám jasné značky tónů.
Vyzkoušejte krátký seznam, zkontrolujte jej a poté zkopírujte zápis, který potřebujete.
